ಸಿದ್ಧತೆ
Prepare the raksha plate
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Bathe and wear clean clothes. Check that the time is outside Bhadra (Vishti karana) in the app's panchangam. On a plate keep the rakhis, kumkum, a little turmeric, akshata, a small ghee lamp, flowers and sweets. Place the plate before the family deity in the pooja room.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Jandhyala Purnima (note)
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Shravana Purnima is also Jandhyala Purnima. Those who wear the yajnopavitam do Upakarma and change the sacred thread in the morning, with a purohit or in a group, as per family tradition. Do that first, then the raksha pooja below.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆರಂಭ – ಗಣಪತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಗಣಪತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಕೈಮುಗಿದು ಪೂಜೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತೆ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಶ್ರೀ ಮಹಾಗಣಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ ॥ ಶುಕ್ಲಾಂಬರಧರಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಶಶಿವರ್ಣಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್ । ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಧ್ಯಾಯೇತ್ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಾಂತಯೇ ॥ ಅಗಜಾನನ ಪದ್ಮಾರ್ಕಂ ಗಜಾನನಮಹರ್ನಿಶಮ್ । ಅನೇಕದಂ ತಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಏಕದಂತಮುಪಾಸ್ಮಹೇ ॥
ಅರ್ಥ: ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳು ದೂರವಾಗಲೆಂದು ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯೂ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯೂ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನೂ, ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖದವನೂ ಆದ ದೇವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸೋಣ. ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಏಕದಂತನೂ ಪಾರ್ವತೀ ಪುತ್ರನೂ ಆದ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪವಿತ್ರೀಕರಣ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣೆಯಿಂದ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ (ಅಥವಾ ಹೂವಿನಿಂದ) ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ಕೈಮುಗಿದು ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಅಪವಿತ್ರಃ ಪವಿತ್ರೋ ವಾ ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಂ ಗತೋಽಪಿ ವಾ । ಯಃ ಸ್ಮರೇತ್ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಸ ಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯಂತರಃ ಶುಚಿಃ ॥ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ ॥ ಶ್ರೀ ಗುರುಭ್ಯೋ ನಮಃ ॥
ಅರ್ಥ: ಪವಿತ್ರನಾಗಿರಲಿ ಅಪವಿತ್ರನಾಗಿರಲಿ, ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕಮಲನಯನನಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನು ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸುವುದು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಎರಡು ಬತ್ತಿಗಳ ತುಪ್ಪದ ದೀಪ ಮತ್ತು ಊದುಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ. ದೀಪಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ.
ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ಜನಾರ್ದನಃ । ದೀಪೋ ಹರತು ಮೇ ಪಾಪಂ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥
ಅರ್ಥ: ದೀಪದ ಬೆಳಕು ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪ, ಅದೇ ಜನಾರ್ದನ. ದೀಪವು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶುದ್ಧಿ
ಆಚಮನ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಬಲ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಬಟ್ಟಲಿನಂತೆ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ಉದ್ಧರಣೆ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು "ಕೇಶವಾಯ ಸ್ವಾಹಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ "ನಾರಾಯಣಾಯ ಸ್ವಾಹಾ" ಮತ್ತು "ಮಾಧವಾಯ ಸ್ವಾಹಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ (ಮೂರು ಬಾರಿ) ಕುಡಿಯಿರಿ. "ಗೋವಿಂದಾಯ ನಮಃ" ಎಂದು ಬಲಗೈ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು "ವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ" ಎಂದು ಎಡಗೈ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬಿಡಿ. ನಂತರ ಕೈಮುಗಿದು ಉಳಿದ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಓಂ ಕೇಶವಾಯ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಾರಾಯಣಾಯ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ಮಾಧವಾಯ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ಗೋವಿಂದಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ । ಓಂ ಮಧುಸೂದನಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಾಮನಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಶ್ರೀಧರಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಹೃಷೀಕೇಶಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಪದ್ಮನಾಭಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ದಾಮೋದರಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಸಂಕರ್ಷಣಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಾಸುದೇವಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಅನಿರುದ್ಧಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಅಧೋಕ್ಷಜಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ನಾರಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಅಚ್ಯುತಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಜನಾರ್ದನಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಉಪೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಹರಯೇ ನಮಃ । ಓಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಯ ನಮಃ ॥
ಅರ್ಥ: ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣುವಿನ 24 ನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ನೀರಿನಿಂದ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಶುದ್ಧರಾಗುವುದು.
