તૈયારી
Karthika snanam
શું કરવું: Bathe early in the morning before sunrise, in a river if possible, or add a little Ganga water to your bath water. While bathing, say the mantra. Wear clean clothes and apply vibhuti or tilakam. Many do the Satyanarayana vratam or a Shiva/Vishnu pooja in the morning; the pooja below is done in the evening, after sunset.
કાર્તિકેઽહં કરિષ્યામિ પ્રાતઃસ્નાનં જનાર્દન । પ્રીત્યર્થં તવ દેવેશ દામોદર મયા સહ ॥ ગંગે ચ યમુને ચૈવ ગોદાવરિ સરસ્વતિ । નર્મદે સિન્ધુ કાવેરિ જલેઽસ્મિન્ સન્નિધિં કુરુ ॥
અર્થ: O Janardana, in this Kartika month I take the morning bath to please you, O Lord of gods, Damodara. O Ganga, Yamuna, Godavari, Saraswati, Narmada, Sindhu and Kaveri, be present in this water.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Prepare for the evening pooja
શું કરવું: In the evening, clean the pooja place and the entrance and draw muggulu. Set up the peetham facing east with a layer of rice, the kalasham, and the Shiva lingam in a plate, with pictures of Shiva and Vishnu. Prepare the large lamp or plate with the 365 wicks soaked in ghee or sesame oil, and earthen lamps (pramidalu) for the house. Keep bilva and tulasi, flowers, vibhuti, sandal, turmeric, kumkum, akshata, agarbatti, camphor, fruits, a coconut, the naivedyam (payasam) and a lamp with ghee for deepa danam.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
આરંભ – ગણપતિ પ્રાર્થના
ગણપતિ પ્રાર્થના
શું કરવું: હાથ જોડીને શ્રી ગણેશજીને પૂજાનાં બધાં વિઘ્નો દૂર કરવા પ્રાર્થના કરો.
શ્રી મહાગણાધિપતયે નમઃ ॥ શુક્લામ્બરધરં વિષ્ણું શશિવર્ણં ચતુર્ભુજમ્ । પ્રસન્નવદનં ધ્યાયેત્ સર્વવિઘ્નોપશાન્તયે ॥ અગજાનન પદ્માર્કં ગજાનનમહર્નિશમ્ । અનેકદં તં ભક્તાનાં એકદન્તમુપાસ્મહે ॥
અર્થ: શ્વેત વસ્ત્રધારી, સર્વવ્યાપી, ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી, ચાર ભુજાવાળા અને પ્રસન્ન મુખવાળા પ્રભુનું ધ્યાન કરીએ, જેથી બધાં વિઘ્નો દૂર થાય. ભક્તોને અનેક વરદાન આપનાર, પાર્વતીનંદન એકદંતને અમે પૂજીએ છીએ.
પવિત્રીકરણ
શું કરવું: ડાબા હાથમાં આચમનીથી જળ લઈ, જમણા અંગૂઠા (અથવા ફૂલ)થી શ્લોક બોલતાં ત્રણ વાર માથા પર છાંટો. પછી હાથ જોડી ગુરુને પ્રણામ કરો.
અપવિત્રઃ પવિત્રો વા સર્વાવસ્થાં ગતોઽપિ વા । યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષાય નમઃ ॥ શ્રી ગુરુભ્યો નમઃ ॥
અર્થ: પવિત્ર હોય કે અપવિત્ર, કોઈ પણ અવસ્થામાં હોય, જે કમળનયન ભગવાનનું સ્મરણ કરે છે તે અંદર અને બહારથી શુદ્ધ થાય છે. ગુરુને નમસ્કાર.
દીવો પ્રગટાવો
શું કરવું: બે વાટવાળો ઘીનો દીવો અને અગરબત્તી પ્રગટાવો. દીવાને નમસ્કાર કરો.
દીપજ્યોતિઃ પરબ્રહ્મ દીપજ્યોતિર્જનાર્દનઃ । દીપો હરતુ મે પાપં દીપજ્યોતિર્નમોઽસ્તુ તે ॥
અર્થ: દીવાનો પ્રકાશ પરબ્રહ્મ છે, તે જ જનાર્દન છે. દીવો મારાં પાપ દૂર કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર.
શુદ્ધિ
આચમન
શું કરવું: જમણી હથેળીને વાટકી જેવી રાખી તેમાં એક ચમચી પાણી લો અને "કેશવાય સ્વાહા" બોલી પીઓ. એ જ રીતે "નારાયણાય સ્વાહા" અને "માધવાય સ્વાહા" બોલી ફરી કરો (ત્રણ આચમન). "ગોવિંદાય નમઃ" બોલી જમણા હાથ પર અને "વિષ્ણવે નમઃ" બોલી ડાબા હાથ પર થોડું પાણી રેડો. પછી હાથ જોડીને બાકીનાં નામ બોલો.
ૐ કેશવાય સ્વાહા । ૐ નારાયણાય સ્વાહા । ૐ માધવાય સ્વાહા । ૐ ગોવિન્દાય નમઃ । ૐ વિષ્ણવે નમઃ । ૐ મધુસૂદનાય નમઃ । ૐ ત્રિવિક્રમાય નમઃ । ૐ વામનાય નમઃ । ૐ શ્રીધરાય નમઃ । ૐ હૃષીકેશાય નમઃ । ૐ પદ્મનાભાય નમઃ । ૐ દામોદરાય નમઃ । ૐ સંકર્ષણાય નમઃ । ૐ વાસુદેવાય નમઃ । ૐ પ્રદ્યુમ્નાય નમઃ । ૐ અનિરુદ્ધાય નમઃ । ૐ પુરુષોત્તમાય નમઃ । ૐ અધોક્ષજાય નમઃ । ૐ નારસિંહાય નમઃ । ૐ અચ્યુતાય નમઃ । ૐ જનાર્દનાય નમઃ । ૐ ઉપેન્દ્રાય નમઃ । ૐ હરયે નમઃ । ૐ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ ॥
અર્થ: ભગવાન વિષ્ણુનાં ૨૪ નામોનું સ્મરણ કરતાં કરતાં જળ વડે અંદર અને બહારથી પોતાને પવિત્ર કરવું.
વિઘ્નો દૂર કરવાં
શું કરવું: થોડા અક્ષત લઈ પાછળ જોયા વિના ડાબા ખભા ઉપરથી પાછળ નાખો.
