ભોગી

પગલું-દર-પગલું પૂજા વિધાન

ભોગી તાપણું

Prepare the bhogi mantalu

શું કરવું: The evening before, gather dry wood, cow-dung cakes (pidakalu) and old wooden things you no longer need in an open place away from vehicles, wires and roofs. Do not use plastic, rubber, tyres or painted items. Keep water ready nearby.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Bhogi mantalu (bonfire)

શું કરવું: Before sunrise, an elder lights the bonfire after offering a little turmeric and kumkum to it. Everyone joins the palms, and, keeping a safe distance, offers a few old things or a cow-dung cake into the fire, letting go of the old and praying for a fresh start. Children stay back from the fire.

ૐ અગ્નયે નમઃ । ૐ ઇન્દ્રાય નમઃ । ૐ સૂર્યાય નમઃ ॥ અગ્નિર્જ્યોતિર્જ્યોતિરગ્નિઃ સ્વાહા । સૂર્યો જ્યોતિર્જ્યોતિઃ સૂર્યઃ સ્વાહા ॥

અર્થ: Salutations to Agni, to Indra and to Surya. Agni is light and light is Agni; Surya is light and light is Surya: this is offered.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Abhyanga snanam (oil bath)

શું કરવું: After the bonfire, apply sesame oil to the head and body, wait a little, then bathe with warm water (water may be heated on the bhogi fire). Say the shloka with the first mug of water. Wear new clothes.

અપવિત્રઃ પવિત્રો વા સર્વાવસ્થાં ગતોઽપિ વા । યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥ ગંગે ચ યમુને ચૈવ ગોદાવરિ સરસ્વતિ । નર્મદે સિન્ધુ કાવેરિ જલેઽસ્મિન્ સન્નિધિં કુરુ ॥

અર્થ: Whether pure or impure, in whatever state one is, whoever remembers the lotus-eyed Lord becomes pure inside and out. O Ganga, Yamuna, Godavari, Saraswati, Narmada, Sindhu and Kaveri, be present in this water.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Muggulu & gobbemmalu

શું કરવું: Women draw large muggulu at the entrance and place gobbemmalu (cow-dung balls) decorated with turmeric, kumkum and pumpkin or marigold flowers on them.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

આરંભ – ગણપતિ પ્રાર્થના

ગણપતિ પ્રાર્થના

શું કરવું: હાથ જોડીને શ્રી ગણેશજીને પૂજાનાં બધાં વિઘ્નો દૂર કરવા પ્રાર્થના કરો.

શ્રી મહાગણાધિપતયે નમઃ ॥ શુક્લામ્બરધરં વિષ્ણું શશિવર્ણં ચતુર્ભુજમ્ । પ્રસન્નવદનં ધ્યાયેત્ સર્વવિઘ્નોપશાન્તયે ॥ અગજાનન પદ્માર્કં ગજાનનમહર્નિશમ્ । અનેકદં તં ભક્તાનાં એકદન્તમુપાસ્મહે ॥

અર્થ: શ્વેત વસ્ત્રધારી, સર્વવ્યાપી, ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી, ચાર ભુજાવાળા અને પ્રસન્ન મુખવાળા પ્રભુનું ધ્યાન કરીએ, જેથી બધાં વિઘ્નો દૂર થાય. ભક્તોને અનેક વરદાન આપનાર, પાર્વતીનંદન એકદંતને અમે પૂજીએ છીએ.

પવિત્રીકરણ

શું કરવું: ડાબા હાથમાં આચમનીથી જળ લઈ, જમણા અંગૂઠા (અથવા ફૂલ)થી શ્લોક બોલતાં ત્રણ વાર માથા પર છાંટો. પછી હાથ જોડી ગુરુને પ્રણામ કરો.

