તૈયારી
Prepare the mandapam
શું કરવું: Keep the fast through the day as you are able. In the evening, bathe or wash, wear clean clothes and clean the pooja place. Place Ganesha's idol or picture on a peetham with a cloth and rice, decorated with red flowers and durva. Prepare modakams, undrallu or laddus and fruits as naivedyam. Keep 21 blades of durva and red flowers ready. Note the moonrise time for your place shown in the app.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Prepare the arghya vessel
શું કરવું: Fill a small vessel (a copper or silver chembu) with water and add a little milk, akshata, gandham and a flower. Keep it ready for the moonrise arghya.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
આરંભ – ગણપતિ પ્રાર્થના
ગણપતિ પ્રાર્થના
શું કરવું: હાથ જોડીને શ્રી ગણેશજીને પૂજાનાં બધાં વિઘ્નો દૂર કરવા પ્રાર્થના કરો.
શ્રી મહાગણાધિપતયે નમઃ ॥ શુક્લામ્બરધરં વિષ્ણું શશિવર્ણં ચતુર્ભુજમ્ । પ્રસન્નવદનં ધ્યાયેત્ સર્વવિઘ્નોપશાન્તયે ॥ અગજાનન પદ્માર્કં ગજાનનમહર્નિશમ્ । અનેકદં તં ભક્તાનાં એકદન્તમુપાસ્મહે ॥
અર્થ: શ્વેત વસ્ત્રધારી, સર્વવ્યાપી, ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી, ચાર ભુજાવાળા અને પ્રસન્ન મુખવાળા પ્રભુનું ધ્યાન કરીએ, જેથી બધાં વિઘ્નો દૂર થાય. ભક્તોને અનેક વરદાન આપનાર, પાર્વતીનંદન એકદંતને અમે પૂજીએ છીએ.
પવિત્રીકરણ
શું કરવું: ડાબા હાથમાં આચમનીથી જળ લઈ, જમણા અંગૂઠા (અથવા ફૂલ)થી શ્લોક બોલતાં ત્રણ વાર માથા પર છાંટો. પછી હાથ જોડી ગુરુને પ્રણામ કરો.
અપવિત્રઃ પવિત્રો વા સર્વાવસ્થાં ગતોઽપિ વા । યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષ પુણ્ડરીકાક્ષાય નમઃ ॥ શ્રી ગુરુભ્યો નમઃ ॥
અર્થ: પવિત્ર હોય કે અપવિત્ર, કોઈ પણ અવસ્થામાં હોય, જે કમળનયન ભગવાનનું સ્મરણ કરે છે તે અંદર અને બહારથી શુદ્ધ થાય છે. ગુરુને નમસ્કાર.
દીવો પ્રગટાવો
શું કરવું: બે વાટવાળો ઘીનો દીવો અને અગરબત્તી પ્રગટાવો. દીવાને નમસ્કાર કરો.
દીપજ્યોતિઃ પરબ્રહ્મ દીપજ્યોતિર્જનાર્દનઃ । દીપો હરતુ મે પાપં દીપજ્યોતિર્નમોઽસ્તુ તે ॥
અર્થ: દીવાનો પ્રકાશ પરબ્રહ્મ છે, તે જ જનાર્દન છે. દીવો મારાં પાપ દૂર કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર.
શુદ્ધિ
આચમન
શું કરવું: જમણી હથેળીને વાટકી જેવી રાખી તેમાં એક ચમચી પાણી લો અને "કેશવાય સ્વાહા" બોલી પીઓ. એ જ રીતે "નારાયણાય સ્વાહા" અને "માધવાય સ્વાહા" બોલી ફરી કરો (ત્રણ આચમન). "ગોવિંદાય નમઃ" બોલી જમણા હાથ પર અને "વિષ્ણવે નમઃ" બોલી ડાબા હાથ પર થોડું પાણી રેડો. પછી હાથ જોડીને બાકીનાં નામ બોલો.
ૐ કેશવાય સ્વાહા । ૐ નારાયણાય સ્વાહા । ૐ માધવાય સ્વાહા । ૐ ગોવિન્દાય નમઃ । ૐ વિષ્ણવે નમઃ । ૐ મધુસૂદનાય નમઃ । ૐ ત્રિવિક્રમાય નમઃ । ૐ વામનાય નમઃ । ૐ શ્રીધરાય નમઃ । ૐ હૃષીકેશાય નમઃ । ૐ પદ્મનાભાય નમઃ । ૐ દામોદરાય નમઃ । ૐ સંકર્ષણાય નમઃ । ૐ વાસુદેવાય નમઃ । ૐ પ્રદ્યુમ્નાય નમઃ । ૐ અનિરુદ્ધાય નમઃ । ૐ પુરુષોત્તમાય નમઃ । ૐ અધોક્ષજાય નમઃ । ૐ નારસિંહાય નમઃ । ૐ અચ્યુતાય નમઃ । ૐ જનાર્દનાય નમઃ । ૐ ઉપેન્દ્રાય નમઃ । ૐ હરયે નમઃ । ૐ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ ॥
અર્થ: ભગવાન વિષ્ણુનાં ૨૪ નામોનું સ્મરણ કરતાં કરતાં જળ વડે અંદર અને બહારથી પોતાને પવિત્ર કરવું.