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನ (ವಿಘ್ನ ನಿವಾರಣೆ)
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಕೆಲವು ಅಕ್ಷತೆ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂದೆ ನೋಡದೆ ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠಂತು ಭೂತಪಿಶಾಚಾಃ ಯ ಏತೇ ಭೂಮಿಭಾರಕಾಃ । ಏತೇಷಾಮವಿರೋಧೇನ ಬ್ರಹ್ಮಕರ್ಮ ಸಮಾರಭೇ ॥
ಅರ್ಥ: ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿರುವ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಎದ್ದು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಅವುಗಳ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಬಲ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಎಡ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಉಸಿರು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಎರಡನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮಂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾ ಉಸಿರು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ಬಲ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡಿ. ಉಪದೇಶ ಪಡೆಯದವರು "ಓಂ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಓಂ ಭೂಃ । ಓಂ ಭುವಃ । ಓಂ ಸುವಃ । ಓಂ ಮಹಃ । ಓಂ ಜನಃ । ಓಂ ತಪಃ । ಓಂ ಸತ್ಯಮ್ । ಓಂ ತತ್ಸವಿತುರ್ವರೇಣ್ಯಂ ಭರ್ಗೋ ದೇವಸ್ಯ ಧೀಮಹಿ । ಧಿಯೋ ಯೋ ನಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ ॥ ಓಮಾಪೋ ಜ್ಯೋತೀ ರಸೋಽಮೃತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಭೂರ್ಭುವಸ್ಸುವರೋಮ್ ॥
ಅರ್ಥ: ಪೂಜೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಸಪ್ತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.
ಸಂಕಲ್ಪ
ಸಂಕಲ್ಪ (ವ್ರತದ ನಿಶ್ಚಯ)
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಎಡ ಅಂಗೈ ಇಟ್ಟು ಎದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆ್ಯಪ್ ಇಂದಿನ ಪಂಚಾಂಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೋತ್ರ, ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಹೇಳಿ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣೆಯಿಂದ ಅಕ್ಷತೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
…
ಅರ್ಥ: ಕಾಲ, ಸ್ಥಳ, ನಾನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಈ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ: ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಷೇಮ, ಧೈರ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ಗಣಪತಿ ಪೂಜೆ
ಗಣಪತಿ ಪೂಜೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: ಒಂದು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅರಿಶಿನದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಸಣ್ಣ ಗಣಪತಿಯನ್ನು (ಅರಿಶಿನ ಗಣಪತಿ) ಮಾಡಿ ಕಲಶದ ಬಲಕ್ಕೆ ಇಡಿ. 16 ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಹೂವು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷತೆ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಲವನ್ನು ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ, ವ್ರತವು ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾಗಿ ನೆರವೇರಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಓಂ ಸುಮುಖಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಏಕದಂತಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಕಪಿಲಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಗಜಕರ್ಣಕಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಲಂಬೋದರಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಿಕಟಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಿಘ್ನರಾಜಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಗಣಾಧಿಪಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಧೂಮಕೇತವೇ ನಮಃ । ಓಂ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಫಾಲಚಂದ್ರಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಗಜಾನನಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ವಕ್ರತುಂಡಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಹೇರಂಬಾಯ ನಮಃ । ಓಂ ಸ್ಕಂದಪೂರ್ವಜಾಯ ನಮಃ ॥ ಓಂ ಮಹಾಗಣಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ, ಷೋಡಶನಾಮಭಿಃ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ॥ ವಕ್ರತುಂಡ ಮಹಾಕಾಯ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿ ಸಮಪ್ರಭ । ನಿರ್ವಿಘ್ನಂ ಕುರು ಮೇ ದೇವ ಸರ್ವಕಾರ್ಯೇಷು ಸರ್ವದಾ ॥
ಅರ್ಥ: ಹದಿನಾರು ನಾಮಗಳಿಂದ ಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾಗಿದ ಸೊಂಡಿಲಿನ, ಮಹಾಕಾಯನಾದ, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸು.
ರಕ್ಷೆ / ದಾರ
Dhyanam
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Join the palms before the family deity and meditate on the Lord; offer akshata to invite him.
ಕೃಷ್ಣಾಯ ವಾಸುದೇವಾಯ ಹರಯೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ । ಪ್ರಣತಕ್ಲೇಶನಾಶಾಯ ಗೋವಿಂದಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ಧ್ಯಾಯಾಮಿ । ಆವಾಹಯಾಮಿ ॥
ಅರ್ಥ: Salutations again and again to Krishna, Vasudeva, Hari, the Supreme Self, Govinda, who removes the troubles of those who bow to him.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Panchopachara pooja
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Offer sandal paste, flowers, agarbatti, the lamp and the sweets to the deity, one by one, saying each line.
ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ಗಂಧಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ । ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ಪುಷ್ಪೈಃ ಪೂಜಯಾಮಿ । ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ಧೂಪಮಾಘ್ರಾಪಯಾಮಿ । ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ದೀಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಿ । ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ನೈವೇದ್ಯಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ॥
ಅರ್ಥ: Salutations to the Lord; I offer sandal, flowers, incense, light and food.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Pooja of the rakhis
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Place the rakhis before the deity. Apply turmeric and kumkum on them and offer akshata and flowers, so that the raksha carries the Lord's blessing.
ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ರಕ್ಷಾಸೂತ್ರಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ । ಹರಿದ್ರಾಕುಂಕುಮಾಕ್ಷತಪುಷ್ಪೈಃ ರಕ್ಷಾಂ ಪೂಜಯಾಮಿ ॥
ಅರ್ಥ: Salutations to the Lord; I offer the raksha thread and worship it with turmeric, kumkum, akshata and flowers.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Harati
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Light camphor and show it to the deity, singing the mangala shloka.
ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ । ಕರ್ಪೂರ ನೀರಾಜನಂ ದರ್ಶಯಾಮಿ ॥ ಮಂಗಳಂ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ ಮಂಗಳಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ । ಮಂಗಳಂ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಮಂಗಳಾಯತನಂ ಹರಿಃ ॥
ಅರ್ಥ: May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವ್ರತ ಕಥೆ
Indrani ties the raksha
The Bhavishya Purana tells that long ago the gods and the asuras fought for twelve years, and the asuras were winning. Indra, king of the gods, was worried and went to his teacher Brihaspati. On Shravana Purnima, Brihaspati prepared a raksha with mantras, and Indra's wife Shachi (Indrani) tied it on Indra's right wrist with prayers. Protected by the raksha, Indra went to battle and defeated the asuras.
Lord Krishna told this story to Yudhishthira and taught that whoever ties the raksha on this day with the mantra "yena baddho Bali raja" remains free of illness and misfortune for the whole year.
ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.
Lakshmi and King Bali
When Vishnu, as Vamana, took the three worlds from the generous asura king Bali and sent him to Patala, Bali asked the Lord to stay with him as his doorkeeper, and the Lord agreed. Goddess Lakshmi, alone in Vaikuntha, came to Bali on Shravana Purnima as a poor woman, tied a raksha on his wrist and made him her brother. Bali asked what gift she wanted. She revealed herself and asked for her husband to be released. Bali, true to his word, let Vishnu return to Vaikuntha with her. This is why the mantra speaks of the thread "by which the mighty King Bali was bound".
ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.
Draupadi and Krishna
Once Krishna cut his finger, and it began to bleed. Draupadi at once tore a strip from her silk saree and tied it on his finger. Krishna was moved and promised to protect her whenever she needed him. Years later, when Draupadi was dragged into the Kaurava court and Dushasana tried to disrobe her, she called on Krishna, and her saree became endless. The small thread of love had become a lifelong promise.
So the rakhi tied by a sister carries her prayer for her brother's safety, and his promise to protect her.
ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.
ರಕ್ಷೆ ಕಟ್ಟುವುದು
Tilakam
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: The brother sits facing east (or north) on a seat. The sister applies kumkum (and a little akshata) on his forehead.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Tying the raksha
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Holding the rakhi blessed in the pooja, the sister ties it on the brother's right wrist while saying the mantra, with a prayer for his long life and protection. She ties it with three knots.
ಯೇನ ಬದ್ಧೋ ಬಲೀ ರಾಜಾ ದಾನವೇಂದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । ತೇನ ತ್ವಾಮನುಬಧ್ನಾಮಿ ರಕ್ಷೇ ಮಾ ಚಲ ಮಾ ಚಲ ॥
ಅರ್ಥ: With the thread by which the mighty Bali, king of the danavas, was bound, I bind you. O raksha, stay firm; do not slip.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Harati to the brother
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: The sister waves the lit lamp before her brother in circles, sprinkles akshata on his head and gives him a sweet.
ಮಂಗಳಂ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ ಮಂಗಳಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ । ಮಂಗಳಂ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಮಂಗಳಾಯತನಂ ಹರಿಃ ॥
ಅರ್ಥ: May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Gifts and blessings
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: The brother touches his elder sister's feet (or blesses a younger sister), gives her a gift and promises to protect and support her always. The elders bless both with akshata and the mantra. Share the sweets.
ಶತಮಾನಂ ಭವತಿ ಶತಾಯುಃ ಪುರುಷಃ ಶತೇಂದ್ರಿಯಃ । ಆಯುಷ್ಯೇವೇಂದ್ರಿಯೇ ಪ್ರತಿತಿಷ್ಠತಿ ॥
ಅರ್ಥ: May you live a full hundred years, with all your senses strong; may you be firmly established in long life and vigour.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮಾಪ್ತಿ
Prayer for forgiveness
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು: Join the palms before the deity and ask forgiveness for any mistakes.
ಮಂತ್ರಹೀನಂ ಕ್ರಿಯಾಹೀನಂ ಭಕ್ತಿಹೀನಂ ಜನಾರ್ದನ । ಯತ್ಪೂಜಿತಂ ಮಯಾ ದೇವ ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ತದಸ್ತು ತೇ ॥ ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕ್ರಿಯಂತೇಽಹರ್ನಿಶಂ ಮಯಾ । ದಾಸೋಽಯಮಿತಿ ಮಾಂ ಮತ್ವಾ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ॥ ಅನೇನ ಮಯಾ ಕೃತ ಪೂಜಯಾ ಭಗವಾನ್ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಃ ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ಸುಪ್ರೀತಃ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋ ವರದೋ ಭವತು ॥
ಅರ್ಥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May the Lord be pleased and protect our family.
ಈ ಭಾಗದ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
🙏 ಪೂಜೆ ಸಂಪೂರ್ಣ
ದೇವರು ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿ.