মহা শিবরাত্রি

ধাপে ধাপে পূজা বিধান

প্রস্তুতি

Prepare for the night pooja

কী করবেন: Eat only a light meal on Trayodashi. On Shivaratri, bathe early (with a few sesame seeds or Ganga water in the water), apply vibhuti and keep the fast you have chosen. Visit a Shiva temple during the day if you can. In the evening, bathe again, clean the pooja place and draw a muggu. Set up the peetham facing east with a layer of rice, the kalasham on it, and the Shiva lingam in a wide plate or abhishekam stand, with a picture of Shiva-Parvati behind it. The night has four jaamas (about three hours each from sunset); the full pooja below is the first jaama pooja, and a shorter pooja follows in each of the other three. If four are too hard, do this one pooja at nishita kala (around midnight).

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Keep the abhishekam items ready

কী করবেন: Arrange in separate small bowls: Ganga water, milk, curd, ghee, honey, sugar, a coconut (for its water) and sandal paste mixed in water. Keep a vessel of clean water and a small cup or conch for pouring. Also keep plenty of washed bilva leaves, white flowers and dattura, vibhuti, akshata, a ghee lamp, agarbatti, camphor, betel leaves and nuts, fruits, a coconut, the naivedyam (fruit, milk, payasam) and a rudraksha mala. Keep some milk, curd, ghee and honey aside for the later jaamas.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

আরম্ভ – গণপতি প্রার্থনা

গণপতির প্রার্থনা

কী করবেন: হাত জোড় করে পূজার সব বিঘ্ন দূর করার জন্য ভগবান গণেশের কাছে প্রার্থনা করুন।

শ্রী মহাগণাধিপতযে নমঃ ॥ শুক্লাম্বরধরং বিষ্ণুং শশিবর্ণং চতুর্ভুজম্ । প্রসন্নবদনং ধ্যাযেত্ সর্ববিঘ্নোপশান্তযে ॥ অগজানন পদ্মার্কং গজাননমহর্নিশম্ । অনেকদং তং ভক্তানাং একদন্তমুপাস্মহে ॥

অর্থ: শুক্লবস্ত্রধারী, সর্বব্যাপী, চাঁদের মতো উজ্জ্বল, চতুর্ভুজ, প্রসন্নবদন প্রভুর ধ্যান করি, যাতে সব বিঘ্ন দূর হয়। ভক্তদের বহু বর দানকারী একদন্ত পার্বতীনন্দনকে আমরা পূজা করি।

পবিত্রীকরণ

কী করবেন: বাঁ হাতে কোশাকুশি থেকে জল নিয়ে, ডান বুড়ো আঙুল (বা ফুল) দিয়ে শ্লোক বলতে বলতে তিনবার মাথায় ছিটিয়ে নিন। তারপর হাত জোড় করে গুরুকে প্রণাম করুন।

অপবিত্রঃ পবিত্রো বা সর্বাবস্থাং গতোঽপি বা । যঃ স্মরেত্পুণ্ডরীকাক্ষং স বাহ্যাভ্যন্তরঃ শুচিঃ ॥ পুণ্ডরীকাক্ষ পুণ্ডরীকাক্ষ পুণ্ডরীকাক্ষায নমঃ ॥ শ্রী গুরুভ্যো নমঃ ॥

অর্থ: পবিত্র হোক বা অপবিত্র, যে কোনো অবস্থায় থাকুক, যে পদ্মলোচন ভগবানকে স্মরণ করে সে ভিতরে ও বাইরে শুদ্ধ হয়। গুরুকে প্রণাম।

প্রদীপ জ্বালানো

কী করবেন: দুটি সলতে দিয়ে ঘিয়ের প্রদীপ ও ধূপকাঠি জ্বালান। প্রদীপকে প্রণাম করুন।

দীপজ্যোতিঃ পরব্রহ্ম দীপজ্যোতির্জনার্দনঃ । দীপো হরতু মে পাপং দীপজ্যোতির্নমোঽস্তু তে ॥

অর্থ: প্রদীপের আলো পরমব্রহ্ম, তিনিই জনার্দন। এই প্রদীপ আমার পাপ দূর করুক; হে দীপজ্যোতি, তোমাকে প্রণাম।

শুদ্ধি

আচমন

কী করবেন: ডান হাতের তালু পাত্রের মতো করে তাতে এক চামচ জল নিয়ে "কেশবায় স্বাহা" বলে পান করুন। এভাবে "নারায়ণায় স্বাহা" ও "মাধবায় স্বাহা" বলে আরও দুবার (মোট তিনবার) পান করুন। "গোবিন্দায় নমঃ" বলে ডান হাতে এবং "বিষ্ণবে নমঃ" বলে বাঁ হাতে একটু জল ঢালুন। তারপর হাত জোড় করে বাকি নামগুলি বলুন।

ওঁ কেশবায স্বাহা । ওঁ নারাযণায স্বাহা । ওঁ মাধবায স্বাহা । ওঁ গোবিন্দায নমঃ । ওঁ বিষ্ণবে নমঃ । ওঁ মধুসূদনায নমঃ । ওঁ ত্রিবিক্রমায নমঃ । ওঁ বামনায নমঃ । ওঁ শ্রীধরায নমঃ । ওঁ হৃষীকেশায নমঃ । ওঁ পদ্মনাভায নমঃ । ওঁ দামোদরায নমঃ । ওঁ সঙ্কর্ষণায নমঃ । ওঁ বাসুদেবায নমঃ । ওঁ প্রদ্যুম্নায নমঃ । ওঁ অনিরুদ্ধায নমঃ । ওঁ পুরুষোত্তমায নমঃ । ওঁ অধোক্ষজায নমঃ । ওঁ নারসিংহায নমঃ । ওঁ অচ্যুতায নমঃ । ওঁ জনার্দনায নমঃ । ওঁ উপেন্দ্রায নমঃ । ওঁ হরযে নমঃ । ওঁ শ্রীকৃষ্ণায নমঃ ॥

অর্থ: ভগবান বিষ্ণুর চব্বিশটি নাম স্মরণ করে জল দিয়ে অন্তর ও বাহির শুদ্ধ করা।

বিঘ্ন দূর করা

কী করবেন: কয়েকটি অক্ষত নিয়ে পিছনে না তাকিয়ে বাঁ কাঁধের উপর দিয়ে পিছনে ছুড়ে দিন।

উত্তিষ্ঠন্তু ভূতপিশাচাঃ য এতে ভূমিভারকাঃ । এতেষামবিরোধেন ব্রহ্মকর্ম সমারভে ॥

অর্থ: পৃথিবীর ভার স্বরূপ ভূত ও প্রেতগণ উঠে চলে যাক; তাদের শুভেচ্ছা নিয়ে আমি এই পবিত্র কাজ শুরু করছি।

প্রাণায়াম

কী করবেন: ডান হাতের বুড়ো আঙুল দিয়ে ডান নাক বন্ধ করে বাঁ নাক দিয়ে শ্বাস নিন; দুই নাক বন্ধ করে মনে মনে মন্ত্র বলতে বলতে শ্বাস ধরে রাখুন; তারপর ডান নাক দিয়ে শ্বাস ছাড়ুন। যাঁরা দীক্ষিত নন, তাঁরা শুধু "ওঁ" বলতে বলতে তিনবার ধীরে ধীরে শ্বাস নিতে পারেন।

ওঁ ভূঃ । ওঁ ভুবঃ । ওঁ সুবঃ । ওঁ মহঃ । ওঁ জনঃ । ওঁ তপঃ । ওঁ সত্যম্ । ওঁ তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গো দেবস্য ধীমহি । ধিযো যো নঃ প্রচোদযাত্ ॥ ওমাপো জ্যোতী রসোঽমৃতং ব্রহ্ম ভূর্ভুবস্সুবরোম্ ॥

অর্থ: সপ্তলোক ও গায়ত্রীর ধ্যান করে শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করা, যাতে পূজার জন্য মন স্থির হয়।

সংকল্প

Vrata prarthana

কী করবেন: Take akshata and a flower in the right hand, join the palms and pray to Shiva to see the vratam through. Then continue with the sankalpam.