વિઘ્નો દૂર કરવાં
શું કરવું: થોડા અક્ષત લઈ પાછળ જોયા વિના ડાબા ખભા ઉપરથી પાછળ નાખો.
ઉત્તિષ્ઠન્તુ ભૂતપિશાચાઃ ય એતે ભૂમિભારકાઃ । એતેષામવિરોધેન બ્રહ્મકર્મ સમારભે ॥
અર્થ: પૃથ્વી પર ભારરૂપ ભૂતો અને આત્માઓ ઊઠીને ચાલ્યા જાય; તેમની શુભેચ્છાથી હું આ પવિત્ર કાર્ય આરંભું છું.
પ્રાણાયામ
શું કરવું: જમણા અંગૂઠા વડે જમણું નસકોરું બંધ કરી ડાબા નસકોરાથી શ્વાસ લો; બંને બંધ કરી મનમાં મંત્ર બોલતાં શ્વાસ રોકો; પછી જમણા નસકોરાથી શ્વાસ છોડો. જેમણે દીક્ષા ન લીધી હોય તેઓ ફક્ત "ૐ" બોલતાં ત્રણ વાર ધીમે શ્વાસ લઈ શકે.
ૐ ભૂઃ । ૐ ભુવઃ । ૐ સુવઃ । ૐ મહઃ । ૐ જનઃ । ૐ તપઃ । ૐ સત્યમ્ । ૐ તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ ઓમાપો જ્યોતી રસોઽમૃતં બ્રહ્મ ભૂર્ભુવસ્સુવરોમ્ ॥
અર્થ: સાત લોક અને ગાયત્રીનું ધ્યાન કરતાં શ્વાસને નિયંત્રિત કરવો, જેથી પૂજા માટે મન સ્થિર થાય.
સંકલ્પ
સંકલ્પ (વ્રતનો નિશ્ચય)
શું કરવું: જમણા હાથમાં અક્ષત અને ફૂલ લો, તેની નીચે ડાબી હથેળી રાખો અને છાતી પાસે પકડો. નીચેનો સંકલ્પ બોલો, જેમાં ઍપે આજનું પંચાંગ તથા તમારું ગોત્ર અને નામ ભરી દીધાં છે. અંતે આચમનીથી અક્ષત પર થોડું પાણી રેડી તેને થાળીમાં મૂકી દો.
…
અર્થ: હું સમય, સ્થળ, હું કોણ છું અને આ પૂજા શા માટે કરું છું તે જાહેર કરું છું: મારા પરિવારના કલ્યાણ, હિંમત, દીર્ઘાયુ, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ માટે તથા ભગવાનને પ્રસન્ન કરવા.
કળશ પૂજા
કળશ પૂજા
શું કરવું: કળશ પર ચંદન, કંકુ અને અક્ષત ચઢાવો. જમણી હથેળીથી કળશનું મુખ ઢાંકો અને બધી પવિત્ર નદીઓને તેના જળમાં આમંત્રિત કરતાં મંત્ર બોલો.
કલશસ્ય મુખે વિષ્ણુઃ કણ્ઠે રુદ્રઃ સમાશ્રિતઃ । મૂલે તત્ર સ્થિતો બ્રહ્મા મધ્યે માતૃગણાઃ સ્મૃતાઃ ॥ કુક્ષૌ તુ સાગરાઃ સર્વે સપ્તદ્વીપા વસુન્ધરા । ઋગ્વેદોઽથ યજુર્વેદઃ સામવેદો હ્યથર્વણઃ ॥ અંગૈશ્ચ સહિતાઃ સર્વે કલશામ્બુ સમાશ્રિતાઃ ॥ ગંગે ચ યમુને ચૈવ ગોદાવરિ સરસ્વતિ । નર્મદે સિન્ધુ કાવેરિ જલેઽસ્મિન્ સન્નિધિં કુરુ ॥
અર્થ: કળશના મુખમાં વિષ્ણુ, કંઠમાં રુદ્ર, મૂળમાં બ્રહ્મા અને મધ્યમાં માતૃગણ નિવાસ કરે છે. બધા સમુદ્રો, સાત દ્વીપ, પૃથ્વી અને ચારેય વેદ તેના જળમાં વસે છે. હે ગંગા, યમુના, ગોદાવરી, સરસ્વતી, નર્મદા, સિંધુ અને કાવેરી, આ જળમાં પધારો.
કળશના જળનો છંટકાવ
શું કરવું: કળશમાં બોળેલા ફૂલ કે આંબાના પાન વડે પૂજા સામગ્રી પર, ભગવાન પર અને પોતાના પર થોડું પાણી છાંટો.
કલશોદકેન પૂજાદ્રવ્યાણિ સમ્પ્રોક્ષ્ય, દેવમાત્માનં ચ સમ્પ્રોક્ષ્ય ॥
અર્થ: પવિત્ર કરેલા જળથી બધી પૂજા સામગ્રી, દેવતા અને પોતાને શુદ્ધ કરવાં.
ષોડશોપચાર પૂજા
Dhyanam (meditation)
શું કરવું: Join the palms, look at Ganesha and picture his form in the mind: elephant face, one tusk, large ears, four arms holding the noose and the goad.
