તૈયારી
Prepare the cattle
શું કરવું: In the morning, clean the cattle shed. Bathe the cows, calves and bullocks with water mixed with a little turmeric. Paint the horns with safe natural colours and decorate the animals with flower garlands, bells and new cloth. Draw a ratham muggu at the entrance. Those without cattle can do this pooja at a goshala or with a cow at a temple, or before a picture of Krishna with a cow.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Prepare the naivedyam
શું કરવું: Cook pongali (rice, moong dal and jaggery or milk). Keep bananas, jaggery, green grass and some soaked rice or grain ready for the cattle and the birds.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
આરંભ – ગણપતિ પ્રાર્થના
ગણપતિ પ્રાર્થના
શું કરવું: હાથ જોડીને શ્રી ગણેશજીને પૂજાનાં બધાં વિઘ્નો દૂર કરવા પ્રાર્થના કરો.
શ્રી મહાગણાધિપતયે નમઃ ॥ શુક્લામ્બરધરં વિષ્ણું શશિવર્ણં ચતુર્ભુજમ્ । પ્રસન્નવદનં ધ્યાયેત્ સર્વવિઘ્નોપશાન્તયે ॥ અગજાનન પદ્માર્કં ગજાનનમહર્નિશમ્ । અનેકદં તં ભક્તાનાં એકદન્તમુપાસ્મહે ॥
અર્થ: શ્વેત વસ્ત્રધારી, સર્વવ્યાપી, ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી, ચાર ભુજાવાળા અને પ્રસન્ન મુખવાળા પ્રભુનું ધ્યાન કરીએ, જેથી બધાં વિઘ્નો દૂર થાય. ભક્તોને અનેક વરદાન આપનાર, પાર્વતીનંદન એકદંતને અમે પૂજીએ છીએ.
પવિત્રીકરણ
શું કરવું: ડાબા હાથમાં આચમનીથી જળ લઈ, જમણા અંગૂઠા (અથવા ફૂલ)થી શ્લોક બોલતાં ત્રણ વાર માથા પર છાંટો. પછી હાથ જોડી ગુરુને પ્રણામ કરો.
અપવિત્રઃ પવિત્રો વા સર્વાવસ્થાં ગતોઽપિ વા । યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષાય નમઃ ॥ શ્રી ગુરુભ્યો નમઃ ॥
અર્થ: પવિત્ર હોય કે અપવિત્ર, કોઈ પણ અવસ્થામાં હોય, જે કમળનયન ભગવાનનું સ્મરણ કરે છે તે અંદર અને બહારથી શુદ્ધ થાય છે. ગુરુને નમસ્કાર.
દીવો પ્રગટાવો
શું કરવું: બે વાટવાળો ઘીનો દીવો અને અગરબત્તી પ્રગટાવો. દીવાને નમસ્કાર કરો.
દીપજ્યોતિઃ પરબ્રહ્મ દીપજ્યોતિર્જનાર્દનઃ । દીપો હરતુ મે પાપં દીપજ્યોતિર્નમોઽસ્તુ તે ॥
અર્થ: દીવાનો પ્રકાશ પરબ્રહ્મ છે, તે જ જનાર્દન છે. દીવો મારાં પાપ દૂર કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર.
શુદ્ધિ
આચમન
શું કરવું: જમણી હથેળીને વાટકી જેવી રાખી તેમાં એક ચમચી પાણી લો અને "કેશવાય સ્વાહા" બોલી પીઓ. એ જ રીતે "નારાયણાય સ્વાહા" અને "માધવાય સ્વાહા" બોલી ફરી કરો (ત્રણ આચમન). "ગોવિંદાય નમઃ" બોલી જમણા હાથ પર અને "વિષ્ણવે નમઃ" બોલી ડાબા હાથ પર થોડું પાણી રેડો. પછી હાથ જોડીને બાકીનાં નામ બોલો.
ૐ કેશવાય સ્વાહા । ૐ નારાયણાય સ્વાહા । ૐ માધવાય સ્વાહા । ૐ ગોવિન્દાય નમઃ । ૐ વિષ્ણવે નમઃ । ૐ મધુસૂદનાય નમઃ । ૐ ત્રિવિક્રમાય નમઃ । ૐ વામનાય નમઃ । ૐ શ્રીધરાય નમઃ । ૐ હૃષીકેશાય નમઃ । ૐ પદ્મનાભાય નમઃ । ૐ દામોદરાય નમઃ । ૐ સંકર્ષણાય નમઃ । ૐ વાસુદેવાય નમઃ । ૐ પ્રદ્યુમ્નાય નમઃ । ૐ અનિરુદ્ધાય નમઃ । ૐ પુરુષોત્તમાય નમઃ । ૐ અધોક્ષજાય નમઃ । ૐ નારસિંહાય નમઃ । ૐ અચ્યુતાય નમઃ । ૐ જનાર્દનાય નમઃ । ૐ ઉપેન્દ્રાય નમઃ । ૐ હરયે નમઃ । ૐ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ ॥
અર્થ: ભગવાન વિષ્ણુનાં ૨૪ નામોનું સ્મરણ કરતાં કરતાં જળ વડે અંદર અને બહારથી પોતાને પવિત્ર કરવું.