শিবরাত্রিব্রতং হ্যেতত্ করিষ্যেঽহং মহাফলম্ । নির্বিঘ্নমস্তু মে চাত্র ত্বত্প্রসাদাজ্জগত্পতে ॥

অর্থ: I shall keep this Shivaratri vratam of great merit. By your grace, O Lord of the world, may it be free of obstacles.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

সংকল্প (ব্রতের প্রতিজ্ঞা)

কী করবেন: ডান হাতে অক্ষত ও একটি ফুল নিন, তার নিচে বাঁ হাতের তালু রেখে বুকের কাছে ধরুন। নিচের সংকল্পটি বলুন, যা অ্যাপটি আজকের পঞ্জিকা এবং আপনার গোত্র ও নাম দিয়ে পূরণ করে রেখেছে। শেষে কোশাকুশি থেকে অক্ষতের উপর একটু জল ঢেলে সেগুলি থালায় রেখে দিন।

…

অর্থ: আমি সময়, স্থান, আমি কে এবং কেন এই পূজা করছি তা ঘোষণা করছি: আমার পরিবারের মঙ্গল, সাহস, দীর্ঘায়ু, আরোগ্য ও সমৃদ্ধির জন্য এবং ভগবানের প্রীতির জন্য।

ঘট পূজা

ঘট পূজা

কী করবেন: ঘটে চন্দন, কুমকুম ও অক্ষত দিন। ডান হাতের তালু দিয়ে ঘটের মুখ ঢেকে মন্ত্র বলুন এবং সব পবিত্র নদীকে তার জলে আহ্বান করুন।

কলশস্য মুখে বিষ্ণুঃ কণ্ঠে রুদ্রঃ সমাশ্রিতঃ । মূলে তত্র স্থিতো ব্রহ্মা মধ্যে মাতৃগণাঃ স্মৃতাঃ ॥ কুক্ষৌ তু সাগরাঃ সর্বে সপ্তদ্বীপা বসুন্ধরা । ঋগ্বেদোঽথ যজুর্বেদঃ সামবেদো হ্যথর্বণঃ ॥ অঙ্গৈশ্চ সহিতাঃ সর্বে কলশাম্বু সমাশ্রিতাঃ ॥ গঙ্গে চ যমুনে চৈব গোদাবরি সরস্বতি । নর্মদে সিন্ধু কাবেরি জলেঽস্মিন্ সন্নিধিং কুরু ॥

অর্থ: ঘটের মুখে বিষ্ণু, কণ্ঠে রুদ্র, মূলে ব্রহ্মা এবং মাঝখানে মাতৃগণ অধিষ্ঠিত। সব সমুদ্র, সপ্তদ্বীপ, পৃথিবী ও চার বেদ এর জলে বাস করে। হে গঙ্গা, যমুনা, গোদাবরী, সরস্বতী, নর্মদা, সিন্ধু ও কাবেরী, এই জলে উপস্থিত হও।

ঘটের জল ছিটানো

কী করবেন: ঘটের জলে একটি ফুল বা আমপাতা ডুবিয়ে পূজার সামগ্রী, ঠাকুর ও নিজের উপর একটু জল ছিটিয়ে দিন।

কলশোদকেন পূজাদ্রব্যাণি সম্প্রোক্ষ্য, দেবমাত্মানং চ সম্প্রোক্ষ্য ॥

অর্থ: পবিত্র জল দিয়ে পূজার সব সামগ্রী, দেবতা ও নিজেকে শুদ্ধ করা।

গণেশ পূজা

গণপতি পূজা

কী করবেন: একটি পানপাতার উপর হলুদবাটা দিয়ে ছোট গণপতি (হলুদের গণেশ) তৈরি করে ঘটের ডান দিকে রাখুন। ষোলোটি নামের প্রতিটিতে একটি ফুল বা অক্ষত দিন। নৈবেদ্য হিসেবে কলা বা গুড় নিবেদন করুন এবং প্রার্থনা করুন যেন ব্রত নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হয়।

ওঁ সুমুখায নমঃ । ওঁ একদন্তায নমঃ । ওঁ কপিলায নমঃ । ওঁ গজকর্ণকায নমঃ । ওঁ লম্বোদরায নমঃ । ওঁ বিকটায নমঃ । ওঁ বিঘ্নরাজায নমঃ । ওঁ গণাধিপায নমঃ । ওঁ ধূমকেতবে নমঃ । ওঁ গণাধ্যক্ষায নমঃ । ওঁ ফালচন্দ্রায নমঃ । ওঁ গজাননায নমঃ । ওঁ বক্রতুণ্ডায নমঃ । ওঁ শূর্পকর্ণায নমঃ । ওঁ হেরম্বায নমঃ । ওঁ স্কন্দপূর্বজায নমঃ ॥ ওঁ মহাগণাধিপতযে নমঃ, ষোডশনামভিঃ পুষ্পাণি সমর্পযামি ॥ বক্রতুণ্ড মহাকায সূর্যকোটি সমপ্রভ । নির্বিঘ্নং কুরু মে দেব সর্বকার্যেষু সর্বদা ॥

অর্থ: ষোলোটি নামে গণেশকে প্রণাম। হে বক্রতুণ্ড মহাকায়, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান প্রভু, আমার সব কাজের বিঘ্ন সর্বদা দূর করো।

ষোড়শোপচার পূজা

Dhyanam (meditation)

কী করবেন: Join the palms, look at the lingam or the picture of Shiva and picture his form in the mind.