ભવસંચિતપાપૌઘવિધ્વંસનવિચક્ષણમ્ । વિઘ્નાન્ધકારભાસ્વન્તં વિઘ્નરાજમહં ભજે ॥ એકદન્તં શૂર્પકર્ણં ગજવક્ત્રં ચતુર્ભુજમ્ । પાશાંકુશધરં દેવં ધ્યાયેત્સિદ્ધિવિનાયકમ્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । ધ્યાયામિ ॥
અર્થ: I worship the king of obstacles, who destroys the heap of sins gathered over births and shines like the sun on the darkness of obstacles. Let us meditate on Siddhi Vinayaka with one tusk, winnowing-fan ears, an elephant face and four arms, holding the noose and the goad.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
આવાહન (આમંત્રણ)
શું કરવું: ભગવાનને પધારીને છબીમાં બિરાજવા આમંત્રણ આપતાં અક્ષત અને ફૂલ ચઢાવો.
અત્રાગચ્છ જગદ્વન્દ્ય સુરરાજાર્ચિતેશ્વર । અનાથનાથ સર્વજ્ઞ ગૌરીગર્ભસમુદ્ભવ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । આવાહયામિ ॥
અર્થ: પુરુષને હજાર મસ્તક, હજાર નેત્ર અને હજાર ચરણ છે; તે પૃથ્વીને ચારે બાજુથી વ્યાપીને તેનાથી પણ આગળ છે. હે પ્રભુ, હું આપનું આવાહન કરું છું.
આસન
શું કરવું: ભગવાનને આસન રૂપે અક્ષત ચઢાવો.
મૌક્તિકૈઃ પુષ્પરાગૈશ્ચ નાનારત્નૈર્વિરાજિતમ્ । રત્નસિંહાસનં ચારુ પ્રીત્યર્થં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । નવરત્નખચિત સિંહાસનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: આ બધું પુરુષ જ છે, જે થઈ ગયું અને જે થવાનું છે તે બધું; તે અમરત્વના સ્વામી છે. હું આપને નવ રત્નોથી જડેલું સિંહાસન અર્પણ કરું છું.
પાદ્ય (ચરણ ધોવા)
શું કરવું: આચમની વડે ભગવાનનાં ચરણોમાં (થાળીમાં) થોડું પાણી અર્પણ કરો.
ગૌરીપુત્ર નમસ્તેઽસ્તુ શંકરપ્રિયનન્દન । ભક્ત્યા પાદ્યં મયા દત્તં ગૃહાણ દ્વિરદાનન ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । પાદયોઃ પાદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: આવો તેમનો મહિમા છે, અને પુરુષ તો તેનાથી પણ મહાન છે; સર્વ પ્રાણીઓ તેમનો એક ચતુર્થાંશ છે. આપનાં ચરણ ધોવા હું જળ અર્પણ કરું છું.
અર્ઘ્ય
શું કરવું: થોડું ચંદન અને અક્ષત ભેળવેલું થોડું પાણી ભગવાનના હાથ તરફ અર્પણ કરો.
ગૌરીપુત્ર નમસ્તેઽસ્તુ શંકરપ્રિયનન્દન । ગૃહાણાર્ઘ્યં મયા દત્તં ગન્ધપુષ્પાક્ષતૈર્યુતમ્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । હસ્તયોઃ અર્ઘ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: પુરુષના ત્રણ ચતુર્થાંશ ઉપર ઊઠ્યા; એક ચતુર્થાંશ આ જગત બન્યો. આપના હાથ માટે હું જળ અર્પણ કરું છું.
આચમનીય
શું કરવું: ભગવાનને આચમન માટે તેમના મુખ તરફ થોડું પાણી અર્પણ કરો.
અનાથનાથ સર્વજ્ઞ ગીર્વાણપરિપૂજિત । ગૃહાણાચમનં દેવ તુભ્યં દત્તં મયા પ્રભો ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । મુખે આચમનીયં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમનામાંથી બ્રહ્માંડ જન્મ્યું, અને તે તેમાં વ્યાપેલા છે. આચમન માટે હું જળ અર્પણ કરું છું.
પંચામૃત સ્નાન
શું કરવું: દરેક માટેની પંક્તિ બોલતાં બોલતાં ભગવાનને દૂધ, દહીં, ઘી, મધ અને ખાંડથી એક પછી એક સ્નાન કરાવો (છબી હોય તો ફૂલથી છાંટો). પછી શુદ્ધ પાણી છાંટો.
ક્ષીરં દધિ ઘૃતં ચૈવ મધુ શર્કરયા યુતમ્ । સ્નાનં પંચામૃતૈર્દેવ ગૃહાણ ગણનાયક । અનાથનાથ સર્વજ્ઞ ગીર્વાણપરિપૂજિત ॥ પંચામૃત સ્નાનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: પાંચ અમૃત — દૂધ, દહીં, ઘી, મધ અને ખાંડ — થી ભગવાનને સ્નાન કરાવવું.
સ્નાન
શું કરવું: ફૂલ વડે ભગવાન પર શુદ્ધ પાણી છાંટો, પછી લૂછીને તેમને ફરી સ્થાને પધરાવો.
ગંગાદિસર્વતીર્થેભ્ય આહૃતૈરમલૈર્જલૈઃ । સ્નાનં કુરુષ્વ ભગવન્નુમાપુત્ર નમોઽસ્તુ તે ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । શુદ્ધોદક સ્નાનં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: દેવોએ પુરુષને જ આહુતિ બનાવી યજ્ઞ કર્યો. હું શુદ્ધ જળથી સ્નાન અર્પણ કરું છું.