અપવિત્રઃ પવિત્રો વા સર્વાવસ્થાં ગતોઽપિ વા । યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષાય નમઃ ॥ શ્રી ગુરુભ્યો નમઃ ॥

અર્થ: પવિત્ર હોય કે અપવિત્ર, કોઈ પણ અવસ્થામાં હોય, જે કમળનયન ભગવાનનું સ્મરણ કરે છે તે અંદર અને બહારથી શુદ્ધ થાય છે. ગુરુને નમસ્કાર.

દીવો પ્રગટાવો

શું કરવું: બે વાટવાળો ઘીનો દીવો અને અગરબત્તી પ્રગટાવો. દીવાને નમસ્કાર કરો.

દીપજ્યોતિઃ પરબ્રહ્મ દીપજ્યોતિર્જનાર્દનઃ । દીપો હરતુ મે પાપં દીપજ્યોતિર્નમોઽસ્તુ તે ॥

અર્થ: દીવાનો પ્રકાશ પરબ્રહ્મ છે, તે જ જનાર્દન છે. દીવો મારાં પાપ દૂર કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર.

શુદ્ધિ

આચમન

શું કરવું: જમણી હથેળીને વાટકી જેવી રાખી તેમાં એક ચમચી પાણી લો અને "કેશવાય સ્વાહા" બોલી પીઓ. એ જ રીતે "નારાયણાય સ્વાહા" અને "માધવાય સ્વાહા" બોલી ફરી કરો (ત્રણ આચમન). "ગોવિંદાય નમઃ" બોલી જમણા હાથ પર અને "વિષ્ણવે નમઃ" બોલી ડાબા હાથ પર થોડું પાણી રેડો. પછી હાથ જોડીને બાકીનાં નામ બોલો.

ૐ કેશવાય સ્વાહા । ૐ નારાયણાય સ્વાહા । ૐ માધવાય સ્વાહા । ૐ ગોવિન્દાય નમઃ । ૐ વિષ્ણવે નમઃ । ૐ મધુસૂદનાય નમઃ । ૐ ત્રિવિક્રમાય નમઃ । ૐ વામનાય નમઃ । ૐ શ્રીધરાય નમઃ । ૐ હૃષીકેશાય નમઃ । ૐ પદ્મનાભાય નમઃ । ૐ દામોદરાય નમઃ । ૐ સંકર્ષણાય નમઃ । ૐ વાસુદેવાય નમઃ । ૐ પ્રદ્યુમ્નાય નમઃ । ૐ અનિરુદ્ધાય નમઃ । ૐ પુરુષોત્તમાય નમઃ । ૐ અધોક્ષજાય નમઃ । ૐ નારસિંહાય નમઃ । ૐ અચ્યુતાય નમઃ । ૐ જનાર્દનાય નમઃ । ૐ ઉપેન્દ્રાય નમઃ । ૐ હરયે નમઃ । ૐ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ ॥

અર્થ: ભગવાન વિષ્ણુનાં ૨૪ નામોનું સ્મરણ કરતાં કરતાં જળ વડે અંદર અને બહારથી પોતાને પવિત્ર કરવું.

વિઘ્નો દૂર કરવાં

શું કરવું: થોડા અક્ષત લઈ પાછળ જોયા વિના ડાબા ખભા ઉપરથી પાછળ નાખો.

ઉત્તિષ્ઠન્તુ ભૂતપિશાચાઃ ય એતે ભૂમિભારકાઃ । એતેષામવિરોધેન બ્રહ્મકર્મ સમારભે ॥

અર્થ: પૃથ્વી પર ભારરૂપ ભૂતો અને આત્માઓ ઊઠીને ચાલ્યા જાય; તેમની શુભેચ્છાથી હું આ પવિત્ર કાર્ય આરંભું છું.

પ્રાણાયામ

શું કરવું: જમણા અંગૂઠા વડે જમણું નસકોરું બંધ કરી ડાબા નસકોરાથી શ્વાસ લો; બંને બંધ કરી મનમાં મંત્ર બોલતાં શ્વાસ રોકો; પછી જમણા નસકોરાથી શ્વાસ છોડો. જેમણે દીક્ષા ન લીધી હોય તેઓ ફક્ત "ૐ" બોલતાં ત્રણ વાર ધીમે શ્વાસ લઈ શકે.