ধ্যাযেন্নিত্যং মহেশং রজতগিরিনিভং চারুচন্দ্রাবতংসং রত্নাকল্পোজ্জ্বলাঙ্গং পরশুমৃগবরাভীতিহস্তং প্রসন্নম্ । পদ্মাসীনং সমন্তাত্ স্তুতমমরগণৈর্ব্যাঘ্রকৃত্তিং বসানং বিশ্বাদ্যং বিশ্ববন্দ্যং নিখিলভযহরং পঞ্চবক্ত্রং ত্রিনেত্রম্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । ধ্যাযামি ॥

অর্থ: Let us always meditate on Maheshvara, shining like a silver mountain, the lovely crescent moon on his head, his limbs bright with jewels, holding the axe and the deer and showing the gestures of boon and fearlessness, gracious, seated on a lotus, praised on all sides by the gods, wearing a tiger skin: the origin of the universe, worshipped by all, remover of all fear, five-faced and three-eyed.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

আবাহন (আমন্ত্রণ)

কী করবেন: ঠাকুরকে অক্ষত ও একটি ফুল দিয়ে মূর্তিতে এসে অধিষ্ঠিত হতে আহ্বান করুন।

নমস্তে রুদ্র মন্যব উতো ত ইষবে নমঃ । নমস্তে অস্তু ধন্বনে বাহুভ্যামুত তে নমঃ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । আবাহযামি ॥

অর্থ: পুরুষের সহস্র মস্তক, সহস্র চোখ ও সহস্র পা; তিনি পৃথিবীকে সব দিক থেকে ব্যাপ্ত করে তারও ঊর্ধ্বে বিরাজমান। প্রভু, তোমাকে আহ্বান করি।

আসন

কী করবেন: ঠাকুরের আসন হিসেবে অক্ষত দিন।

যা ত ইষুঃ শিবতমা শিবং বভূব তে ধনুঃ । শিবা শরব্যা যা তব তযা নো রুদ্র মৃডয ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । নবরত্নখচিত সিংহাসনং সমর্পযামি ॥

অর্থ: এই সবই পুরুষ — যা ছিল ও যা হবে; তিনিই অমৃতত্বের প্রভু। তোমাকে নবরত্নখচিত সিংহাসন নিবেদন করি।

পাদ্য (পা ধোয়ানো)

কী করবেন: কোশাকুশি দিয়ে ঠাকুরের পায়ে (থালায়) একটু জল দিন।

যা তে রুদ্র শিবা তনূরঘোরাঽপাপকাশিনী । তযা নস্তনুবা শন্তমযা গিরিশন্তাভিচাকশীহি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । পাদযোঃ পাদ্যং সমর্পযামি ॥

অর্থ: এমনই তাঁর মহিমা, আর পুরুষ তার চেয়েও মহান; সমস্ত প্রাণী তাঁর এক পাদমাত্র। তোমার পা ধোয়ার জন্য জল নিবেদন করি।

অর্ঘ্য

কী করবেন: একটু চন্দন ও অক্ষত মেশানো সামান্য জল ঠাকুরের হাতের দিকে নিবেদন করুন।

যামিষুং গিরিশন্ত হস্তে বিভর্ষ্যস্তবে । শিবাং গিরিত্র তাং কুরু মা হিংসীঃ পুরুষং জগত্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । হস্তযোঃ অর্ঘ্যং সমর্পযামি ॥

অর্থ: পুরুষের তিন পাদ ঊর্ধ্বে উঠলেন; এক পাদ এই জগৎ হলো। তোমার হাতের জন্য জল নিবেদন করি।

আচমনীয়

কী করবেন: আচমনের জন্য ঠাকুরের মুখের দিকে একটু জল নিবেদন করুন।

শিবেন বচসা ত্বা গিরিশাচ্ছা বদামসি । যথা নঃ সর্বমিজ্জগদযক্ষ্মং সুমনা অসত্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । মুখে আচমনীযং সমর্পযামি ॥

অর্থ: তাঁর থেকেই বিশ্বের জন্ম, আর তিনিই তা ব্যাপ্ত করে আছেন। আচমনের জল নিবেদন করি।

অভিষেক

Abhishekam with Ganga water

কী করবেন: Pour Ganga water (or clean water with a few drops of Ganga water) over the lingam in a thin, steady stream from a small vessel or a conch while saying the mantra. If you have only a picture, sprinkle water on it with a bilva leaf. Let the water collect in the plate below; it becomes tirtham.

আপো হি ষ্ঠা মযোভুবঃ । তা ন ঊর্জে দধাতন । মহে রণায চক্ষসে ॥ যো বঃ শিবতমো রসঃ । তস্য ভাজযতেহ নঃ । উশতীরিব মাতরঃ ॥ তস্মা অরঙ্গমাম বঃ । যস্য ক্ষযায জিন্বথ । আপো জনযথা চ নঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । গঙ্গোদকেন স্নপযামি ॥

অর্থ: O waters, you bring happiness; give us strength and great vision. Share with us your most auspicious essence, like loving mothers. We come to you for him in whose dwelling you delight; give us life. I bathe Shiva with holy water.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with milk

কী করবেন: Pour cow's milk slowly over the lingam while saying the mantra, then pour a little clean water to wash it.

আপ্যাযস্ব সমেতু তে বিশ্বতঃ সোম বৃষ্ণিযম্ । ভবা বাজস্য সঙ্গথে ॥ ওঁ নমঃ শিবায । ক্ষীরেণ স্নপযামি । ক্ষীরস্নানানন্তরং শুদ্ধোদকস্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: Grow strong, O Soma; may vigour come to you from every side; be with us where strength is gathered. I bathe Shiva with milk, and then with pure water.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with curd

কী করবেন: Pour curd over the lingam, then clean water.

দধিক্রাব্ণো অকারিষং জিষ্ণোরশ্বস্য বাজিনঃ । সুরভি নো মুখা করত্প্র ণ আযূংষি তারিষত্ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । দধ্না স্নপযামি । দধিস্নানানন্তরং শুদ্ধোদকস্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: I have praised Dadhikravan, the swift and victorious steed; may he make our mouths fragrant and lengthen our lives. I bathe Shiva with curd.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with ghee

কী করবেন: Pour a little ghee over the lingam, then clean water.

শুক্রমসি জ্যোতিরসি তেজোঽসি দেবো বস্সবিতোত্পুনাত্বচ্ছিদ্রেণ পবিত্রেণ বসোস্সূর্যস্য রশ্মিভিঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । আজ্যেন স্নপযামি । আজ্যস্নানানন্তরং শুদ্ধোদকস্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: You are bright, you are light, you are radiance; may the divine Savitri purify you with the flawless filter and the rays of the sun. I bathe Shiva with ghee.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with honey

কী করবেন: Pour a little honey over the lingam, then clean water.

মধু বাতা ঋতাযতে মধু ক্ষরন্তি সিন্ধবঃ । মাধ্বীর্নঃ সন্ত্বোষধীঃ ॥ মধু নক্তমুতোষসি মধুমত্পার্থিবং রজঃ । মধু দ্যৌরস্তু নঃ পিতা ॥ মধুমান্নো বনস্পতির্মধুমাং অস্তু সূর্যঃ । মাধ্বীর্গাবো ভবন্তু নঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । মধুনা স্নপযামি । মধুস্নানানন্তরং শুদ্ধোদকস্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: Sweet are the winds and the rivers to the righteous; may the herbs, the nights and dawns, the earth and sky, the trees, the sun and the cows be sweet to us. I bathe Shiva with honey.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with sugar

কী করবেন: Sprinkle a little sugar over the lingam (or pour sugar dissolved in water), then clean water.

স্বাদুঃ পবস্ব দিব্যায জন্মনে স্বাদুরিন্দ্রায সুহবীতু নাম্নে । স্বাদুর্মিত্রায বরুণায বাযবে বৃহস্পতযে মধুমাং অদাভ্যঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । শর্করযা স্নপযামি । শর্করাস্নানানন্তরং শুদ্ধোদকস্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: Flow sweetly for the divine birth, sweet for Indra, Mitra, Varuna, Vayu and Brihaspati. I bathe Shiva with sugar.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with coconut water

কী করবেন: Break a coconut and pour its water over the lingam.