વસ્ત્ર
શું કરવું: ભગવાનને હળદરવાળા સુતરના બે તાર (અથવા નવું વસ્ત્ર / બ્લાઉઝ પીસ) અર્પણ કરો.
રક્તવસ્ત્રદ્વયં ચારુ દેવયોગ્યં ચ મંગલમ્ । શુભપ્રદં ગૃહાણ ત્વં લમ્બોદર હરાત્મજ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । વસ્ત્રયુગ્મં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: યજ્ઞને સાત પરિધિ અને ત્રણ ગુણ્યા સાત સમિધ હતાં. હું વસ્ત્રની જોડ અર્પણ કરું છું.
યજ્ઞોપવીત (જનોઈ)
શું કરવું: યજ્ઞોપવીત અર્પણ કરો, અથવા તેના બદલે અક્ષત ચઢાવો.
રાજતં બ્રહ્મસૂત્રં ચ કાંચનં ચોત્તરીયકમ્ । ગૃહાણ સર્વદેવજ્ઞ ભક્તાનામિષ્ટદાયક ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । યજ્ઞોપવીતં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમણે પ્રથમ જન્મેલા પુરુષનો યજ્ઞમાં અભિષેક કર્યો. હું યજ્ઞોપવીત અર્પણ કરું છું.
ગંધ (ચંદન)
શું કરવું: અનામિકા આંગળીથી ભગવાનને ચંદનનો લેપ લગાવો, પછી હળદર અને કંકુ ચઢાવો.
ચન્દનાગરુકર્પૂરકસ્તૂરીકુંકુમાન્વિતમ્ । વિલેપનં સુરશ્રેષ્ઠ પ્રીત્યર્થં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । શ્રીગન્ધં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: એ યજ્ઞમાંથી દહીં અને ઘી ઉત્પન્ન થયાં. હું સુગંધી ચંદન અર્પણ કરું છું.
અક્ષત
શું કરવું: આભૂષણ રૂપે અક્ષત (હળદર ભેળવેલા ચોખા) ચઢાવો.
અક્ષતાન્ ધવલાન્ દિવ્યાન્ શાલીયાંસ્તણ્ડુલાન્ શુભાન્ । ગૃહાણ પરમાનન્દ શમ્ભુપુત્ર નમોઽસ્તુ તે ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । અલંકરણાર્થં અક્ષતાન્ સમર્પયામિ ॥
અર્થ: એ યજ્ઞમાંથી ઋગ્વેદ, સામવેદ અને યજુર્વેદ જન્મ્યા. હું આભૂષણ રૂપે અક્ષત અર્પણ કરું છું.
પુષ્પ (ફૂલ)
શું કરવું: ભગવાનને ફૂલ, તુલસી અને હાર અર્પણ કરો.
સુગન્ધાનિ ચ પુષ્પાણિ જાજીકુન્દમુખાનિ ચ । એકવિંશતિપત્રાણિ સંગૃહાણ નમોઽસ્તુ તે ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । પુષ્પૈઃ પૂજયામિ ॥
અર્થ: તેમાંથી ઘોડા, ગાયો, બકરાં અને ઘેટાં જન્મ્યાં. હું ફૂલોથી આપની પૂજા કરું છું.
અંગ પૂજા અને નામાવલી
Anga pooja
શું કરવું: Take flowers, durva or akshata. For each line, offer one at the part of Ganesha's form that is named, from the feet up to the head, and the last one over the whole form.
ૐ ગણેશાય નમઃ — પાદૌ પૂજયામિ । ૐ એકદન્તાય નમઃ — ગુલ્ફૌ પૂજયામિ । ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ — જાનુની પૂજયામિ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ — જંઘે પૂજયામિ । ૐ આખુવાહનાય નમઃ — ઊરૂ પૂજયામિ । ૐ હેરમ્બાય નમઃ — કટિં પૂજયામિ । ૐ લમ્બોદરાય નમઃ — ઉદરં પૂજયામિ । ૐ ગણનાથાય નમઃ — નાભિં પૂજયામિ । ૐ ગણેશાય નમઃ — હૃદયં પૂજયામિ । ૐ સ્થૂલકણ્ઠાય નમઃ — કણ્ઠં પૂજયામિ । ૐ સ્કન્દાગ્રજાય નમઃ — સ્કન્ધૌ પૂજયામિ । ૐ પાશહસ્તાય નમઃ — હસ્તૌ પૂજયામિ । ૐ ગજવક્ત્રાય નમઃ — વક્ત્રં પૂજયામિ । ૐ વિઘ્નહન્ત્રે નમઃ — નેત્રે પૂજયામિ । ૐ શૂર્પકર્ણાય નમઃ — કર્ણૌ પૂજયામિ । ૐ ફાલચન્દ્રાય નમઃ — લલાટં પૂજયામિ । ૐ સર્વેશ્વરાય નમઃ — શિરઃ પૂજયામિ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ — સર્વાણ્યંગાનિ પૂજયામિ ॥
અર્થ: Worshipping each limb of Ganesha with one of his names: the feet, ankles, knees, shins, thighs, waist, belly, navel, heart, neck, shoulders, hands, face, eyes, ears, forehead and head, and then the whole form.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
પત્રી પૂજા
Durva pooja (garika)
શું કરવું: Take twenty blades of durva (garika) grass and offer them in pairs, one pair for each of the ten names.