ઉત્તિષ્ઠન્તુ ભૂતપિશાચાઃ ય એતે ભૂમિભારકાઃ । એતેષામવિરોધેન બ્રહ્મકર્મ સમારભે ॥
અર્થ: પૃથ્વી પર ભારરૂપ ભૂતો અને આત્માઓ ઊઠીને ચાલ્યા જાય; તેમની શુભેચ્છાથી હું આ પવિત્ર કાર્ય આરંભું છું.
પ્રાણાયામ
શું કરવું: જમણા અંગૂઠા વડે જમણું નસકોરું બંધ કરી ડાબા નસકોરાથી શ્વાસ લો; બંને બંધ કરી મનમાં મંત્ર બોલતાં શ્વાસ રોકો; પછી જમણા નસકોરાથી શ્વાસ છોડો. જેમણે દીક્ષા ન લીધી હોય તેઓ ફક્ત "ૐ" બોલતાં ત્રણ વાર ધીમે શ્વાસ લઈ શકે.
ૐ ભૂઃ । ૐ ભુવઃ । ૐ સુવઃ । ૐ મહઃ । ૐ જનઃ । ૐ તપઃ । ૐ સત્યમ્ । ૐ તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ ઓમાપો જ્યોતી રસોઽમૃતં બ્રહ્મ ભૂર્ભુવસ્સુવરોમ્ ॥
અર્થ: સાત લોક અને ગાયત્રીનું ધ્યાન કરતાં શ્વાસને નિયંત્રિત કરવો, જેથી પૂજા માટે મન સ્થિર થાય.
સંકલ્પ
સંકલ્પ (વ્રતનો નિશ્ચય)
શું કરવું: જમણા હાથમાં અક્ષત અને ફૂલ લો, તેની નીચે ડાબી હથેળી રાખો અને છાતી પાસે પકડો. નીચેનો સંકલ્પ બોલો, જેમાં ઍપે આજનું પંચાંગ તથા તમારું ગોત્ર અને નામ ભરી દીધાં છે. અંતે આચમનીથી અક્ષત પર થોડું પાણી રેડી તેને થાળીમાં મૂકી દો.
…
અર્થ: હું સમય, સ્થળ, હું કોણ છું અને આ પૂજા શા માટે કરું છું તે જાહેર કરું છું: મારા પરિવારના કલ્યાણ, હિંમત, દીર્ઘાયુ, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ માટે તથા ભગવાનને પ્રસન્ન કરવા.
કળશ પૂજા
કળશ પૂજા
શું કરવું: કળશ પર ચંદન, કંકુ અને અક્ષત ચઢાવો. જમણી હથેળીથી કળશનું મુખ ઢાંકો અને બધી પવિત્ર નદીઓને તેના જળમાં આમંત્રિત કરતાં મંત્ર બોલો.
કલશસ્ય મુખે વિષ્ણુઃ કણ્ઠે રુદ્રઃ સમાશ્રિતઃ । મૂલે તત્ર સ્થિતો બ્રહ્મા મધ્યે માતૃગણાઃ સ્મૃતાઃ ॥ કુક્ષૌ તુ સાગરાઃ સર્વે સપ્તદ્વીપા વસુન્ધરા । ઋગ્વેદોઽથ યજુર્વેદઃ સામવેદો હ્યથર્વણઃ ॥ અંગૈશ્ચ સહિતાઃ સર્વે કલશામ્બુ સમાશ્રિતાઃ ॥ ગંગે ચ યમુને ચૈવ ગોદાવરિ સરસ્વતિ । નર્મદે સિન્ધુ કાવેરિ જલેઽસ્મિન્ સન્નિધિં કુરુ ॥
અર્થ: કળશના મુખમાં વિષ્ણુ, કંઠમાં રુદ્ર, મૂળમાં બ્રહ્મા અને મધ્યમાં માતૃગણ નિવાસ કરે છે. બધા સમુદ્રો, સાત દ્વીપ, પૃથ્વી અને ચારેય વેદ તેના જળમાં વસે છે. હે ગંગા, યમુના, ગોદાવરી, સરસ્વતી, નર્મદા, સિંધુ અને કાવેરી, આ જળમાં પધારો.
કળશના જળનો છંટકાવ
શું કરવું: કળશમાં બોળેલા ફૂલ કે આંબાના પાન વડે પૂજા સામગ્રી પર, ભગવાન પર અને પોતાના પર થોડું પાણી છાંટો.
કલશોદકેન પૂજાદ્રવ્યાણિ સમ્પ્રોક્ષ્ય, દેવમાત્માનં ચ સમ્પ્રોક્ષ્ય ॥
અર્થ: પવિત્ર કરેલા જળથી બધી પૂજા સામગ્રી, દેવતા અને પોતાને શુદ્ધ કરવાં.
ગણપતિ પૂજા
ગણપતિ પૂજા
શું કરવું: નાગરવેલના પાન પર હળદરના લેપથી નાના ગણપતિ (હળદરના ગણપતિ) બનાવો અને તેમને કળશની જમણી બાજુ મૂકો. ૧૬ નામોમાંથી દરેક નામે એક ફૂલ કે અક્ષત ચઢાવો. નૈવેદ્યમાં કેળું કે ગોળ ધરાવો અને વ્રત નિર્વિઘ્ને પૂરું થાય એવી પ્રાર્થના કરો.
ૐ સુમુખાય નમઃ । ૐ એકદન્તાય નમઃ । ૐ કપિલાય નમઃ । ૐ ગજકર્ણકાય નમઃ । ૐ લમ્બોદરાય નમઃ । ૐ વિકટાય નમઃ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ । ૐ ગણાધિપાય નમઃ । ૐ ધૂમકેતવે નમઃ । ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ । ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ । ૐ ગજાનનાય નમઃ । ૐ વક્રતુણ્ડાય નમઃ । ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ । ૐ હેરમ્બાય નમઃ । ૐ સ્કન્દપૂર્વજાય નમઃ ॥ ૐ મહાગણાધિપતયે નમઃ, ષોડશનામભિઃ પુષ્પાણિ સમર્પયામિ ॥ વક્રતુણ્ડ મહાકાય સૂર્યકોટિ સમપ્રભ । નિર્વિઘ્નં કુરુ મે દેવ સર્વકાર્યેષુ સર્વદા ॥
અર્થ: સોળ નામોથી શ્રી ગણેશને નમસ્કાર. હે વક્રતુંડ, મહાકાય, કરોડો સૂર્ય સમાન તેજસ્વી પ્રભુ, મારાં બધાં કાર્યોમાં સદા વિઘ્નો દૂર કરો.
ષોડશોપચાર પૂજા
Dhyanam (meditation)
શું કરવું: Join the palms, look at the lingam or the picture of Shiva and picture his form in the mind.
ધ્યાયેન્નિત્યં મહેશં રજતગિરિનિભં ચારુચન્દ્રાવતંસં રત્નાકલ્પોજ્જ્વલાંગં પરશુમૃગવરાભીતિહસ્તં પ્રસન્નમ્ । પદ્માસીનં સમન્તાત્ સ્તુતમમરગણૈર્વ્યાઘ્રકૃત્તિં વસાનં વિશ્વાદ્યં વિશ્વવન્દ્યં નિખિલભયહરં પંચવક્ત્રં ત્રિનેત્રમ્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । ધ્યાયામિ ॥
અર્થ: Let us always meditate on Maheshvara, shining like a silver mountain, the lovely crescent moon on his head, his limbs bright with jewels, holding the axe and the deer and showing the gestures of boon and fearlessness, gracious, seated on a lotus, praised on all sides by the gods, wearing a tiger skin: the origin of the universe, worshipped by all, remover of all fear, five-faced and three-eyed.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
આવાહન (આમંત્રણ)
શું કરવું: ભગવાનને પધારીને છબીમાં બિરાજવા આમંત્રણ આપતાં અક્ષત અને ફૂલ ચઢાવો.
નમસ્તે રુદ્ર મન્યવ ઉતો ત ઇષવે નમઃ । નમસ્તે અસ્તુ ધન્વને બાહુભ્યામુત તે નમઃ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । આવાહયામિ ॥
અર્થ: પુરુષને હજાર મસ્તક, હજાર નેત્ર અને હજાર ચરણ છે; તે પૃથ્વીને ચારે બાજુથી વ્યાપીને તેનાથી પણ આગળ છે. હે પ્રભુ, હું આપનું આવાહન કરું છું.
આસન
શું કરવું: ભગવાનને આસન રૂપે અક્ષત ચઢાવો.
યા ત ઇષુઃ શિવતમા શિવં બભૂવ તે ધનુઃ । શિવા શરવ્યા યા તવ તયા નો રુદ્ર મૃડય ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । નવરત્નખચિત સિંહાસનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: આ બધું પુરુષ જ છે, જે થઈ ગયું અને જે થવાનું છે તે બધું; તે અમરત્વના સ્વામી છે. હું આપને નવ રત્નોથી જડેલું સિંહાસન અર્પણ કરું છું.
પાદ્ય (ચરણ ધોવા)
શું કરવું: આચમની વડે ભગવાનનાં ચરણોમાં (થાળીમાં) થોડું પાણી અર્પણ કરો.
યા તે રુદ્ર શિવા તનૂરઘોરાઽપાપકાશિની । તયા નસ્તનુવા શન્તમયા ગિરિશન્તાભિચાકશીહિ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । પાદયોઃ પાદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: આવો તેમનો મહિમા છે, અને પુરુષ તો તેનાથી પણ મહાન છે; સર્વ પ્રાણીઓ તેમનો એક ચતુર્થાંશ છે. આપનાં ચરણ ધોવા હું જળ અર્પણ કરું છું.
અર્ઘ્ય
શું કરવું: થોડું ચંદન અને અક્ષત ભેળવેલું થોડું પાણી ભગવાનના હાથ તરફ અર્પણ કરો.
યામિષું ગિરિશન્ત હસ્તે બિભર્ષ્યસ્તવે । શિવાં ગિરિત્ર તાં કુરુ મા હિંસીઃ પુરુષં જગત્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । હસ્તયોઃ અર્ઘ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: પુરુષના ત્રણ ચતુર્થાંશ ઉપર ઊઠ્યા; એક ચતુર્થાંશ આ જગત બન્યો. આપના હાથ માટે હું જળ અર્પણ કરું છું.
આચમનીય
શું કરવું: ભગવાનને આચમન માટે તેમના મુખ તરફ થોડું પાણી અર્પણ કરો.
શિવેન વચસા ત્વા ગિરિશાચ્છા વદામસિ । યથા નઃ સર્વમિજ્જગદયક્ષ્મં સુમના અસત્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । મુખે આચમનીયં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમનામાંથી બ્રહ્માંડ જન્મ્યું, અને તે તેમાં વ્યાપેલા છે. આચમન માટે હું જળ અર્પણ કરું છું.
અભિષેક
Abhishekam with Ganga water
શું કરવું: Pour Ganga water (or clean water with a few drops of Ganga water) over the lingam in a thin, steady stream from a small vessel or a conch while saying the mantra. If you have only a picture, sprinkle water on it with a bilva leaf. Let the water collect in the plate below; it becomes tirtham.
આપો હિ ષ્ઠા મયોભુવઃ । તા ન ઊર્જે દધાતન । મહે રણાય ચક્ષસે ॥ યો વઃ શિવતમો રસઃ । તસ્ય ભાજયતેહ નઃ । ઉશતીરિવ માતરઃ ॥ તસ્મા અરંગમામ વઃ । યસ્ય ક્ષયાય જિન્વથ । આપો જનયથા ચ નઃ ॥ ૐ નમઃ શિવાય । ગંગોદકેન સ્નપયામિ ॥
અર્થ: O waters, you bring happiness; give us strength and great vision. Share with us your most auspicious essence, like loving mothers. We come to you for him in whose dwelling you delight; give us life. I bathe Shiva with holy water.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Abhishekam with milk
શું કરવું: Pour cow's milk slowly over the lingam while saying the mantra, then pour a little clean water to wash it.
આપ્યાયસ્વ સમેતુ તે વિશ્વતઃ સોમ વૃષ્ણિયમ્ । ભવા વાજસ્ય સંગથે ॥ ૐ નમઃ શિવાય । ક્ષીરેણ સ્નપયામિ । ક્ષીરસ્નાનાનન્તરં શુદ્ધોદકસ્નાનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: Grow strong, O Soma; may vigour come to you from every side; be with us where strength is gathered. I bathe Shiva with milk, and then with pure water.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Dhara with Om Namah Shivaya (108)108 વાર બોલો
શું કરવું: Pour water (or milk) over the lingam in a thin, continuous stream and say Om Namah Shivaya 108 times, tapping the counter. Those who know Sri Rudram (Namakam and Chamakam) chant it here with the dhara instead.