যাঃ ফলিনীর্যা অফলা অপুষ্পা যাশ্চ পুষ্পিণীঃ । বৃহস্পতিপ্রসূতাস্তা নো মুঞ্চন্ত্বংহসঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । নারিকেলোদকেন স্নপযামি ॥

অর্থ: May the plants with fruit and without fruit, with flowers and without, brought forth by Brihaspati, free us from sin. I bathe Shiva with coconut water.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Abhishekam with sandal water

কী করবেন: Pour water mixed with sandal paste over the lingam.

গন্ধদ্বারাং দুরাধর্ষাং নিত্যপুষ্টাং করীষিণীম্ । ঈশ্বরীং সর্বভূতানাং তামিহোপহ্বযে শ্রিযম্ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । গন্ধোদকেন স্নপযামি ॥

অর্থ: I invoke here the fragrant, invincible, ever-nourishing, abundant ruler of all beings. I bathe Shiva with sandal-scented water.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Dhara with Om Namah Shivaya (108)108 বার বলুন

কী করবেন: Pour water (or milk) over the lingam in a thin, continuous stream and say Om Namah Shivaya 108 times, tapping the counter. Those who know Sri Rudram (Namakam and Chamakam) chant it here with the dhara instead.

ওঁ নমঃ শিবায ॥

অর্থ: Salutations to Shiva, the auspicious one. (The five syllables na-ma-shi-va-ya.)

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

ষোড়শোপচার পূজা

স্নান

কী করবেন: একটি ফুল দিয়ে ঠাকুরের উপর পরিষ্কার জল ছিটিয়ে দিন, তারপর মুছে আবার যথাস্থানে রাখুন।

অধ্যবোচদধিবক্তা প্রথমো দৈব্যো ভিষক্ । অহীংশ্চ সর্বাঞ্জম্ভযন্ত্সর্বাশ্চ যাতুধান্যঃ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । শুদ্ধোদক স্নানং সমর্পযামি ॥

অর্থ: দেবতারা পুরুষকে আহুতি করে যজ্ঞ করেছিলেন। তোমাকে শুদ্ধ জলে স্নান নিবেদন করি।

বস্ত্র

কী করবেন: হলুদ মাখানো এক জোড়া সুতো (বা নতুন কাপড় / ব্লাউজ পিস) ঠাকুরকে নিবেদন করুন।

অসৌ যস্তাম্রো অরুণ উত বভ্রুঃ সুমঙ্গলঃ । যে চেমাং রুদ্রা অভিতো দিক্ষু শ্রিতাঃ সহস্রশোঽবৈষাং হেড ঈমহে ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । বস্ত্রযুগ্মং সমর্পযামি ॥

অর্থ: সেই যজ্ঞের সাতটি পরিধি ও তিন গুণ সাতটি সমিধ ছিল। তোমাকে এক জোড়া বস্ত্র নিবেদন করি।

যজ্ঞোপবীত (পৈতে)

কী করবেন: একটি যজ্ঞোপবীত, বা তার বদলে অক্ষত নিবেদন করুন।

অসৌ যোঽবসর্পতি নীলগ্রীবো বিলোহিতঃ । উতৈনং গোপা অদৃশন্নদৃশন্নুদহার্যঃ । উতৈনং বিশ্বা ভূতানি স দৃষ্টো মৃডযাতি নঃ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । যজ্ঞোপবীতং সমর্পযামি ॥

অর্থ: তাঁরা যজ্ঞে প্রথমজাত পুরুষকে অভিষিক্ত করলেন। তোমাকে যজ্ঞোপবীত নিবেদন করি।

গন্ধ (চন্দন)

কী করবেন: অনামিকা দিয়ে ঠাকুরকে চন্দন লাগান, তারপর হলুদ ও কুমকুম দিন।

নমো অস্তু নীলগ্রীবায সহস্রাক্ষায মীঢুষে । অথো যে অস্য সত্বানোঽহং তেভ্যোঽকরং নমঃ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । শ্রীগন্ধং সমর্পযামি ॥

অর্থ: সেই যজ্ঞ থেকে দই ও ঘি উৎপন্ন হলো। তোমাকে সুগন্ধি চন্দন নিবেদন করি।

অক্ষত

কী করবেন: অলংকারের বদলে অক্ষত (হলুদ মাখানো আতপ চাল) নিবেদন করুন।

প্রমুঞ্চ ধন্বনস্ত্বমুভযোরার্ত্নিযোর্জ্যাম্ । যাশ্চ তে হস্ত ইষবঃ পরা তা ভগবো বপ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । অলঙ্করণার্থং অক্ষতান্ সমর্পযামি ॥

অর্থ: সেই যজ্ঞ থেকে ঋক, সাম ও যজুর্বেদের জন্ম হলো। অলংকার রূপে তোমাকে অক্ষত নিবেদন করি।

পুষ্প (ফুল)

কী করবেন: ঠাকুরকে ফুল, তুলসী ও মালা নিবেদন করুন।

অবতত্য ধনুস্ত্বং সহস্রাক্ষ শতেষুধে । নিশীর্য শল্যানাং মুখা শিবো নঃ সুমনা ভব ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । পুষ্পৈঃ পূজযামি ॥

অর্থ: তা থেকে ঘোড়া, গরু, ছাগল ও ভেড়ার জন্ম হলো। ফুল দিয়ে তোমার পূজা করি।

অঙ্গপূজা ও নামাবলী

Vibhuti alankaram

কী করবেন: Wipe the lingam dry. With three fingers apply vibhuti across it in three horizontal lines (tripundram), then a dot of sandal paste in the middle. Apply vibhuti on your own forehead too.

অগ্নিরিতি ভস্ম । বাযুরিতি ভস্ম । জলমিতি ভস্ম । স্থলমিতি ভস্ম । ব্যোমেতি ভস্ম ॥ ওঁ নমঃ শিবায । বিভূতিং ধারযামি ॥

অর্থ: Fire is ash, air is ash, water is ash, earth is ash, sky is ash: all becomes ash in the end. I wear the sacred ash in Shiva's name.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Anga pooja

কী করবেন: Offer a bilva leaf, flower or akshata for each part of the Lord, from the feet up to the head, saying each line.