ૐ ભૂઃ । ૐ ભુવઃ । ૐ સુવઃ । ૐ મહઃ । ૐ જનઃ । ૐ તપઃ । ૐ સત્યમ્ । ૐ તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ ઓમાપો જ્યોતી રસોઽમૃતં બ્રહ્મ ભૂર્ભુવસ્સુવરોમ્ ॥

અર્થ: સાત લોક અને ગાયત્રીનું ધ્યાન કરતાં શ્વાસને નિયંત્રિત કરવો, જેથી પૂજા માટે મન સ્થિર થાય.

સંકલ્પ

સંકલ્પ (વ્રતનો નિશ્ચય)

શું કરવું: જમણા હાથમાં અક્ષત અને ફૂલ લો, તેની નીચે ડાબી હથેળી રાખો અને છાતી પાસે પકડો. નીચેનો સંકલ્પ બોલો, જેમાં ઍપે આજનું પંચાંગ તથા તમારું ગોત્ર અને નામ ભરી દીધાં છે. અંતે આચમનીથી અક્ષત પર થોડું પાણી રેડી તેને થાળીમાં મૂકી દો.

…

અર્થ: હું સમય, સ્થળ, હું કોણ છું અને આ પૂજા શા માટે કરું છું તે જાહેર કરું છું: મારા પરિવારના કલ્યાણ, હિંમત, દીર્ઘાયુ, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ માટે તથા ભગવાનને પ્રસન્ન કરવા.

ગણપતિ પૂજા

ગણપતિ પૂજા

શું કરવું: નાગરવેલના પાન પર હળદરના લેપથી નાના ગણપતિ (હળદરના ગણપતિ) બનાવો અને તેમને કળશની જમણી બાજુ મૂકો. ૧૬ નામોમાંથી દરેક નામે એક ફૂલ કે અક્ષત ચઢાવો. નૈવેદ્યમાં કેળું કે ગોળ ધરાવો અને વ્રત નિર્વિઘ્ને પૂરું થાય એવી પ્રાર્થના કરો.

ૐ સુમુખાય નમઃ । ૐ એકદન્તાય નમઃ । ૐ કપિલાય નમઃ । ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ । ૐ લમ્બોદરાય નમઃ । ૐ વિકટાય નમઃ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ । ૐ ગણાધિપાય નમઃ । ૐ ધૂમકેતવે નમઃ । ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ । ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ । ૐ ગજાનનાય નમઃ । ૐ વક્રતુણ્ડાય નમઃ । ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ । ૐ હેરમ્બાય નમઃ । ૐ સ્કન્દપૂર્વજાય નમઃ ॥ ૐ મહાગણાધિપતયે નમઃ, ષોડશનામભિઃ પુષ્પાણિ સમર્પયામિ ॥ વક્રતુણ્ડ મહાકાય સૂર્યકોટિ સમપ્રભ । નિર્વિઘ્નં કુરુ મે દેવ સર્વકાર્યેષુ સર્વદા ॥

અર્થ: સોળ નામોથી શ્રી ગણેશને નમસ્કાર. હે વક્રતુંડ, મહાકાય, કરોડો સૂર્ય સમાન તેજસ્વી પ્રભુ, મારાં બધાં કાર્યોમાં સદા વિઘ્નો દૂર કરો.

પૂજા

Dhyanam

શું કરવું: In the pooja room, join the palms before the family deity and meditate on the Lord; offer akshata to invite him.

