The first birthday in tradition
The first year of a child's life is counted by the Hindu calendar: the first birthday is the day the birth tithi comes back in the birth masa, one year later. It usually falls within a few weeks of the English date, earlier or later.
The Ayushya homam, a homam to Ayur Devata for a long and healthy life, is usually done on the janma nakshatra in the birth month, on the first birthday and in many families every year after.
The two dates shown
By the birth tithi: the day the tithi of birth prevails at sunrise in the birth masa, one year on.
By the janma nakshatra: the day the birth star prevails at sunrise in the same masa, for the Ayushya homam. The two can be some days apart; ask your family purohit which your family follows, and for the homam's exact time.
If the child was born in an Adhika masa
An Adhika (extra) masa does not come every year, so a child born in one keeps the birthday in the regular (nija) masa of the same name. The result says when this applies.