ওঁ ঈশ্বরায নমঃ — পাদৌ পূজযামি । ওঁ মহেশ্বরায নমঃ — গুল্ফৌ পূজযামি । ওঁ শঙ্করায নমঃ — জঙ্ঘে পূজযামি । ওঁ বৃষভবাহনায নমঃ — জানুনী পূজযামি । ওঁ কৃত্তিবাসসে নমঃ — ঊরূ পূজযামি । ওঁ ব্যাঘ্রচর্মাম্বরধরায নমঃ — কটিং পূজযামি । ওঁ পশুপতযে নমঃ — নাভিং পূজযামি । ওঁ বিশ্বকুক্ষযে নমঃ — উদরং পূজযামি । ওঁ হরায নমঃ — হৃদযং পূজযামি । ওঁ পিনাকহস্তায নমঃ — হস্তৌ পূজযামি । ওঁ ত্রিশূলধারিণে নমঃ — বাহূন্ পূজযামি । ওঁ নীলকণ্ঠায নমঃ — কণ্ঠং পূজযামি । ওঁ পঞ্চবক্ত্রায নমঃ — বক্ত্রাণি পূজযামি । ওঁ ত্রিনেত্রায নমঃ — নেত্রাণি পূজযামি । ওঁ ফালচন্দ্রায নমঃ — ললাটং পূজযামি । ওঁ গঙ্গাধরায নমঃ — শিরঃ পূজযামি । ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ — সর্বাণ্যঙ্গানি পূজযামি ॥

অর্থ: Worshipping each limb of Shiva with one of his names: Ishvara at the feet, Pashupati at the navel, Hara at the heart, Nilakantha at the throat, the three-eyed one at the eyes, Gangadhara at the head, and then the whole form.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Shiva ashtottaram (108 names)

কী করবেন: Offer a bilva leaf, flower or akshata with each name. If reading all the names is hard, say Om Namah Shivaya 108 times instead.

ওঁ শিবায নমঃ । ওঁ মহেশ্বরায নমঃ । ওঁ শম্ভবে নমঃ । ওঁ পিনাকিনে নমঃ । ওঁ শশিশেখরায নমঃ । ওঁ বামদেবায নমঃ । ওঁ বিরূপাক্ষায নমঃ । ওঁ কপর্দিনে নমঃ । ওঁ নীললোহিতায নমঃ । ওঁ শঙ্করায নমঃ ॥ ওঁ শূলপাণযে নমঃ । ওঁ খট্বাঙ্গিনে নমঃ । ওঁ বিষ্ণুবল্লভায নমঃ । ওঁ শিপিবিষ্টায নমঃ । ওঁ অম্বিকানাথায নমঃ । ওঁ শ্রীকণ্ঠায নমঃ । ওঁ ভক্তবত্সলায নমঃ । ওঁ ভবায নমঃ । ওঁ শর্বায নমঃ । ওঁ ত্রিলোকেশায নমঃ ॥ ওঁ শিতিকণ্ঠায নমঃ । ওঁ শিবাপ্রিযায নমঃ । ওঁ উগ্রায নমঃ । ওঁ কপালিনে নমঃ । ওঁ কামারযে নমঃ । ওঁ অন্ধকাসুরসূদনায নমঃ । ওঁ গঙ্গাধরায নমঃ । ওঁ ললাটাক্ষায নমঃ । ওঁ কালকালায নমঃ । ওঁ কৃপানিধযে নমঃ ॥ ওঁ ভীমায নমঃ । ওঁ পরশুহস্তায নমঃ । ওঁ মৃগপাণযে নমঃ । ওঁ জটাধরায নমঃ । ওঁ কৈলাসবাসিনে নমঃ । ওঁ কবচিনে নমঃ । ওঁ কঠোরায নমঃ । ওঁ ত্রিপুরান্তকায নমঃ । ওঁ বৃষাঙ্কায নমঃ । ওঁ বৃষভারূঢায নমঃ ॥ ওঁ ভস্মোদ্ধূলিতবিগ্রহায নমঃ । ওঁ সামপ্রিযায নমঃ । ওঁ স্বরমযায নমঃ । ওঁ ত্রযীমূর্তযে নমঃ । ওঁ অনীশ্বরায নমঃ । ওঁ সর্বজ্ঞায নমঃ । ওঁ পরমাত্মনে নমঃ । ওঁ সোমসূর্যাগ্নিলোচনায নমঃ । ওঁ হবিষে নমঃ । ওঁ যজ্ঞমযায নমঃ ॥ ওঁ সোমায নমঃ । ওঁ পঞ্চবক্ত্রায নমঃ । ওঁ সদাশিবায নমঃ । ওঁ বিশ্বেশ্বরায নমঃ । ওঁ বীরভদ্রায নমঃ । ওঁ গণনাথায নমঃ । ওঁ প্রজাপতযে নমঃ । ওঁ হিরণ্যরেতসে নমঃ । ওঁ দুর্ধর্ষায নমঃ । ওঁ গিরীশায নমঃ ॥ ওঁ গিরিশায নমঃ । ওঁ অনঘায নমঃ । ওঁ ভুজঙ্গভূষণায নমঃ । ওঁ ভর্গায নমঃ । ওঁ গিরিধন্বনে নমঃ । ওঁ গিরিপ্রিযায নমঃ । ওঁ কৃত্তিবাসসে নমঃ । ওঁ পুরারাতযে নমঃ । ওঁ ভগবতে নমঃ । ওঁ প্রমথাধিপায নমঃ ॥ ওঁ মৃত্যুঞ্জযায নমঃ । ওঁ সূক্ষ্মতনবে নমঃ । ওঁ জগদ্ব্যাপিনে নমঃ । ওঁ জগদ্গুরবে নমঃ । ওঁ ব্যোমকেশায নমঃ । ওঁ মহাসেনজনকায নমঃ । ওঁ চারুবিক্রমায নমঃ । ওঁ রুদ্রায নমঃ । ওঁ ভূতপতযে নমঃ । ওঁ স্থাণবে নমঃ ॥ ওঁ অহির্বুধ্ন্যায নমঃ । ওঁ দিগম্বরায নমঃ । ওঁ অষ্টমূর্তযে নমঃ । ওঁ অনেকাত্মনে নমঃ । ওঁ সাত্ত্বিকায নমঃ । ওঁ শুদ্ধবিগ্রহায নমঃ । ওঁ শাশ্বতায নমঃ । ওঁ খণ্ডপরশবে নমঃ । ওঁ অজায নমঃ । ওঁ পাশবিমোচকায নমঃ ॥ ওঁ মৃডায নমঃ । ওঁ পশুপতযে নমঃ । ওঁ দেবায নমঃ । ওঁ মহাদেবায নমঃ । ওঁ অব্যযায নমঃ । ওঁ হরযে নমঃ । ওঁ পূষদন্তভিদে নমঃ । ওঁ অব্যগ্রায নমঃ । ওঁ দক্ষাধ্বরহরায নমঃ । ওঁ হরায নমঃ ॥ ওঁ ভগনেত্রভিদে নমঃ । ওঁ অব্যক্তায নমঃ । ওঁ সহস্রাক্ষায নমঃ । ওঁ সহস্রপদে নমঃ । ওঁ অপবর্গপ্রদায নমঃ । ওঁ অনন্তায নমঃ । ওঁ তারকায নমঃ । ওঁ পরমেশ্বরায নমঃ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । অষ্টোত্তরশতনামপূজাং সমর্পযামি ॥

অর্থ: The 108 names of Shiva: the auspicious one, the great lord, the giver of joy, bearer of the Pinaka bow, with the moon on his crest, the destroyer of Tripura, the conqueror of death, the lord of all beings, and the Supreme Lord.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Mrityunjaya mantra (11 times)11 বার বলুন

কী করবেন: Say the mantra 11 times (or 108 times on a rudraksha mala), tapping the counter.