શાન્તાકારં ભુજગશયનં પદ્મનાભં સુરેશં વિશ્વાધારં ગગનસદૃશં મેઘવર્ણં શુભાંગમ્ । લક્ષ્મીકાન્તં કમલનયનં યોગિભિર્ધ્યાનગમ્યં વન્દે વિષ્ણું ભવભયહરં સર્વલોકૈકનાથમ્ ॥ ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । ધ્યાયામિ । આવાહયામિ ॥

અર્થ: I bow to Vishnu, peaceful in form, resting on the serpent, with the lotus at his navel, lord of the gods, support of the universe, dark as a rain cloud, beloved of Lakshmi, lotus-eyed, who removes the fear of worldly life.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Panchopachara pooja

શું કરવું: Offer sandal paste, flowers, agarbatti, the lamp and the naivedyam (pongali or sweets) to the Lord, one by one, saying each line.

ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । ગન્ધં સમર્પયામિ । ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । પુષ્પૈઃ પૂજયામિ । ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । ધૂપમાઘ્રાપયામિ । ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । દીપં દર્શયામિ । ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । મહાનૈવેદ્યં સમર્પયામિ ॥

અર્થ: Salutations to the Lord; I offer sandal, flowers, incense, light and a great food offering.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Goda Devi smarana (Goda kalyanam)

શું કરવું: Bhogi is the day of Goda Kalyanam, the marriage of Andal (Goda Devi) with Sri Ranganatha, ending the Dhanurmasa vratam. Offer flowers to the picture of Goda-Ranganatha and say the shloka. Vaishnava families perform the Goda Kalyanam at home or at a temple and recite the Tiruppavai (in Tamil, from your book).

નીલાતુંગસ્તનગિરિતટીસુપ્તમુદ્બોધ્ય કૃષ્ણં પારાર્થ્યં સ્વં શ્રુતિશતશિરસ્સિદ્ધમધ્યાપયન્તી । સ્વોચ્છિષ્ટાયાં સ્રજિ નિગલિતં યા બલાત્કૃત્ય ભુંક્તે ગોદા તસ્યૈ નમ ઇદમિદં ભૂય એવાસ્તુ ભૂયઃ ॥ ૐ શ્રી ગોદાદેવ્યૈ નમઃ । ૐ શ્રી રંગનાથાય નમઃ ॥

અર્થ: Salutations again and again to Goda, who woke Krishna asleep on Neela Devi's breast, taught him his own supremacy declared in a hundred Upanishads, and made him enjoy the garland she had worn first. Salutations to Goda Devi and Sri Ranganatha.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Harati

શું કરવું: Light camphor and wave it before the Lord, singing the mangala shloka.

ૐ શ્રી પરમેશ્વરાય નમઃ । કર્પૂર નીરાજનં દર્શયામિ ॥ મંગલં ભગવાન્ વિષ્ણુઃ મંગલં ગરુડધ્વજઃ । મંગલં પુણ્ડરીકાક્ષઃ મંગલાયતનં હરિઃ ॥

અર્થ: May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

વ્રત કથા

Goda Devi

In Srivilliputhur, the devotee Vishnuchitta (Periyalvar) found a baby girl under a tulasi plant in his garden and raised her as his daughter, naming her Goda. She grew up loving Lord Ranganatha with all her heart. Every day her father made a garland for the Lord, and Goda secretly wore it first, looked at herself in a mirror, and put it back. One day her father saw a hair in the garland and made a fresh one, but that night the Lord told him in a dream that he wanted only the garland worn by Goda. From then on she was called Andal and "Sudikkodutta Nachiyar", the one who gave the garland she had worn.

In the month of Margali (Dhanurmasa), Goda kept a vratam and sang the thirty songs of the Tiruppavai, waking her friends to go and worship Krishna. At the end of the month, on the day of Bhogi, the Lord accepted her as his bride at Srirangam, and she merged into him. Goda Kalyanam is celebrated on Bhogi in temples and homes, completing the Dhanurmasa.

અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.

The bonfire and the bhogi pallu

Bhogi is the day of Indra, the god of rain, called "Bhogi" as the enjoyer of the good things of life. At the end of the harvest, farmers thanked him for the rains that brought the crops. On this day the old is given up in the bonfire before dawn and the new is welcomed: houses are cleaned, old things burnt, and the cold of the winter is driven away by the fire.

In the evening the little children are showered with regi pallu (jujube fruits). The jujube is badari, dear to Lord Narayana, who did penance at Badari; the fruits poured over the child carry Narayana's blessing and are believed to remove drishti and keep the child healthy. The coins and sugarcane in the mixture are wishes for prosperity and sweetness in the child's life.

અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.

ભોગી ફળ

Prepare the bhogi pallu

શું કરવું: In the evening, mix regi pallu (jujube fruits) with flower petals, small coins, pieces of sugarcane and a little akshata (some add senagalu, chocolates or toffees). Dress the children (usually under five) in new clothes, seat them on a low stool or a mat, and invite relatives and neighbours. Draw a muggu in front.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Bhogi pallu3 વાર બોલો

શું કરવું: The mother and the elder women take handfuls of the mixture and gently pour it over the child's head three times (or circle it around the head three times and then pour), saying the blessing. Hold the child's face so the fruit does not hit the eyes. The other children collect the coins and fruits that fall.

ૐ બદરીનારાયણાય નમઃ ॥ શતમાનં ભવતિ શતાયુઃ પુરુષઃ શતેન્દ્રિયઃ । આયુષ્યેવેન્દ્રિયે પ્રતિતિષ્ઠતિ ॥

અર્થ: Salutations to Badari Narayana (the jujube, badari, is dear to Narayana). May the child live a hundred years, with all senses strong, firmly established in long life and vigour.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Blessing

શું કરવું: Each elder sprinkles akshata on the child's head and blesses the child.

દીર્ઘાયુષ્માન્ ભવ । આરોગ્યવાન્ ભવ । વિદ્યાવાન્ ભવ । શ્રીમાન્ ભવ ॥

અર્થ: May you live long, be healthy, be learned and be prosperous.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Harati to the children

શું કરવું: The women do harati to the children with a plate of lamp (or turmeric-kumkum water), singing a harati song or the mangala shloka, to ward off drishti. Pour the harati water out at the doorstep afterwards.

મંગલં ભગવાન્ વિષ્ણુઃ મંગલં ગરુડધ્વજઃ । મંગલં પુણ્ડરીકાક્ષઃ મંગલાયતનં હરિઃ ॥

અર્થ: May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

Perantam

શું કરવું: Offer tambulam (betel leaves, areca nut, a fruit, turmeric and kumkum) to the women who came, and share sweets. Arrange the bommala koluvu (doll display) if it is your custom.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

સમાપન

Prayer for forgiveness

શું કરવું: Join the palms before the Lord and ask forgiveness for any mistakes.

મન્ત્રહીનં ક્રિયાહીનં ભક્તિહીનં જનાર્દન । યત્પૂજિતં મયા દેવ પરિપૂર્ણં તદસ્તુ તે ॥ અપરાધસહસ્રાણિ ક્રિયન્તેઽહર્નિશં મયા । દાસોઽયમિતિ માં મત્વા ક્ષમસ્વ પુરુષોત્તમ ॥ અનેન મયા કૃત પૂજયા ભગવાન્ સર્વાત્મકઃ શ્રી પરમેશ્વરઃ સુપ્રીતઃ સુપ્રસન્નો વરદો ભવતુ ॥

અર્થ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May the Lord be pleased and bless the children.

અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.

🙏 પૂજા સંપન્ન

ભગવાન તમને અને તમારા પરિવારને આરોગ્ય, શાંતિ અને સમૃદ્ધિના આશીર્વાદ આપે. પ્રસાદ સૌને વહેંચો.

તમારો પ્રતિભાવ મોકલો

શું સુધારવું, શું ખોટું છે, કે તમને શું ગમ્યું તે જણાવો. અમે દરેક સંદેશ વાંચીએ છીએ.

શેના વિશે
શંખ તમારા માટે કેટલું ઉપયોગી છે? (વૈકલ્પિક)