વિઘ્નો દૂર કરવાં
શું કરવું: થોડા અક્ષત લઈ પાછળ જોયા વિના ડાબા ખભા ઉપરથી પાછળ નાખો.
ઉત્તિષ્ઠન્તુ ભૂતપિશાચાઃ ય એતે ભૂમિભારકાઃ । એતેષામવિરોધેન બ્રહ્મકર્મ સમારભે ॥
અર્થ: પૃથ્વી પર ભારરૂપ ભૂતો અને આત્માઓ ઊઠીને ચાલ્યા જાય; તેમની શુભેચ્છાથી હું આ પવિત્ર કાર્ય આરંભું છું.
પ્રાણાયામ
શું કરવું: જમણા અંગૂઠા વડે જમણું નસકોરું બંધ કરી ડાબા નસકોરાથી શ્વાસ લો; બંને બંધ કરી મનમાં મંત્ર બોલતાં શ્વાસ રોકો; પછી જમણા નસકોરાથી શ્વાસ છોડો. જેમણે દીક્ષા ન લીધી હોય તેઓ ફક્ત "ૐ" બોલતાં ત્રણ વાર ધીમે શ્વાસ લઈ શકે.
ૐ ભૂઃ । ૐ ભુવઃ । ૐ સુવઃ । ૐ મહઃ । ૐ જનઃ । ૐ તપઃ । ૐ સત્યમ્ । ૐ તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ ઓમાપો જ્યોતી રસોઽમૃતં બ્રહ્મ ભૂર્ભુવસ્સુવરોમ્ ॥
અર્થ: સાત લોક અને ગાયત્રીનું ધ્યાન કરતાં શ્વાસને નિયંત્રિત કરવો, જેથી પૂજા માટે મન સ્થિર થાય.
સંકલ્પ
સંકલ્પ (વ્રતનો નિશ્ચય)
શું કરવું: જમણા હાથમાં અક્ષત અને ફૂલ લો, તેની નીચે ડાબી હથેળી રાખો અને છાતી પાસે પકડો. નીચેનો સંકલ્પ બોલો, જેમાં ઍપે આજનું પંચાંગ તથા તમારું ગોત્ર અને નામ ભરી દીધાં છે. અંતે આચમનીથી અક્ષત પર થોડું પાણી રેડી તેને થાળીમાં મૂકી દો.
…
અર્થ: હું સમય, સ્થળ, હું કોણ છું અને આ પૂજા શા માટે કરું છું તે જાહેર કરું છું: મારા પરિવારના કલ્યાણ, હિંમત, દીર્ઘાયુ, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ માટે તથા ભગવાનને પ્રસન્ન કરવા.
ગણપતિ પૂજા
ગણપતિ પૂજા
શું કરવું: નાગરવેલના પાન પર હળદરના લેપથી નાના ગણપતિ (હળદરના ગણપતિ) બનાવો અને તેમને કળશની જમણી બાજુ મૂકો. ૧૬ નામોમાંથી દરેક નામે એક ફૂલ કે અક્ષત ચઢાવો. નૈવેદ્યમાં કેળું કે ગોળ ધરાવો અને વ્રત નિર્વિઘ્ને પૂરું થાય એવી પ્રાર્થના કરો.
ૐ સુમુખાય નમઃ । ૐ એકદન્તાય નમઃ । ૐ કપિલાય નમઃ । ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ । ૐ લમ્બોદરાય નમઃ । ૐ વિકટાય નમઃ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ । ૐ ગણાધિપાય નમઃ । ૐ ધૂમકેતવે નમઃ । ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ । ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ । ૐ ગજાનનાય નમઃ । ૐ વક્રતુણ્ડાય નમઃ । ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ । ૐ હેરમ્બાય નમઃ । ૐ સ્કન્દપૂર્વજાય નમઃ ॥ ૐ મહાગણાધિપતયે નમઃ, ષોડશનામભિઃ પુષ્પાણિ સમર્પયામિ ॥ વક્રતુણ્ડ મહાકાય સૂર્યકોટિ સમપ્રભ । નિર્વિઘ્નં કુરુ મે દેવ સર્વકાર્યેષુ સર્વદા ॥
અર્થ: સોળ નામોથી શ્રી ગણેશને નમસ્કાર. હે વક્રતુંડ, મહાકાય, કરોડો સૂર્ય સમાન તેજસ્વી પ્રભુ, મારાં બધાં કાર્યોમાં સદા વિઘ્નો દૂર કરો.