ওঁ ত্র্যম্বকং যজামহে সুগন্ধিং পুষ্টিবর্ধনম্ । উর্বারুকমিব বন্ধনান্মৃত্যোর্মুক্ষীয মাঽমৃতাত্ ॥

অর্থ: We worship the three-eyed Lord, fragrant, who nourishes all. As a ripe cucumber is freed from its vine, may he free us from death, and not from immortality.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

বেলপাতা অর্চনা

Bilva archana (Bilvashtakam)

কী করবেন: Take three-leaflet bilva leaves, whole and washed. At the end of each verse, place one bilva leaf on the lingam, smooth side touching the lingam and the stalk towards you. Bilva leaves may be washed and offered again if fresh ones are scarce.

ত্রিদলং ত্রিগুণাকারং ত্রিনেত্রং চ ত্রিযাযুধম্ । ত্রিজন্মপাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ত্রিশাখৈর্বিল্বপত্রৈশ্চ অচ্ছিদ্রৈঃ কোমলৈঃ শুভৈঃ । শিবপূজাং করিষ্যামি একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ অখণ্ডবিল্বপত্রেণ পূজিতে নন্দিকেশ্বরে । শুদ্ধ্যন্তি সর্বপাপেভ্যো একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ শালিগ্রামশিলামেকাং বিপ্রাণাং জাতু অর্পযেত্ । সোমযজ্ঞমহাপুণ্যং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ দন্তিকোটিসহস্রাণি বাজপেযশতানি চ । কোটিকন্যামহাদানং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ লক্ষ্ম্যাঃ স্তনত উত্পন্নং মহাদেবস্য চ প্রিযম্ । বিল্ববৃক্ষং প্রযচ্ছামি একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ দর্শনং বিল্ববৃক্ষস্য স্পর্শনং পাপনাশনম্ । অঘোরপাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ মূলতো ব্রহ্মরূপায মধ্যতো বিষ্ণুরূপিণে । অগ্রতঃ শিবরূপায একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ বিল্বাষ্টকমিদং পুণ্যং যঃ পঠেচ্ছিবসন্নিধৌ । সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ শিবলোকমবাপ্নুযাত্ ॥

অর্থ: The three-leaved bilva, shaped like the three gunas, the three eyes and the three weapons of Shiva, destroys the sins of three births: I offer one bilva to Shiva. One whole bilva offered equals great sacrifices and gifts. Seeing and touching the bilva tree removes sin; its root is Brahma, its middle Vishnu, its tip Shiva. Whoever recites this before Shiva is freed of sin and reaches Shiva's world.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

ব্রতকথা

Lingodbhava: the pillar of light

Once Brahma and Vishnu began to argue about which of them was the greater. As their quarrel grew, a vast pillar of fire appeared between them, so bright that it lit up the three worlds, with no beginning and no end in sight.

The two agreed that whoever found an end of the pillar would be the greater. Vishnu took the form of a boar and dug down into the earth for a thousand years; Brahma took the form of a swan and flew upward. Neither could find its end. Vishnu came back and humbly admitted that he had failed. Brahma, on the way, met a ketaki flower falling from above, and persuaded it to say falsely that Brahma had reached the top.

Then the pillar opened and Lord Shiva stood before them. He praised Vishnu for his truthfulness. For the lie, he declared that Brahma would not be worshipped in temples like the other gods, and that the ketaki flower would never be offered to him. Brahma and Vishnu bowed to Shiva, the infinite Lord beyond all measure.

Shiva said that the night on which he appeared as the lingam of light, the Chaturdashi of the dark fortnight, would be dear to him; whoever fasts, worships the lingam and stays awake on that night would receive his grace. That is why Shivaratri is kept every month, and above all on Maha Shivaratri.

অধ্যায় শেষে হাতের আতপ চাল ঠাকুরকে নিবেদন করুন।

The hunter in the bilva tree

The Shiva Purana tells of a hunter named Gurudruha who lived in a forest and fed his family by hunting. He knew nothing of dharma or worship. One day, which happened to be Maha Shivaratri, he found no game at all, and his family at home was hungry. Determined not to return empty-handed, he took a vessel of water and climbed a tree beside a pond where animals came to drink, to wait through the night.

The tree was a bilva tree, and at its foot, hidden in the undergrowth, was a Shiva lingam. Through the night the hunter stayed awake and ate nothing, without knowing it was a vratam.

In the first jaama a doe came to drink. As he drew his bow, the tree shook; a few drops of water from his vessel and some bilva leaves fell on the lingam below. Without his knowing, the first jaama pooja of Shiva was done.

অধ্যায় শেষে হাতের আতপ চাল ঠাকুরকে নিবেদন করুন।

The deer keep their word

The doe saw him and pleaded: "Let me go home and leave my fawns with their father; then I will come back to you." Moved, the hunter let her go. In the second jaama another doe came, her sister, and asked the same; again as he took aim, water and bilva fell on the lingam, and again he let her go. In the third jaama the stag came searching for them, and made the same promise; once more the water and bilva fell, and the third pooja was done.

In the last jaama, near dawn, the whole deer family came back together, as they had promised, each one asking to be taken so that the others might live. With the fourth offering of water and bilva falling on the lingam, his sins were burnt away. Seeing the truthfulness and love of these animals, the hunter's heart melted. He felt ashamed of his cruelty, put down his bow and let them all go.

অধ্যায় শেষে হাতের আতপ চাল ঠাকুরকে নিবেদন করুন।

Shiva's grace

At that moment Lord Shiva appeared before him in radiant form. "By fasting, staying awake and worshipping me in all four jaamas of Shivaratri, even without knowing it, you have pleased me," he said. He blessed the hunter with a pure heart and named him Guha, telling him that in a later age Lord Rama would come to his village of Shringaverapura and be his friend. The deer too were blessed and attained a heavenly place.

The Shiva Purana says: if even an unknowing fast, vigil and offering of a few bilva leaves on this night bring such grace, how much more for one who keeps the Shivaratri vratam with faith. The story also teaches truthfulness, as shown by the deer, and compassion, which changed the hunter's heart.

অধ্যায় শেষে হাতের আতপ চাল ঠাকুরকে নিবেদন করুন।

উপচার ও আরতি

ধূপ

কী করবেন: ঘণ্টা বাজাতে বাজাতে ঠাকুরের সামনে ধূপকাঠি বৃত্তাকারে ঘোরান।

বিজ্যং ধনুঃ কপর্দিনো বিশল্যো বাণবাং উত । অনেশন্নস্যেষব আভুরস্য নিষঙ্গথিঃ ॥ বনস্পত্যুদ্ভবৈর্দিব্যৈঃ নানাগন্ধৈঃ সুসংযুতঃ । আঘ্রেযঃ সর্বদেবানাং ধূপোঽযং প্রতিগৃহ্যতাম্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । ধূপমাঘ্রাপযামি ॥

অর্থ: পুরুষকে কীভাবে ভাগ করা হলো? তোমাকে গাছ থেকে পাওয়া সুগন্ধি ধূপ নিবেদন করি; গ্রহণ করো।

দীপ (প্রদীপ)

কী করবেন: ঘণ্টা বাজাতে বাজাতে ঠাকুরের সামনে ঘিয়ের প্রদীপ বৃত্তাকারে দেখান।

যা তে হেতির্মীঢুষ্টম হস্তে বভূব তে ধনুঃ । তযাঽস্মান্বিশ্বতস্ত্বমযক্ষ্মযা পরিব্ভুজ ॥ সাজ্যং ত্রিবর্তিসংযুক্তং বহ্নিনা যোজিতং মযা । গৃহাণ মঙ্গলং দীপং ত্রৈলোক্যতিমিরাপহম্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । দীপং দর্শযামি ॥

অর্থ: তাঁর মুখ হলো জ্ঞানীজন, বাহু হলো যোদ্ধা, ঊরু হলো বণিক আর পা হলো শ্রমজীবী। ত্রিলোকের অন্ধকার দূরকারী তিন সলতের এই মঙ্গল প্রদীপ গ্রহণ করো।

নৈবেদ্য (ভোগ নিবেদন)

কী করবেন: ঠাকুরের সামনে প্রসাদ, কলা ও ফল রাখুন। তার চারপাশে জল ছিটিয়ে দিন, তারপর "প্রাণায় স্বাহা" ইত্যাদি বলে ডান হাত দিয়ে পাঁচবার ঠাকুরকে ভোগ দেখান। মাঝে মাঝে ও শেষে জল নিবেদন করুন।

নমস্তে অস্ত্বাযুধাযানাততায ধৃষ্ণবে । উভাভ্যামুত তে নমো বাহুভ্যাং তব ধন্বনে ॥ ওঁ ভূর্ভুবস্সুবঃ । তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গো দেবস্য ধীমহি । ধিযো যো নঃ প্রচোদযাত্ ॥ সত্যং ত্বর্তেন পরিষিঞ্চামি (সাযঙ্কালে — ঋতং ত্বা সত্যেন পরিষিঞ্চামি) । অমৃতমস্তু । অমৃতোপস্তরণমসি ॥ ওঁ প্রাণায স্বাহা । ওঁ অপানায স্বাহা । ওঁ ব্যানায স্বাহা । ওঁ উদানায স্বাহা । ওঁ সমানায স্বাহা ॥ মধ্যে মধ্যে পানীযং সমর্পযামি । অমৃতাপিধানমসি । উত্তরাপোশনং সমর্পযামি । হস্তৌ প্রক্ষালযামি । পাদৌ প্রক্ষালযামি । শুদ্ধাচমনীযং সমর্পযামি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । মহানৈবেদ্যং সমর্পযামি ॥

অর্থ: তাঁর মন থেকে চাঁদ আর চোখ থেকে সূর্যের জন্ম। তোমাকে এই মহানৈবেদ্য নিবেদন করি; এটি অমৃত হোক।

তাম্বূল (পান-সুপারি)

কী করবেন: ঠাকুরকে সুপারিসহ দুটি পানপাতা (ও একটি কলা) নিবেদন করুন।

পরি তে ধন্বনো হেতিরস্মান্বৃণক্তু বিশ্বতঃ । অথো য ইষুধিস্তবারে অস্মন্নিধেহি তম্ ॥ পূগীফলসমাযুক্তং নাগবল্লীদলৈর্যুতম্ । কর্পূরচূর্ণসংযুক্তং তাম্বূলং প্রতিগৃহ্যতাম্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । তাম্বূলং সমর্পযামি ॥

অর্থ: তাঁর নাভি থেকে আকাশ, মাথা থেকে স্বর্গ, পা থেকে পৃথিবী উৎপন্ন হলো। সুপারি, পানপাতা ও কর্পূরসহ এই তাম্বূল গ্রহণ করো।

নীরাজন (কর্পূর আরতি)

কী করবেন: আরতির থালায় কর্পূর জ্বালিয়ে ঘণ্টা বাজাতে বাজাতে ঠাকুরের সামনে ডান দিক থেকে ঘুরিয়ে আরতি করুন। সবাই উঠে দাঁড়ান। তারপর উপস্থিত সবাইকে আরতি দেখান; তাঁরা দুই হাতে আরতির তাপ নিয়ে চোখে ছোঁয়ান।

কর্পূরগৌরং করুণাবতারং সংসারসারং ভুজগেন্দ্রহারম্ । সদা বসন্তং হৃদযারবিন্দে ভবং ভবানীসহিতং নমামি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । কর্পূর নীরাজনং দর্শযামি ॥

অর্থ: অন্ধকারের ওপারে সূর্যের মতো দীপ্তিমান এই মহান পুরুষকে আমি জানি। তোমাকে কর্পূরের আলো দেখাই।

মন্ত্রপুষ্প

কী করবেন: দুই হাতে ফুল ও অক্ষত নিয়ে মন্ত্র বলে ঠাকুরের পায়ে নিবেদন করুন।

নমস্তে অস্তু ভগবন্ বিশ্বেশ্বরায মহাদেবায ত্র্যম্বকায ত্রিপুরান্তকায ত্রিকাগ্নিকালায কালাগ্নিরুদ্রায নীলকণ্ঠায মৃত্যুঞ্জযায সর্বেশ্বরায সদাশিবায শ্রীমন্মহাদেবায নমঃ ॥ ওঁ তত্পুরুষায বিদ্মহে মহাদেবায ধীমহি । তন্নো রুদ্রঃ প্রচোদযাত্ ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । মন্ত্রপুষ্পং সমর্পযামি ॥

অর্থ: দেবতারা যজ্ঞ দিয়েই যজ্ঞের পূজা করলেন; সেগুলিই ছিল প্রথম ধর্ম। আমরা নারায়ণকে জানি, বাসুদেবের ধ্যান করি; বিষ্ণু আমাদের প্রেরণা দিন।

প্রদক্ষিণ ও প্রণাম3 বার বলুন

কী করবেন: ডান দিক থেকে ঠাকুরকে তিনবার প্রদক্ষিণ করুন (বা যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন সেখানেই ঘুরে নিন), তারপর প্রণাম করুন। পুরুষেরা সাষ্টাঙ্গ প্রণাম করতে পারেন; মহিলারা হাঁটু গেড়ে মাথা নত করে প্রণাম করেন।

যানি কানি চ পাপানি জন্মান্তরকৃতানি চ । তানি তানি প্রণশ্যন্তি প্রদক্ষিণ পদে পদে ॥ পাপোঽহং পাপকর্মাহং পাপাত্মা পাপসম্ভবঃ । ত্রাহি মাং কৃপযা দেব শরণাগতবত্সল ॥ অন্যথা শরণং নাস্তি ত্বমেব শরণং মম । তস্মাত্কারুণ্যভাবেন রক্ষ রক্ষ মহেশ্বর ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । প্রদক্ষিণ নমস্কারান্ সমর্পযামি ॥

অর্থ: প্রদক্ষিণের প্রতিটি পদক্ষেপে পূর্বজন্মের সব পাপ নষ্ট হয়। তুমি ছাড়া আমার আর কোনো আশ্রয় নেই; হে জনার্দন, করুণা করে আমাকে রক্ষা করো।

জাগরণ (রাত্রি জাগরণ)

Jagaranam (night vigil)

কী করবেন: Stay awake through the night with the family: recite the Shiva Panchakshara stotram, Lingashtakam and Om Namah Shivaya, sing bhajans and tell the stories of Shiva. Keep the lamp burning all night. Continue the vigil between the jaama poojas below.