ૐ નમઃ શિવાય ॥
અર્થ: Salutations to Shiva, the auspicious one. (The five syllables na-ma-shi-va-ya.)
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
ષોડશોપચાર પૂજા
સ્નાન
શું કરવું: ફૂલ વડે ભગવાન પર શુદ્ધ પાણી છાંટો, પછી લૂછીને તેમને ફરી સ્થાને પધરાવો.
અધ્યવોચદધિવક્તા પ્રથમો દૈવ્યો ભિષક્ । અહીંશ્ચ સર્વાંજમ્ભયન્ત્સર્વાશ્ચ યાતુધાન્યઃ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । શુદ્ધોદક સ્નાનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: દેવોએ પુરુષને જ આહુતિ બનાવી યજ્ઞ કર્યો. હું શુદ્ધ જળથી સ્નાન અર્પણ કરું છું.
વસ્ત્ર
શું કરવું: ભગવાનને હળદરવાળા સુતરના બે તાર (અથવા નવું વસ્ત્ર / બ્લાઉઝ પીસ) અર્પણ કરો.
અસૌ યસ્તામ્રો અરુણ ઉત બભ્રુઃ સુમંગલઃ । યે ચેમાં રુદ્રા અભિતો દિક્ષુ શ્રિતાઃ સહસ્રશોઽવૈષાં હેડ ઈમહે ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । વસ્ત્રયુગ્મં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: યજ્ઞને સાત પરિધિ અને ત્રણ ગુણ્યા સાત સમિધ હતાં. હું વસ્ત્રની જોડ અર્પણ કરું છું.
યજ્ઞોપવીત (જનોઈ)
શું કરવું: યજ્ઞોપવીત અર્પણ કરો, અથવા તેના બદલે અક્ષત ચઢાવો.
અસૌ યોઽવસર્પતિ નીલગ્રીવો વિલોહિતઃ । ઉતૈનં ગોપા અદૃશન્નદૃશન્નુદહાર્યઃ । ઉતૈનં વિશ્વા ભૂતાનિ સ દૃષ્ટો મૃડયાતિ નઃ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । યજ્ઞોપવીતં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમણે પ્રથમ જન્મેલા પુરુષનો યજ્ઞમાં અભિષેક કર્યો. હું યજ્ઞોપવીત અર્પણ કરું છું.
ગંધ (ચંદન)
શું કરવું: અનામિકા આંગળીથી ભગવાનને ચંદનનો લેપ લગાવો, પછી હળદર અને કંકુ ચઢાવો.
નમો અસ્તુ નીલગ્રીવાય સહસ્રાક્ષાય મીઢુષે । અથો યે અસ્ય સત્વાનોઽહં તેભ્યોઽકરં નમઃ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । શ્રીગન્ધં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: એ યજ્ઞમાંથી દહીં અને ઘી ઉત્પન્ન થયાં. હું સુગંધી ચંદન અર્પણ કરું છું.
અક્ષત
શું કરવું: આભૂષણ રૂપે અક્ષત (હળદર ભેળવેલા ચોખા) ચઢાવો.
પ્રમુંચ ધન્વનસ્ત્વમુભયોરાર્ત્નિયોર્જ્યામ્ । યાશ્ચ તે હસ્ત ઇષવઃ પરા તા ભગવો વપ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । અલંકરણાર્થં અક્ષતાન્ સમર્પયામિ ॥
અર્થ: એ યજ્ઞમાંથી ઋગ્વેદ, સામવેદ અને યજુર્વેદ જન્મ્યા. હું આભૂષણ રૂપે અક્ષત અર્પણ કરું છું.
પુષ્પ (ફૂલ)
શું કરવું: ભગવાનને ફૂલ, તુલસી અને હાર અર્પણ કરો.
અવતત્ય ધનુસ્ત્વં સહસ્રાક્ષ શતેષુધે । નિશીર્ય શલ્યાનાં મુખા શિવો નઃ સુમના ભવ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । પુષ્પૈઃ પૂજયામિ ॥
અર્થ: તેમાંથી ઘોડા, ગાયો, બકરાં અને ઘેટાં જન્મ્યાં. હું ફૂલોથી આપની પૂજા કરું છું.
અંગ પૂજા અને નામાવલી
Vibhuti alankaram
શું કરવું: Wipe the lingam dry. With three fingers apply vibhuti across it in three horizontal lines (tripundram), then a dot of sandal paste in the middle. Apply vibhuti on your own forehead too.
અગ્નિરિતિ ભસ્મ । વાયુરિતિ ભસ્મ । જલમિતિ ભસ્મ । સ્થલમિતિ ભસ્મ । વ્યોમેતિ ભસ્મ ॥ ૐ નમઃ શિવાય । વિભૂતિં ધારયામિ ॥
અર્થ: Fire is ash, air is ash, water is ash, earth is ash, sky is ash: all becomes ash in the end. I wear the sacred ash in Shiva's name.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Anga pooja
શું કરવું: Offer a bilva leaf, flower or akshata for each part of the Lord, from the feet up to the head, saying each line.
ૐ ઈશ્વરાય નમઃ — પાદૌ પૂજયામિ । ૐ મહેશ્વરાય નમઃ — ગુલ્ફૌ પૂજયામિ । ૐ શંકરાય નમઃ — જંઘે પૂજયામિ । ૐ વૃષભવાહનાય નમઃ — જાનુની પૂજયામિ । ૐ કૃત્તિવાસસે નમઃ — ઊરૂ પૂજયામિ । ૐ વ્યાઘ્રચર્મામ્બરધરાય નમઃ — કટિં પૂજયામિ । ૐ પશુપતયે નમઃ — નાભિં પૂજયામિ । ૐ વિશ્વકુક્ષયે નમઃ — ઉદરં પૂજયામિ । ૐ હરાય નમઃ — હૃદયં પૂજયામિ । ૐ પિનાકહસ્તાય નમઃ — હસ્તૌ પૂજયામિ । ૐ ત્રિશૂલધારિણે નમઃ — બાહૂન્ પૂજયામિ । ૐ નીલકણ્ઠાય નમઃ — કણ્ઠં પૂજયામિ । ૐ પંચવક્ત્રાય નમઃ — વક્ત્રાણિ પૂજયામિ । ૐ ત્રિનેત્રાય નમઃ — નેત્રાણિ પૂજયામિ । ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ — લલાટં પૂજયામિ । ૐ ગંગાધરાય નમઃ — શિરઃ પૂજયામિ । ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ — સર્વાણ્યંગાનિ પૂજયામિ ॥
અર્થ: Worshipping each limb of Shiva with one of his names: Ishvara at the feet, Pashupati at the navel, Hara at the heart, Nilakantha at the throat, the three-eyed one at the eyes, Gangadhara at the head, and then the whole form.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Shiva ashtottaram (108 names)
શું કરવું: Offer a bilva leaf, flower or akshata with each name. If reading all the names is hard, say Om Namah Shivaya 108 times instead.