ગૌ પૂજા
Dhyanam
શું કરવું: Stand before the cow (and calf) with folded hands and meditate on her as Go-mata, in whom all the gods dwell.
નમો ગોભ્યઃ શ્રીમતીભ્યઃ સૌરભેયીભ્ય એવ ચ । નમો બ્રહ્મસુતાભ્યશ્ચ પવિત્રાભ્યો નમો નમઃ ॥ ગાવો મમાગ્રતઃ સન્તુ ગાવો મે સન્તુ પૃષ્ઠતઃ । ગાવો મે હૃદયે સન્તુ ગવાં મધ્યે વસામ્યહમ્ ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । ધ્યાયામિ ॥
અર્થ: Salutations to the cows, glorious daughters of Surabhi and of Brahma, the purifiers. May cows be before me, behind me and in my heart; I live among the cows.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Avahanam
શું કરવું: Offer akshata to the cow and pour a little water at her feet (hooves).
સર્વદેવમયે દેવિ સર્વદેવૈરલંકૃતે । માતર્મમાભિલષિતં સફલં કુરુ નન્દિનિ ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । આવાહયામિ । પાદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: O goddess, in whom all the gods dwell, adorned by all the gods, O mother Nandini, fulfil my wishes.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Turmeric, kumkum and decoration
શું કરવું: Apply turmeric and kumkum on the cow's forehead and horns, then sandal and akshata. Place the cloth on her back, the garland around her neck and tie the bell. Do the same for the calf and the bullocks.
ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । હરિદ્રાકુંકુમં સમર્પયામિ । શ્રીગન્ધં સમર્પયામિ । અક્ષતાન્ સમર્પયામિ । વસ્ત્રં સમર્પયામિ । પુષ્પમાલાં સમર્પયામિ । ઘણ્ટાભરણં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: Salutations to Go-mata; I offer turmeric, kumkum, sandal, akshata, cloth, a garland of flowers and a bell.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Namavali
શું કરવું: Offer a flower or akshata with each name. The last three names are for the bullocks.
ૐ સુરભ્યૈ નમઃ । ૐ કામધેનવે નમઃ । ૐ નન્દિન્યૈ નમઃ । ૐ ગોમાત્રે નમઃ । ૐ સર્વદેવમય્યૈ નમઃ । ૐ લક્ષ્મ્યૈ નમઃ । ૐ વૃષભાય નમઃ । ૐ ધર્માય નમઃ । ૐ નન્દિકેશ્વરાય નમઃ ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । નામપૂજાં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: Salutations to Surabhi, Kamadhenu, Nandini, Go-mata, she in whom all the gods dwell, and Lakshmi; and to the bull, Dharma, and Nandikeshvara.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Dhupam & deepam
શું કરવું: Show the agarbatti and then the lamp to the cow, keeping a safe distance so she is not frightened.
ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । ધૂપમાઘ્રાપયામિ । ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । દીપં દર્શયામિ ॥
અર્થ: Salutations to Go-mata; I offer incense and show the lamp.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Go-grasa (feeding)
શું કરવું: Feed the cow and calf with your hand: pongali, bananas, jaggery and green grass. Feed the bullocks too.
સુરભિર્વૈષ્ણવી માતા નિત્યં વિષ્ણુપદે સ્થિતા । પ્રતિગૃહ્ણાતુ મે ગ્રાસં સુરભિર્મે પ્રસીદતુ ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । ગોગ્રાસં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: May Surabhi, the mother devoted to Vishnu, ever present at Vishnu's feet, accept this mouthful from me; may Surabhi be pleased with me.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Harati
શું કરવું: Light camphor in the harati plate (or wave a lamp) before the cow, gently and at a distance.
લક્ષ્મીર્યા લોકપાલાનાં ધેનુરૂપેણ સંસ્થિતા । ઘૃતં વહતિ યજ્ઞાર્થં મમ પાપં વ્યપોહતુ ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । કર્પૂર નીરાજનં દર્શયામિ ॥
અર્થ: May Lakshmi, who stands in the form of the cow for the guardians of the world and gives ghee for the sacrifice, remove my sins.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Pradakshina & namaskaram3 વાર બોલો
શું કરવું: Walk around the cow clockwise three times (where it is safe) and do namaskaram. Touch her and take the touch to your eyes.
ગવાં દૃષ્ટ્વા નમસ્કૃત્ય કુર્યાચ્ચૈવ પ્રદક્ષિણમ્ । પ્રદક્ષિણીકૃતા તેન સપ્તદ્વીપા વસુન્ધરા ॥ ૐ શ્રી ગોમાત્રે નમઃ । પ્રદક્ષિણ નમસ્કારાન્ સમર્પયામિ ॥
અર્થ: One who sees cows, bows to them and walks around them has, by that, walked around the whole earth with its seven continents.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
ગોવર્ધન પૂજા
Prepare the Govardhana
શું કરવું: Many families make a small Govardhana hill from cow dung (or a mound of pongali/annakoota) in front of the shed or the pooja place, decorated with flowers and grass, with a small Krishna picture or idol beside it.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Govardhana pooja
શું કરવું: Offer sandal, akshata and flowers to the Govardhana and Krishna, then show the incense and lamp and offer the pongali as naivedyam. Walk around the Govardhana once if you made one.
ગોવર્ધન ધરાધાર ગોકુલત્રાણકારક । વિષ્ણુબાહુકૃતોચ્છ્રાય ગવાં કોટિપ્રદો ભવ ॥ કૃષ્ણાય વાસુદેવાય હરયે પરમાત્મને । પ્રણતક્લેશનાશાય ગોવિન્દાય નમો નમઃ ॥ ૐ શ્રી ગોવર્ધનધારિણે નમઃ । ગન્ધાક્ષતપુષ્પાણિ સમર્પયામિ । ધૂપં દીપં નૈવેદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: O Govardhana, support of the earth, protector of Gokula, lifted up by Vishnu's arm, give us crores of cows. Salutations to Krishna, Vasudeva, Hari, Govinda, who removes the troubles of those who bow to him.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Feeding the birds
શું કરવું: Scatter rice or grain for the birds (some families tie bunches of paddy, "kanuma kankulu", at the door). Feed any stray animals too.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
વ્રત કથા
Krishna lifts Govardhana
Every year the cowherds of Vraja held a great sacrifice for Indra, the god of rain. One year young Krishna asked his father Nanda why they did it. Nanda said that Indra gives the rains, and the rains feed the grass, the cows and the people. Krishna replied that the cowherds lived by their cows and by Govardhana hill, which gave grass, water and shelter; it was the hill, the cows and the Brahmins they should honour. The cowherds agreed, offered the food to Govardhana, fed the cows and walked around the hill.
Indra was enraged and sent storm clouds to flood Vraja. Rain poured for seven days. The people and the cattle ran to Krishna, who lifted Govardhana with one hand, like an umbrella, and sheltered all of them under it for seven days. Indra realised his pride, came down, bowed to Krishna and bathed him with the milk of Surabhi; Krishna was then called Govinda, lord of the cows.
On Kanuma we honour the cows and bullocks who give us milk and plough our fields, feed the birds and animals, and remember Govinda, the protector of cows.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
Basava's mistake (a folk story)
A folk story told at Sankranti says that Lord Shiva once sent his bull Basava (Nandi) to earth with a message: people should bathe with oil every day and eat once a month. Basava muddled it and told them to eat every day and bathe with oil once a month. Shiva said that since people would now need much more food, Basava would have to stay on earth and help them plough the fields. Since then the bullocks have worked beside the farmers, and on Kanuma the farmers thank them with a bath, decoration, rest and a feast.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
સમાપન
Prayer for forgiveness
શું કરવું: Join the palms and ask forgiveness for any mistakes in the pooja.
મન્ત્રહીનં ક્રિયાહીનં ભક્તિહીનં સુરેશ્વરિ । યત્પૂજિતં મયા દેવિ પરિપૂર્ણં તદસ્તુ તે ॥ અપરાધસહસ્રાણિ ક્રિયન્તેઽહર્નિશં મયા । દાસોઽયમિતિ માં મત્વા ક્ષમસ્વ પરમેશ્વરિ ॥ અનેન મયા કૃત પૂજયા ભગવતી સર્વાત્મકા શ્રી ગોમાતા સુપ્રીતા સુપ્રસન્ના વરદા ભવતુ ॥
અર્થ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May Go-mata be pleased and bless our home, our animals and our fields.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Prasadam
શું કરવું: Take the pongali as prasadam and share it. Enjoy the festive family meal; many families avoid travel on Kanuma as a custom.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
🙏 પૂજા સંપન્ન
ભગવાન તમને અને તમારા પરિવારને આરોગ્ય, શાંતિ અને સમૃદ્ધિના આશીર્વાદ આપે. પ્રસાદ સૌને વહેંચો.