ૐ ગણાધિપાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ ઉમાપુત્રાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ અઘનાશનાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ એકદન્તાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ ઇભવક્ત્રાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ મૂષકવાહનાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ વિનાયકાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ ઈશપુત્રાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકાય નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ । ૐ કુમારગુરવે નમઃ — દૂર્વાયુગ્મં પૂજયામિ ॥
અર્થ: Offering pairs of durva grass to Ganesha by his ten names: lord of the ganas, son of Uma, destroyer of sins, the one-tusked, elephant-faced, rider of the mouse, Vinayaka, son of Isha, giver of all success, guru of Kumara.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
અષ્ટોત્તર શતનામાવલી
Ashtottara shatanamavali (108 names)
શું કરવું: Read the 108 names of Ganesha. With each name offer a flower, a blade of durva or a pinch of akshata at his feet. Family members may share the reading.
ૐ ગજાનનાય નમઃ । ૐ ગણાધ્યક્ષાય નમઃ । ૐ વિઘ્નરાજાય નમઃ । ૐ વિનાયકાય નમઃ । ૐ દ્વૈમાતુરાય નમઃ । ૐ દ્વિમુખાય નમઃ । ૐ પ્રમુખાય નમઃ । ૐ સુમુખાય નમઃ । ૐ કૃતિને નમઃ । ૐ સુપ્રદીપાય નમઃ । ૐ સુખનિધયે નમઃ । ૐ સુરાધ્યક્ષાય નમઃ । ૐ સુરારિઘ્નાય નમઃ । ૐ મહાગણપતયે નમઃ । ૐ માન્યાય નમઃ । ૐ મહાકાલાય નમઃ । ૐ મહાબલાય નમઃ । ૐ હેરમ્બાય નમઃ । ૐ લમ્બજઠરાય નમઃ । ૐ હ્રસ્વગ્રીવાય નમઃ । ૐ મહોદરાય નમઃ । ૐ મદોત્કટાય નમઃ । ૐ મહાવીરાય નમઃ । ૐ મન્ત્રિણે નમઃ । ૐ મંગલસ્વરાય નમઃ । ૐ પ્રમધાય નમઃ । ૐ પ્રથમાય નમઃ । ૐ પ્રાજ્ઞાય નમઃ । ૐ વિઘ્નકર્ત્રે નમઃ । ૐ વિઘ્નહર્ત્રે નમઃ । ૐ વિશ્વનેત્રે નમઃ । ૐ વિરાટ્પતયે નમઃ । ૐ શ્રીપતયે નમઃ । ૐ વાક્પતયે નમઃ । ૐ શૃંગારિણે નમઃ । ૐ આશ્રિતવત્સલાય નમઃ । ૐ શિવપ્રિયાય નમઃ । ૐ શીઘ્રકારિણે નમઃ । ૐ શાશ્વતાય નમઃ । ૐ બલાય નમઃ । ૐ બલોત્થિતાય નમઃ । ૐ ભવાત્મજાય નમઃ । ૐ પુરાણપુરુષાય નમઃ । ૐ પૂષ્ણે નમઃ । ૐ પુષ્કરોત્ક્ષિપ્તવારિણે નમઃ । ૐ અગ્રગણ્યાય નમઃ । ૐ અગ્રપૂજ્યાય નમઃ । ૐ અગ્રગામિને નમઃ । ૐ મન્ત્રકૃતે નમઃ । ૐ ચામીકરપ્રભાય નમઃ । ૐ સર્વાય નમઃ । ૐ સર્વોપાસ્યાય નમઃ । ૐ સર્વકર્ત્રે નમઃ । ૐ સર્વનેત્રે નમઃ । ૐ સર્વસિદ્ધિપ્રદાય નમઃ । ૐ સર્વસિદ્ધયે નમઃ । ૐ પંચહસ્તાય નમઃ । ૐ પાર્વતીનન્દનાય નમઃ । ૐ પ્રભવે નમઃ । ૐ કુમારગુરવે નમઃ । ૐ અક્ષોભ્યાય નમઃ । ૐ કુંજરાસુરભંજનાય નમઃ । ૐ પ્રમોદાય નમઃ । ૐ મોદકપ્રિયાય નમઃ । ૐ કાન્તિમતે નમઃ । ૐ ધૃતિમતે નમઃ । ૐ કામિને નમઃ । ૐ કપિત્થપનસપ્રિયાય નમઃ । ૐ બ્રહ્મચારિણે નમઃ । ૐ બ્રહ્મરૂપિણે નમઃ । ૐ બ્રહ્મવિદ્યાદિદાનભુવે નમઃ । ૐ જિષ્ણવે નમઃ । ૐ વિષ્ણુપ્રિયાય નમઃ । ૐ ભક્તજીવિતાય નમઃ । ૐ જિતમન્મથાય નમઃ । ૐ ઐશ્વર્યકારણાય નમઃ । ૐ જ્યાયસે નમઃ । ૐ યક્ષકિન્નરસેવિતાય નમઃ । ૐ ગંગાસુતાય નમઃ । ૐ ગણાધીશાય નમઃ । ૐ ગમ્ભીરનિનદાય