নাগেন্দ্রহারায ত্রিলোচনায ভস্মাঙ্গরাগায মহেশ্বরায । নিত্যায শুদ্ধায দিগম্বরায তস্মৈ নকারায নমঃ শিবায ॥ মন্দাকিনীসলিলচন্দনচর্চিতায নন্দীশ্বরপ্রমথনাথমহেশ্বরায । মন্দারপুষ্পবহুপুষ্পসুপূজিতায তস্মৈ মকারায নমঃ শিবায ॥ শিবায গৌরীবদনাব্জবৃন্দসূর্যায দক্ষাধ্বরনাশকায । শ্রীনীলকণ্ঠায বৃষধ্বজায তস্মৈ শিকারায নমঃ শিবায ॥ বসিষ্ঠকুম্ভোদ্ভবগৌতমার্যমুনীন্দ্রদেবার্চিতশেখরায । চন্দ্রার্কবৈশ্বানরলোচনায তস্মৈ বকারায নমঃ শিবায ॥ যক্ষস্বরূপায জটাধরায পিনাকহস্তায সনাতনায । দিব্যায দেবায দিগম্বরায তস্মৈ যকারায নমঃ শিবায ॥ পঞ্চাক্ষরমিদং পুণ্যং যঃ পঠেচ্ছিবসন্নিধৌ । শিবলোকমবাপ্নোতি শিবেন সহ মোদতে ॥

অর্থ: Salutations to Shiva, the syllable Na: wearing the king of serpents as a garland, three-eyed, smeared with ash, eternal, pure, clad in the directions. And so for Ma, Shi, Va and Ya, praising Shiva worshipped with Mandakini water and sandal, the sun to Gauri's lotus face, the blue-throated one with the bull on his banner, whose eyes are the moon, sun and fire. Whoever recites this before Shiva reaches his world.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

প্রহর পূজা

Second jaama pooja (curd)

কী করবেন: At the start of the second jaama (about three hours after sunset), light camphor or agarbatti, pour curd over the lingam with the mantra, then clean water. Wipe it, apply vibhuti and sandal, offer bilva leaves while saying the Bilvashtakam or the 108 names (or Om Namah Shivaya), offer naivedyam (fruit or milk) and do harati.

দধিক্রাব্ণো অকারিষং জিষ্ণোরশ্বস্য বাজিনঃ । সুরভি নো মুখা করত্প্র ণ আযূংষি তারিষত্ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । দধ্না স্নপযামি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । দ্বিতীযযামপূজাং সমর্পযামি ॥

অর্থ: I have praised Dadhikravan, the swift steed; may he make our mouths fragrant and lengthen our lives. I bathe Shiva with curd and offer the second jaama pooja.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Third jaama pooja (ghee)

কী করবেন: Around midnight (nishita kala, the holiest time of the night), pour a little ghee over the lingam with the mantra, then clean water. Apply vibhuti and sandal, offer bilva with the names, offer naivedyam and do harati. Chant Om Namah Shivaya or the Mrityunjaya mantra on the mala.

শুক্রমসি জ্যোতিরসি তেজোঽসি দেবো বস্সবিতোত্পুনাত্বচ্ছিদ্রেণ পবিত্রেণ বসোস্সূর্যস্য রশ্মিভিঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । আজ্যেন স্নপযামি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । তৃতীযযামপূজাং সমর্পযামি ॥

অর্থ: You are bright, you are light, you are radiance; may Savitri purify you with the rays of the sun. I bathe Shiva with ghee and offer the third jaama pooja.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Fourth jaama pooja (honey)

কী করবেন: In the last jaama, before dawn, pour honey over the lingam with the mantra, then clean water. Apply vibhuti and sandal, offer bilva with the names, offer naivedyam and do harati.

মধু বাতা ঋতাযতে মধু ক্ষরন্তি সিন্ধবঃ । মাধ্বীর্নঃ সন্ত্বোষধীঃ ॥ ওঁ নমঃ শিবায । মধুনা স্নপযামি ॥ ওঁ শ্রী সাম্বসদাশিবায নমঃ । চতুর্থযামপূজাং সমর্পযামি ॥

অর্থ: Sweet are the winds and rivers to the righteous; may the herbs be sweet to us. I bathe Shiva with honey and offer the fourth jaama pooja.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

সমাপ্তি

Prayer for forgiveness

কী করবেন: Join the palms and ask Shiva to forgive any mistakes. At the last line, pour a little water over akshata in the plate, offering the pooja to the Lord.

মন্ত্রহীনং ক্রিযাহীনং ভক্তিহীনং মহেশ্বর । যত্পূজিতং মযা দেব পরিপূর্ণং তদস্তু তে ॥ অপরাধসহস্রাণি ক্রিযন্তেঽহর্নিশং মযা । দাসোঽযমিতি মাং মত্বা ক্ষমস্ব পরমেশ্বর ॥ অনেন মযা কৃত পূজযা ভগবান্ সর্বাত্মকঃ শ্রী সাম্বসদাশিবঃ সুপ্রীতঃ সুপ্রসন্নো বরদো ভবতু ॥

অর্থ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, Maheshvara, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, O Supreme Lord, thinking of me as your servant. May Lord Samba Sadashiva be pleased and grant boons.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Morning pooja and parana

কী করবেন: In the morning, bathe, do a short pooja (water abhishekam, bilva, naivedyam, harati) and say this prayer. Give food or a gift to someone in need. Then break the fast after sunrise, within the time shown in the app (before Chaturdashi ends, as is traditional).

সংসারক্লেশদগ্ধস্য ব্রতেনানেন শঙ্কর । প্রসীদ সুমুখো নাথ জ্ঞানদৃষ্টিপ্রদো ভব ॥

অর্থ: O Shankara, by this vratam be pleased with me, who am scorched by the sorrows of worldly life; be gracious, Lord, and grant me the eye of wisdom.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Tirtham & prasadam

কী করবেন: Take a little of the abhishekam tirtham in the right palm and sip it; sprinkle some on your head. Apply vibhuti, take the prasadam and share it with everyone present.

অকালমৃত্যুহরণং সর্বব্যাধিনিবারণম্ । সমস্তপাপক্ষযকরং শিবপাদোদকং শুভম্ ॥

অর্থ: The holy water from Shiva's feet removes untimely death, cures all illness and destroys all sins.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

Udvasana

কী করবেন: At the end (or the next morning), offer akshata, gently move the kalasham and say the mantra. Pour the kalasha water and the abhishekam water at the root of a plant or tree, not in a drain. Place the used bilva and flowers in a plant pot or flowing water.

যথাস্থানং প্রবেশযামি । শোভনার্থে পুনরাগমনায চ ॥

অর্থ: I return you to your abode, Lord, and pray that you come again for our good.

অনুবাদ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এই অংশটি ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছে।

🙏 পূজা সম্পন্ন

ঠাকুর আপনাকে ও আপনার পরিবারকে সুস্বাস্থ্য, শান্তি ও সমৃদ্ধি দিন। প্রসাদ সবাইকে বিতরণ করুন।

আপনার মতামত পাঠান

কী উন্নত করা দরকার, কী ভুল আছে, বা আপনার কী ভালো লেগেছে জানান। আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি।

কী বিষয়ে
শঙ্খ আপনার কাছে কতটা উপকারী? (ঐচ্ছিক)