ૐ શિવાય નમઃ । ૐ મહેશ્વરાય નમઃ । ૐ શમ્ભવે નમઃ । ૐ પિનાકિને નમઃ । ૐ શશિશેખરાય નમઃ । ૐ વામદેવાય નમઃ । ૐ વિરૂપાક્ષાય નમઃ । ૐ કપર્દિને નમઃ । ૐ નીલલોહિતાય નમઃ । ૐ શંકરાય નમઃ ॥ ૐ શૂલપાણયે નમઃ । ૐ ખટ્વાંગિને નમઃ । ૐ વિષ્ણુવલ્લભાય નમઃ । ૐ શિપિવિષ્ટાય નમઃ । ૐ અમ્બિકાનાથાય નમઃ । ૐ શ્રીકણ્ઠાય નમઃ । ૐ ભક્તવત્સલાય નમઃ । ૐ ભવાય નમઃ । ૐ શર્વાય નમઃ । ૐ ત્રિલોકેશાય નમઃ ॥ ૐ શિતિકણ્ઠાય નમઃ । ૐ શિવાપ્રિયાય નમઃ । ૐ ઉગ્રાય નમઃ । ૐ કપાલિને નમઃ । ૐ કામારયે નમઃ । ૐ અન્ધકાસુરસૂદનાય નમઃ । ૐ ગંગાધરાય નમઃ । ૐ લલાટાક્ષાય નમઃ । ૐ કાલકાલાય નમઃ । ૐ કૃપાનિધયે નમઃ ॥ ૐ ભીમાય નમઃ । ૐ પરશુહસ્તાય નમઃ । ૐ મૃગપાણયે નમઃ । ૐ જટાધરાય નમઃ । ૐ કૈલાસવાસિને નમઃ । ૐ કવચિને નમઃ । ૐ કઠોરાય નમઃ । ૐ ત્રિપુરાન્તકાય નમઃ । ૐ વૃષાંકાય નમઃ । ૐ વૃષભારૂઢાય નમઃ ॥ ૐ ભસ્મોદ્ધૂલિતવિગ્રહાય નમઃ । ૐ સામપ્રિયાય નમઃ । ૐ સ્વરમયાય નમઃ । ૐ ત્રયીમૂર્તયે નમઃ । ૐ અનીશ્વરાય નમઃ । ૐ સર્વજ્ઞાય નમઃ । ૐ પરમાત્મને નમઃ । ૐ સોમસૂર્યાગ્નિલોચનાય નમઃ । ૐ હવિષે નમઃ । ૐ યજ્ઞમયાય નમઃ ॥ ૐ સોમાય નમઃ । ૐ પંચવક્ત્રાય નમઃ । ૐ સદાશિવાય નમઃ । ૐ વિશ્વેશ્વરાય નમઃ । ૐ વીરભદ્રાય નમઃ । ૐ ગણનાથાય નમઃ । ૐ પ્રજાપતયે નમઃ । ૐ હિરણ્યરેતસે નમઃ । ૐ દુર્ધર્ષાય નમઃ । ૐ ગિરીશાય નમઃ ॥ ૐ ગિરિશાય નમઃ । ૐ અનઘાય નમઃ । ૐ ભુજંગભૂષણાય નમઃ । ૐ ભર્ગાય નમઃ । ૐ ગિરિધન્વને નમઃ । ૐ ગિરિપ્રિયાય નમઃ । ૐ કૃત્તિવાસસે નમઃ । ૐ પુરારાતયે નમઃ । ૐ ભગવતે નમઃ । ૐ પ્રમથાધિપાય નમઃ ॥ ૐ મૃત્યુંજયાય નમઃ । ૐ સૂક્ષ્મતનવે નમઃ । ૐ જગદ્વ્યાપિને નમઃ । ૐ જગદ્ગુરવે નમઃ । ૐ વ્યોમકેશાય નમઃ । ૐ મહાસેનજનકાય નમઃ । ૐ ચારુવિક્રમાય નમઃ । ૐ રુદ્રાય નમઃ । ૐ ભૂતપતયે નમઃ । ૐ સ્થાણવે નમઃ ॥ ૐ અહિર્બુધ્ન્યાય નમઃ । ૐ દિગમ્બરાય નમઃ । ૐ અષ્ટમૂર્તયે નમઃ । ૐ અનેકાત્મને નમઃ । ૐ સાત્ત્વિકાય નમઃ । ૐ શુદ્ધવિગ્રહાય નમઃ । ૐ શાશ્વતાય નમઃ । ૐ ખણ્ડપરશવે નમઃ । ૐ અજાય નમઃ । ૐ પાશવિમોચકાય નમઃ ॥ ૐ મૃડાય નમઃ । ૐ પશુપતયે નમઃ । ૐ દેવાય નમઃ । ૐ મહાદેવાય નમઃ । ૐ અવ્યયાય નમઃ । ૐ હરયે નમઃ । ૐ પૂષદન્તભિદે નમઃ । ૐ અવ્યગ્રાય નમઃ । ૐ દક્ષાધ્વરહરાય નમઃ । ૐ હરાય નમઃ ॥ ૐ ભગનેત્રભિદે નમઃ । ૐ અવ્યક્તાય નમઃ । ૐ સહસ્રાક્ષાય નમઃ । ૐ સહસ્રપદે નમઃ । ૐ અપવર્ગપ્રદાય નમઃ । ૐ અનન્તાય નમઃ । ૐ તારકાય નમઃ । ૐ પરમેશ્વરાય નમઃ ॥ ૐ શ્રી સામ્બસદાશિવાય નમઃ । અષ્ટોત્તરશતનામપૂજાં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: The 108 names of Shiva: the auspicious one, the great lord, the giver of joy, bearer of the Pinaka bow, with the moon on his crest, the destroyer of Tripura, the conqueror of death, the lord of all beings, and the Supreme Lord.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Kesava pooja (Shiva-Kesava)
શું કરવું: Now worship Vishnu: offer a tulasi leaf (or a flower) to the picture of Vishnu for each of the twelve names. Then join the palms and say the verse, honouring Shiva and Kesava as one.