નમઃ । ૐ વટવે નમઃ । ૐ અભીષ્ટવરદાય નમઃ । ૐ જ્યોતિષે નમઃ । ૐ ભક્તનિધયે નમઃ । ૐ ભાવગમ્યાય નમઃ । ૐ મંગલપ્રદાય નમઃ । ૐ અવ્યક્તાય નમઃ । ૐ અપ્રાકૃતપરાક્રમાય નમઃ । ૐ સત્યધર્મિણે નમઃ । ૐ સખયે નમઃ । ૐ સરસામ્બુનિધયે નમઃ । ૐ મહેશાય નમઃ । ૐ દિવ્યાંગાય નમઃ । ૐ મણિકિંકિણીમેખલાય નમઃ । ૐ સમસ્તદેવતામૂર્તયે નમઃ । ૐ સહિષ્ણવે નમઃ । ૐ સતતોત્થિતાય નમઃ । ૐ વિઘાતકારિણે નમઃ । ૐ વિશ્વગ્દૃશે નમઃ । ૐ વિશ્વરક્ષાકૃતે નમઃ । ૐ કલ્યાણગુરવે નમઃ । ૐ ઉન્મત્તવેષાય નમઃ । ૐ અપરાજિતે નમઃ । ૐ સમસ્તજગદાધારાય નમઃ । ૐ સર્વૈશ્વર્યપ્રદાય નમઃ । ૐ આક્રાન્તચિદચિત્પ્રભવે નમઃ । ૐ શ્રીવિઘ્નેશ્વરાય નમઃ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । અષ્ટોત્તરશતનામપૂજાં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: Salutations to Ganesha by his 108 names, which praise him as the lord of the ganas, remover and maker of obstacles, son of Parvati, lover of modakas and giver of every success.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
ઉપચાર અને આરતી
ધૂપ
શું કરવું: ભગવાન સામે અગરબત્તી ગોળ ગોળ ફેરવો અને ઘંટડી વગાડો.
દશાંગં ગુગ્ગુલોપેતં સુગન્ધં સુમનોહરમ્ । ઉમાસુત નમસ્તુભ્યં ગૃહાણ વરદો ભવ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । ધૂપમાઘ્રાપયામિ ॥
અર્થ: પુરુષનું વિભાજન કેવી રીતે થયું? હું વૃક્ષોમાંથી બનેલો સુગંધી ધૂપ અર્પણ કરું છું; કૃપા કરી સ્વીકારો.
દીપ (દીવો)
શું કરવું: ઘંટડી વગાડતાં વગાડતાં ભગવાનને ઘીનો દીવો ગોળ ગોળ ફેરવીને બતાવો.
સાજ્યં ત્રિવર્તિસંયુક્તં વહ્નિના યોજિતં મયા । ગૃહાણ મંગલં દીપં ઈશપુત્ર નમોઽસ્તુ તે ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । દીપં દર્શયામિ ॥
અર્થ: તેમનું મુખ વિદ્વાનો બન્યું, ભુજાઓ યોદ્ધાઓ, જાંઘો વેપારીઓ અને ચરણ શ્રમિકો બન્યા. ત્રણેય લોકનો અંધકાર દૂર કરનાર ત્રણ વાટવાળો આ મંગળ દીવો સ્વીકારો.
નૈવેદ્ય (થાળ)
શું કરવું: ભગવાન સામે પ્રસાદ, કેળાં અને ફળો મૂકો. તેમની ફરતે પાણી છાંટો, પછી "પ્રાણાય સ્વાહા" વગેરે બોલતાં જમણા હાથથી ભગવાનને પાંચ વાર થાળ ધરાવો. વચ્ચે અને અંતે પાણી અર્પણ કરો.
સુગન્ધાન્ સુકૃતાંશ્ચૈવ મોદકાન્ ઘૃતપાચિતાન્ । નૈવેદ્યં ગૃહ્યતાં દેવ ચણમુદ્ગૈઃ પ્રકલ્પિતાન્ ॥ ભક્ષ્યં ભોજ્યં ચ લેહ્યં ચ ચોષ્યં પાનીયમેવ ચ । ઇદં ગૃહાણ નૈવેદ્યં મયા દત્તં વિનાયક ॥ ૐ ભૂર્ભુવસ્સુવઃ । તત્સવિતુર્વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્ ॥ સત્યં ત્વર્તેન પરિષિંચામિ (સાયંકાલે — ઋતં ત્વા સત્યેન પરિષિંચામિ) । અમૃતમસ્તુ । અમૃતોપસ્તરણમસિ ॥ ૐ પ્રાણાય સ્વાહા । ૐ અપાનાય સ્વાહા । ૐ વ્યાનાય સ્વાહા । ૐ ઉદાનાય સ્વાહા । ૐ સમાનાય સ્વાહા ॥ મધ્યે મધ્યે પાનીયં સમર્પયામિ । અમૃતાપિધાનમસિ । ઉત્તરાપોશનં સમર્પયામિ । હસ્તૌ પ્રક્ષાલયામિ । પાદૌ પ્રક્ષાલયામિ । શુદ્ધાચમનીયં સમર્પયામિ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । મહાનૈવેદ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમના મનમાંથી ચંદ્ર અને નેત્રોમાંથી સૂર્ય જન્મ્યા. હું આ મહા નૈવેદ્ય અર્પણ કરું છું; તે અમૃત સમાન બને.