ૐ કેશવાય નમઃ । ૐ નારાયણાય નમઃ । ૐ માધવાય નમઃ । ૐ ગોવિન્દાય નમઃ । ૐ વિષ્ણવે નમઃ । ૐ મધુસૂદનાય નમઃ । ૐ ત્રિવિક્રમાય નમઃ । ૐ વામનાય નમઃ । ૐ શ્રીધરાય નમઃ । ૐ હૃષીકેશાય નમઃ । ૐ પદ્મનાભાય નમઃ । ૐ દામોદરાય નમઃ ॥ શિવાય વિષ્ણુરૂપાય શિવરૂપાય વિષ્ણવે । શિવસ્ય હૃદયં વિષ્ણુર્વિષ્ણોશ્ચ હૃદયં શિવઃ ॥ ૐ શ્રી શિવકેશવાભ્યાં નમઃ । તુલસીદલૈઃ પૂજયામિ ॥
અર્થ: Salutations to Vishnu by his twelve names, Keshava to Damodara. Salutations to Shiva who is the form of Vishnu, and to Vishnu who is the form of Shiva: Vishnu is the heart of Shiva and Shiva is the heart of Vishnu.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
બીલીપત્ર અર્ચના
Bilva archana (Bilvashtakam)
શું કરવું: Take three-leaflet bilva leaves, whole and washed. At the end of each verse, place one bilva leaf on the lingam, smooth side touching the lingam and the stalk towards you. Bilva leaves may be washed and offered again if fresh ones are scarce.
ત્રિદલં ત્રિગુણાકારં ત્રિનેત્રં ચ ત્રિયાયુધમ્ । ત્રિજન્મપાપસંહારં એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ ત્રિશાખૈર્બિલ્વપત્રૈશ્ચ અચ્છિદ્રૈઃ કોમલૈઃ શુભૈઃ । શિવપૂજાં કરિષ્યામિ એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ અખણ્ડબિલ્વપત્રેણ પૂજિતે નન્દિકેશ્વરે । શુદ્ધ્યન્તિ સર્વપાપેભ્યો એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ શાલિગ્રામશિલામેકાં વિપ્રાણાં જાતુ અર્પયેત્ । સોમયજ્ઞમહાપુણ્યં એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ દન્તિકોટિસહસ્રાણિ વાજપેયશતાનિ ચ । કોટિકન્યામહાદાનં એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ લક્ષ્મ્યાઃ સ્તનત ઉત્પન્નં મહાદેવસ્ય ચ પ્રિયમ્ । બિલ્વવૃક્ષં પ્રયચ્છામિ એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ દર્શનં બિલ્વવૃક્ષસ્ય સ્પર્શનં પાપનાશનમ્ । અઘોરપાપસંહારં એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ મૂલતો બ્રહ્મરૂપાય મધ્યતો વિષ્ણુરૂપિણે । અગ્રતઃ શિવરૂપાય એકબિલ્વં શિવાર્પણમ્ ॥ બિલ્વાષ્ટકમિદં પુણ્યં યઃ પઠેચ્છિવસન્નિધૌ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ શિવલોકમવાપ્નુયાત્ ॥
અર્થ: The three-leaved bilva, shaped like the three gunas, the three eyes and the three weapons of Shiva, destroys the sins of three births: I offer one bilva to Shiva. One whole bilva offered equals great sacrifices and gifts. Seeing and touching the bilva tree removes sin; its root is Brahma, its middle Vishnu, its tip Shiva. Whoever recites this before Shiva is freed of sin and reaches Shiva's world.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
વ્રત કથા
Tripura samharam
Tarakasura's three sons, Tarakaksha, Kamalaksha and Vidyunmali, did severe penance and pleased Brahma. They asked for three flying cities that could be destroyed only when, once in a thousand years, the three came into one line, and only by a single arrow. The asura architect Maya built them a city of gold in heaven, one of silver in the sky and one of iron on earth.
At first the brothers ruled well, but in time they grew proud and cruel and troubled the devas, sages and all the worlds. The devas went to Lord Shiva for help.
A wondrous chariot was made for Shiva: the earth was its body, the sun and moon its wheels, Brahma its charioteer and the Vedas its horses; Mount Meru was the bow, Vasuki the bowstring and Lord Vishnu himself the arrow. When the three cities came into one line, Shiva released the single arrow, and the three cities were burnt to ashes. This happened on the full moon of Kartika, and so Shiva is called Tripurari and the day Tripurari Purnima. The devas lit lamps in joy, and the day is also called Deva Deepavali.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
The merit of the Kartika lamp
The Kartika Puranam praises the lighting of lamps in this month above all. It tells of a mouse that lived in a Shiva temple. One Kartika night, looking for food, it tugged at a ghee-soaked wick lying near a lamp that had gone dim; the wick caught the flame and burned brightly before the Lord. By the merit of that lamp, lit without even knowing it, the mouse was reborn as a human and attained Shiva's grace.
If an unknowing deed brought such merit, a lamp lit with devotion on Karthika Purnima brings far more. That is why Telugu families light 365 wicks together on this day, as if lighting a lamp for every day of the year, light lamps at the tulasi and usiri, give deepa danam, and float lamps on rivers and ponds. Since both Shiva and Vishnu are honoured in Kartika, this is also a day to remember that Shiva and Kesava are one.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
ઉપચાર અને આરતી
ધૂપ
શું કરવું: ભગવાન સામે અગરબત્તી ગોળ ગોળ ફેરવો અને ઘંટડી વગાડો.
વિજ્યં ધનુઃ કપર્દિનો વિશલ્યો બાણવાં ઉત । અનેશન્નસ્યેષવ આભુરસ્ય નિષંગથિઃ ॥ વનસ્પત્યુદ્ભવૈર્દિવ્યૈઃ નાનાગન્ધૈઃ સુસંયુતઃ । આઘ્રેયઃ સર્વદેવાનાં ધૂપોઽયં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । ધૂપમાઘ્રાપયામિ ॥
અર્થ: પુરુષનું વિભાજન કેવી રીતે થયું? હું વૃક્ષોમાંથી બનેલો સુગંધી ધૂપ અર્પણ કરું છું; કૃપા કરી સ્વીકારો.
દીપ (દીવો)
શું કરવું: ઘંટડી વગાડતાં વગાડતાં ભગવાનને ઘીનો દીવો ગોળ ગોળ ફેરવીને બતાવો.
યા તે હેતિર્મીઢુષ્ટમ હસ્તે બભૂવ તે ધનુઃ । તયાઽસ્માન્વિશ્વતસ્ત્વમયક્ષ્મયા પરિબ્ભુજ ॥ સાજ્યં ત્રિવર્તિસંયુક્તં વહ્નિના યોજિતં મયા । ગૃહાણ મંગલં દીપં ત્રૈલોક્યતિમિરાપહમ્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । દીપં દર્શયામિ ॥
અર્થ: તેમનું મુખ વિદ્વાનો બન્યું, ભુજાઓ યોદ્ધાઓ, જાંઘો વેપારીઓ અને ચરણ શ્રમિકો બન્યા. ત્રણેય લોકનો અંધકાર દૂર કરનાર ત્રણ વાટવાળો આ મંગળ દીવો સ્વીકારો.
નૈવેદ્ય (થાળ)
શું કરવું: ભગવાન સામે પ્રસાદ, કેળાં અને ફળો મૂકો. તેમની ફરતે પાણી છાંટો, પછી "પ્રાણાય સ્વાહા" વગેરે બોલતાં જમણા હાથથી ભગવાનને પાંચ વાર થાળ ધરાવો. વચ્ચે અને અંતે પાણી અર્પણ કરો.
નમસ્તે અસ્ત્વાયુધાયાનાતતાય ધૃષ્ણવે । ઉભાભ્યામુત તે નમો બાહુભ્યાં તવ ધન્વને ॥ ૐ ભૂર્ભુવસ્સુવઃ । તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ સત્યં ત્વર્તેન પરિષિંચામિ (સાયંકાલે — ઋતં ત્વા સત્યેન પરિષિંચામિ) । અમૃતમસ્તુ । અમૃતોપસ્તરણમસિ ॥ ૐ પ્રાણાય સ્વાહા । ૐ અપાનાય સ્વાહા । ૐ વ્યાનાય સ્વાહા । ૐ ઉદાનાય સ્વાહા । ૐ સમાનાય સ્વાહા ॥ મધ્યે મધ્યે પાનીયં સમર્પયામિ । અમૃતાપિધાનમસિ । ઉત્તરાપોશનં સમર્પયામિ । હસ્તૌ પ્રક્ષાલયામિ । પાદૌ પ્રક્ષાલયામિ । શુદ્ધાચમનીયં સમર્પયામિ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । મહાનૈવેદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમના મનમાંથી ચંદ્ર અને નેત્રોમાંથી સૂર્ય જન્મ્યા. હું આ મહા નૈવેદ્ય અર્પણ કરું છું; તે અમૃત સમાન બને.
તાંબૂલ (પાન-સોપારી)
શું કરવું: ભગવાનને સોપારી સાથે નાગરવેલનાં બે પાન (અને એક કેળું) અર્પણ કરો.
પરિ તે ધન્વનો હેતિરસ્માન્વૃણક્તુ વિશ્વતઃ । અથો ય ઇષુધિસ્તવારે અસ્મન્નિધેહિ તમ્ ॥ પૂગીફલસમાયુક્તં નાગવલ્લીદલૈર્યુતમ્ । કર્પૂરચૂર્ણસંયુક્તં તામ્બૂલં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । તામ્બૂલં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમની નાભિમાંથી અંતરિક્ષ, મસ્તકમાંથી સ્વર્ગ અને ચરણમાંથી પૃથ્વી ઉત્પન્ન થયાં. સોપારી, પાન અને કપૂર સાથેનું આ તાંબૂલ કૃપા કરી સ્વીકારો.
નીરાજન (કપૂરની આરતી)
શું કરવું: આરતીની થાળીમાં કપૂર પ્રગટાવો અને ઘંટડી વગાડતાં ભગવાન સામે ઘડિયાળની દિશામાં આરતી ઉતારો. સૌ ઊભા થાય. પછી હાજર સૌને આરતી આપો; તેઓ બંને હાથે આરતી લઈ આંખે લગાડે.
કર્પૂરગૌરં કરુણાવતારં સંસારસારં ભુજગેન્દ્રહારમ્ । સદા વસન્તં હૃદયારવિન્દે ભવં ભવાનીસહિતં નમામિ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । કર્પૂર નીરાજનં દર્શયામિ ॥
અર્થ: અંધકારથી પર, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી આ મહાન પુરુષને હું જાણું છું. હું આપને કપૂરની જ્યોત બતાવું છું.
મંત્રપુષ્પ
શું કરવું: બંને હાથમાં ફૂલ અને અક્ષત લો, મંત્ર બોલો અને ભગવાનનાં ચરણોમાં અર્પણ કરો.
નમસ્તે અસ્તુ ભગવન્ વિશ્વેશ્વરાય મહાદેવાય ત્ર્યમ્બકાય ત્રિપુરાન્તકાય ત્રિકાગ્નિકાલાય કાલાગ્નિરુદ્રાય નીલકણ્ઠાય મૃત્યુંજયાય સર્વેશ્વરાય સદાશિવાય શ્રીમન્મહાદેવાય નમઃ ॥ ૐ તત્પુરુષાય વિદ્મહે મહાદેવાય ધીમહિ । તન્નો રુદ્રઃ પ્રચોદયાત્ ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । મન્ત્રપુષ્પં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: દેવોએ યજ્ઞ વડે યજ્ઞની પૂજા કરી; તે જ પ્રથમ ધર્મ હતા. અમે નારાયણને જાણીએ છીએ અને વાસુદેવનું ધ્યાન કરીએ છીએ; વિષ્ણુ અમને પ્રેરણા આપે.
પ્રદક્ષિણા અને નમસ્કાર3 વાર બોલો
શું કરવું: ભગવાનની ફરતે ઘડિયાળની દિશામાં ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણા કરો (અથવા જ્યાં ઊભા હો ત્યાં જ ફરો), પછી નમસ્કાર કરો. પુરુષો સાષ્ટાંગ પ્રણામ કરી શકે; સ્ત્રીઓ ઘૂંટણિયે બેસી માથું નમાવે.