તાંબૂલ (પાન-સોપારી)
શું કરવું: ભગવાનને સોપારી સાથે નાગરવેલનાં બે પાન (અને એક કેળું) અર્પણ કરો.
નાભ્યા આસીદન્તરિક્ષમ્ । શીર્ષ્ણો દ્યૌઃ સમવર્તત । પદ્ભ્યાં ભૂમિર્દિશઃ શ્રોત્રાત્ । તથા લોકાં અકલ્પયન્ ॥ પૂગીફલસમાયુક્તં નાગવલ્લીદલૈર્યુતમ્ । કર્પૂરચૂર્ણસંયુક્તં તામ્બૂલં પ્રતિગૃહ્યતામ્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । તામ્બૂલં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: તેમની નાભિમાંથી અંતરિક્ષ, મસ્તકમાંથી સ્વર્ગ અને ચરણમાંથી પૃથ્વી ઉત્પન્ન થયાં. સોપારી, પાન અને કપૂર સાથેનું આ તાંબૂલ કૃપા કરી સ્વીકારો.
નીરાજન (કપૂરની આરતી)
શું કરવું: આરતીની થાળીમાં કપૂર પ્રગટાવો અને ઘંટડી વગાડતાં ભગવાન સામે ઘડિયાળની દિશામાં આરતી ઉતારો. સૌ ઊભા થાય. પછી હાજર સૌને આરતી આપો; તેઓ બંને હાથે આરતી લઈ આંખે લગાડે.
ઘૃતવર્તિસહસ્રૈશ્ચ કર્પૂરશકલૈસ્તથા । નીરાજનં મયા દત્તં ગૃહાણ વરદો ભવ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । કર્પૂર નીરાજનં દર્શયામિ ॥
અર્થ: અંધકારથી પર, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી આ મહાન પુરુષને હું જાણું છું. હું આપને કપૂરની જ્યોત બતાવું છું.
મંત્રપુષ્પ
શું કરવું: બંને હાથમાં ફૂલ અને અક્ષત લો, મંત્ર બોલો અને ભગવાનનાં ચરણોમાં અર્પણ કરો.
યજ્ઞેન યજ્ઞમયજન્ત દેવાઃ । તાનિ ધર્માણિ પ્રથમાન્યાસન્ । તે હ નાકં મહિમાનઃ સચન્તે । યત્ર પૂર્વે સાધ્યાઃ સન્તિ દેવાઃ ॥ એકદન્તાય વિદ્મહે વક્રતુણ્ડાય ધીમહિ । તન્નો દન્તી પ્રચોદયાત્ ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । મન્ત્રપુષ્પં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: દેવોએ યજ્ઞ વડે યજ્ઞની પૂજા કરી; તે જ પ્રથમ ધર્મ હતા. અમે નારાયણને જાણીએ છીએ અને વાસુદેવનું ધ્યાન કરીએ છીએ; વિષ્ણુ અમને પ્રેરણા આપે.
પ્રદક્ષિણા અને નમસ્કાર3 વાર બોલો
શું કરવું: ભગવાનની ફરતે ઘડિયાળની દિશામાં ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણા કરો (અથવા જ્યાં ઊભા હો ત્યાં જ ફરો), પછી નમસ્કાર કરો. પુરુષો સાષ્ટાંગ પ્રણામ કરી શકે; સ્ત્રીઓ ઘૂંટણિયે બેસી માથું નમાવે.
યાનિ કાનિ ચ પાપાનિ જન્માન્તરકૃતાનિ ચ । તાનિ તાનિ પ્રણશ્યન્તિ પ્રદક્ષિણ પદે પદે ॥ પ્રદક્ષિણં કરિષ્યામિ સતતં મોદકપ્રિય । નમસ્તે વિઘ્નરાજાય નમસ્તે વિઘ્નનાશન ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । પ્રદક્ષિણ નમસ્કારાન્ સમર્પયામિ ॥
અર્થ: પ્રદક્ષિણાના દરેક પગલે પૂર્વજન્મોનાં બધાં પાપ નાશ પામે છે. આપના સિવાય મારો કોઈ આધાર નથી; હે જનાર્દન, કરુણા કરી મારું રક્ષણ કરો.
Prarthana (prayer)
શું કરવું: Stand with joined palms and pray to Ganesha for your wishes and for the removal of obstacles.
વિઘ્નેશ્વરાય વરદાય સુરપ્રિયાય લમ્બોદરાય સકલાય જગદ્ધિતાય । નાગાનનાય શ્રુતિયજ્ઞવિભૂષિતાય ગૌરીસુતાય ગણનાથ નમો નમસ્તે ॥
અર્થ: Salutations again and again to the lord of obstacles, giver of boons, dear to the gods, big-bellied, the whole of all, the good of the world, elephant-faced, adorned by the Vedas and sacrifices, son of Gauri, lord of the ganas.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
વ્રત કથા
Chapter 1 — Ganesha and the Moon
When the Moon laughed at Ganesha on Chaturthi and was cursed so that no one would look at him, the Moon was covered in shame. He did tapas and prayed to Ganesha for forgiveness. Ganesha, who is quick to forgive, appeared before him on the Chaturthi of the dark fortnight and said: "Your curse will hold only on Bhadrapada Shukla Chaturthi. On the Chaturthi of every dark fortnight, those who fast, worship me, and then look at you at moonrise and offer arghya to you and to me will be freed of their troubles (sankata)." Pleased, the Moon took a place on Shiva's head and is honoured on this day together with Ganesha. So this day is called Sankatahara Chaturthi, the Chaturthi that removes troubles.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
Chapter 2 — Angaraki Sankashti
Angaraka (Mars), the son of the Earth goddess, wished to be honoured among the gods. He went to the forest and did tapas for Ganesha for a thousand years. On a Krishna paksha Chaturthi that fell on a Tuesday, Ganesha appeared before him at moonrise. Angaraka bowed and asked for a boon: "Let this day be known by my name, and let all who fast and worship you on it be freed from troubles." Ganesha granted it, and Angaraka took his place among the planets. From then on, a Sankashti that falls on a Tuesday is called Angaraki Sankashti, and keeping it is said to bring the merit of many Sankashtis.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
Chapter 3 — The fruit of the vratam
Whoever keeps this vratam on each Krishna paksha Chaturthi, worships Ganesha with durva and red flowers, hears this story, and breaks the fast after seeing the moon and offering arghya, is freed of debts, illness and obstacles, and their wishes are fulfilled. Many keep it for twelve or twenty-one months together and then complete it with an udyapana, feeding others and giving gifts.
અધ્યાયના અંતે હાથમાંના અક્ષત ભગવાનને અર્પણ કરો.
અર્ઘ્ય
Chandra darshanam (seeing the moon)
શું કરવું: At moonrise go out (or to a window or terrace) with the arghya vessel. Look at the moon, join the palms and say the shloka. If clouds hide the moon, face the direction of moonrise after the moonrise time.
દધિશંખતુષારાભં ક્ષીરોદાર્ણવસમ્ભવમ્ । નમામિ શશિનં સોમં શમ્ભોર્મુકુટભૂષણમ્ ॥
અર્થ: I bow to the Moon, Soma, white as curd, the conch and snow, born from the ocean of milk, the jewel on Shambhu's crown.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Arghyam to the Moon (3 times)3 વાર બોલો
શું કરવું: Facing the moon, pour a little of the milk-water from the vessel in a thin stream onto the ground or a plate, three times, saying the mantra each time. Then offer akshata and a flower towards the moon and do namaskaram.
ક્ષીરોદાર્ણવસમ્ભૂત અત્રિગોત્રસમુદ્ભવ । ગૃહાણાર્ઘ્યં શશાંકેદં રોહિણ્યા સહિતો મમ ॥ ૐ રોહિણીસહિત ચન્દ્રમસે નમઃ । ઇદમર્ઘ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: O Moon, born from the ocean of milk and from the line of Atri, accept this arghya from me, together with Rohini.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Arghyam to Ganesha (3 times)3 વાર બોલો
શું કરવું: Return to Ganesha and offer arghya three times in the same way (water with milk, akshata and a flower), praying that your troubles be removed.
ગણેશાય નમસ્તુભ્યં સર્વસિદ્ધિપ્રદાયક । સંકષ્ટં હર મે દેવ ગૃહાણાર્ઘ્યં નમોઽસ્તુ તે ॥ કૃષ્ણપક્ષે ચતુર્થ્યાં તુ સમ્પૂજિત વિધૂદયે । ક્ષિપ્રં પ્રસીદ દેવેશ ગૃહાણાર્ઘ્યં નમોઽસ્તુ તે ॥ ૐ શ્રી મહાગણપતયે નમઃ । ઇદમર્ઘ્યં સમર્પયામિ ॥
અર્થ: Salutations to you, Ganesha, giver of all success; remove my troubles and accept this arghya. Worshipped on the Chaturthi of the dark fortnight at moonrise, be pleased quickly, O lord of the gods.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
સમાપન
Prayer for forgiveness
શું કરવું: Join the palms and ask Ganesha to forgive any mistakes. Pour a little water over akshata saying the last line, offering the merit of the pooja to him.
મન્ત્રહીનં ક્રિયાહીનં ભક્તિહીનં ગણાધિપ । યત્પૂજિતં મયા દેવ પરિપૂર્ણં તદસ્તુ તે ॥ અપરાધસહસ્રાણિ ક્રિયન્તેઽહર્નિશં મયા । દાસોઽયમિતિ માં મત્વા ક્ષમસ્વ ગણેશ્વર ॥ અનેન મયા કૃત પૂજયા ભગવાન્ સર્વાત્મકઃ શ્રી મહાગણપતિઃ સુપ્રીતઃ સુપ્રસન્નો વરદો ભવતુ ॥
અર્થ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, O lord of the ganas, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night. May Ganesha be pleased and grant boons.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
Prasadam and ending the fast
શું કરવું: Sip the tirtham, take the modakam or fruit prasadam and share it. Then end the fast with a simple sattvic meal.
અનુવાદ તૈયાર થાય ત્યાં સુધી આ ભાગ અંગ્રેજીમાં બતાવવામાં આવ્યો છે.
🙏 પૂજા સંપન્ન
ભગવાન તમને અને તમારા પરિવારને આરોગ્ય, શાંતિ અને સમૃદ્ધિના આશીર્વાદ આપે. પ્રસાદ સૌને વહેંચો.