યાનિ કાનિ ચ પાપાનિ જન્માન્તરકૃતાનિ ચ । તાનિ તાનિ પ્રણશ્યન્તિ પ્રદક્ષિણ પદે પદે ॥ પાપોઽહં પાપકર્માહં પાપાત્મા પાપસમ્ભવઃ । ત્રાહિ માં કૃપયા દેવ શરણાગતવત્સલ ॥ અન્યથા શરણં નાસ્તિ ત્વમેવ શરણં મમ । તસ્માત્કારુણ્યભાવેન રક્ષ રક્ષ મહેશ્વર ॥ ૐ શ્રી ઉમામહેશ્વરાભ્યાં નમઃ । પ્રદક્ષિણ નમસ્કારાન્ સમર્પયામિ ॥
અર્થ: પ્રદક્ષિણાના દરેક પગલે પૂર્વજન્મોનાં બધાં પાપ નાશ પામે છે. આપના સિવાય મારો કોઈ આધાર નથી; હે જનાર્દન, કરુણા કરી મારું રક્ષણ કરો.
કાર્તિક દીપ
Lighting the 365 wicks
શું કરવું: Place the large lamp or plate with the 365 wicks (often twisted together as one bundle) before Shiva, or near the tulasi or usiri (amla) plant. Apply turmeric and kumkum to it and offer akshata. Light it from the pooja lamp and say the mantra. Then light the earthen lamps and place them at the tulasi, at the entrance and around the house. Keep cloth and children safely away from the flames.
કીટાઃ પતંગા મશકાશ્ચ વૃક્ષાઃ જલે સ્થલે યે નિવસન્તિ જીવાઃ । દૃષ્ટ્વા પ્રદીપં ન ચ જન્મભાજઃ ભવન્તિ નિત્યં શ્વપચા હિ વિપ્રાઃ ॥ દીપજ્યોતિઃ પરબ્રહ્મ દીપજ્યોતિર્જનાર્દનઃ । દીપો હરતુ મે પાપં દીપજ્યોતિર્નમોઽસ્તુ તે ॥
અર્થ: Insects, moths, mosquitoes, trees and all beings that live in water and on land, on seeing this Kartika lamp, are not born again; they are freed. The light of the lamp is the Supreme Brahman; may it remove my sins.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Jwala Thoranam
શું કરવું: Jwala Thoranam is done at Shiva temples: an arch of straw is lit before the temple, and the utsava murthy of Shiva-Parvati is carried under the burning arch three times. If you can, go to the temple, watch it with devotion chanting Om Namah Shivaya, and take a little of the ash or straw as prasadam as is the custom. At home, chant Om Namah Shivaya before the lamps instead. Do not set up a fire arch at home.
ૐ નમઃ શિવાય ॥
અર્થ: Salutations to Shiva.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Deepa danam
શું કરવું: Place a lit lamp (an earthen or brass lamp with ghee) on a plate with a little rice, a betel leaf, a fruit and some dakshina. Offer it with both hands to a temple, a priest or an elder, saying the mantra. If you cannot give it to a person, offer it at a temple or float it safely on a river or pond in a leaf boat.
અગ્નિર્જ્યોતી રવિર્જ્યોતિશ્ચન્દ્રજ્યોતિસ્તથૈવ ચ । ઉત્તમઃ સર્વતેજસાં દીપોઽયં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ઇદં સઘૃતદીપદાનં સદક્ષિણાકં શ્રી ઉમામહેશ્વરપ્રીત્યર્થં તુભ્યમહં સમ્પ્રદદે ન મમ ॥
અર્થ: The fire is light, the sun is light, the moon is light; this lamp, the best of all lights, please accept. I give this ghee lamp with dakshina to please Uma-Maheshvara; it is no longer mine.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Arghyam to the moon3 વાર બોલો
શું કરવું: When the full moon is visible, offer water (with a little milk, akshata and a white flower) towards the moon three times, from a small vessel. Then do namaskaram.
ક્ષીરોદાર્ણવસમ્ભૂત અત્રિનેત્રસમુદ્ભવ । ગૃહાણાર્ઘ્યં શશાંકેદં રોહિણ્યા સહિતો મમ ॥ ૐ સોમાય નમઃ । ઇદમર્ઘ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: O moon, born of the ocean of milk and from the eye of Atri, accept this arghyam with Rohini. Salutations to Soma.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
સમાપન
Prayer for forgiveness
શું કરવું: Join the palms and ask Shiva to forgive any mistakes. At the last line, pour a little water over akshata in the plate, offering the pooja to the Lord.
મન્ત્રહીનં ક્રિયાહીનં ભક્તિહીનં મહેશ્વર । યત્પૂજિતં મયા દેવ પરિપૂર્ણં તદસ્તુ તે ॥ અપરાધસહસ્રાણિ ક્રિયન્તેઽહર્નિશં મયા । દાસોઽયમિતિ માં મત્વા ક્ષમસ્વ પરમેશ્વર ॥ અનેન મયા કૃત પૂજયા ભગવાન્ સર્વાત્મકઃ શ્રી સામ્બસદાશિવઃ સુપ્રીતઃ સુપ્રસન્નો વરદો ભવતુ ॥
અર્થ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, Maheshvara, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, O Supreme Lord, thinking of me as your servant. May Lord Samba Sadashiva be pleased and grant boons.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Tirtham, prasadam & breaking the fast
શું કરવું: Take the tirtham, apply vibhuti and take the prasadam. Share it with everyone. Those who fasted may now eat.
અકાલમૃત્યુહરણં સર્વવ્યાધિનિવારણમ્ । સમસ્તપાપક્ષયકરં શિવપાદોદકં શુભમ્ ॥
અર્થ: The holy water from Shiva's feet removes untimely death, cures all illness and destroys all sins.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Udvasana
શું કરવું: At the end (or the next morning), offer akshata, gently move the kalasham and say the mantra. Pour the kalasha water and the abhishekam water at the root of a plant or tree, not in a drain. Place the used bilva and flowers in a plant pot or flowing water.
યથાસ્થાનં પ્રવેશયામિ । શોભનાર્થે પુનરાગમનાય ચ ॥
અર્થ: I return you to your abode, Lord, and pray that you come again for our good.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
🙏 પૂજા સંપન્ન
ભગવાન તમને અને તમારા પરિવારને આરોગ્ય, શાંતિ અને સમૃદ્ધિના આશીર્વાદ આપે. પ્રસાદ સૌને વહેંચો.