വരലക്ഷ്മി വ്രതം
ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പൂജാവിധാനം
തയ്യാറെടുപ്പ്
Prepare the thorams (the day before)
ചെയ്യേണ്ടത്: The day before, take a yellow cotton thread (or white thread dipped in turmeric), nine strands long, and tie nine knots in it, placing a flower in each knot. Make one thoram for each woman doing the pooja and one for the Goddess. Also clean the house and pooja room.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Set up the kalasham with the Ammavari face
ചെയ്യേണ്ടത്: On the day, bathe early and wear a clean saree. Draw a muggu and place a peetham facing east with a cloth and rice on it; decorate the mandapam with banana stems and flowers. Smear the kalasham with turmeric and draw kumkum lines. Fill it with rice or water and put in coins, turmeric, akshata and a few gold or silver items. Place five mango leaves and a turmeric-smeared coconut on top. Fix the face of the Goddess (Ammavari mukham, silver or printed) on the coconut, dress it with a blouse piece or saree, add jewellery, a nose ring and flowers. Place it on the rice with a lamp on each side.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Prepare the naivedyam
ചെയ്യേണ്ടത്: Cook without onion or garlic: payasam, pulihora, chakkera pongali, garelu (vadas), bobbatlu or other sweets, and keep fruits, coconut and the vayanam items (turmeric, kumkum, bangles, blouse pieces, betel leaves, fruits) for the suvasinis.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
ആരംഭം – ഗണപതി പ്രാർത്ഥന
ഗണപതി പ്രാർത്ഥന
ചെയ്യേണ്ടത്: കൈകൂപ്പി, പൂജയിലെ എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളും നീക്കാൻ ഗണപതി ഭഗവാനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
ശ്രീ മഹാഗണാധിപതയേ നമഃ ॥ ശുക്ലാമ്ബരധരം വിഷ്ണും ശശിവര്ണം ചതുര്ഭുജമ് । പ്രസന്നവദനം ധ്യായേത് സര്വവിഘ്നോപശാന്തയേ ॥ അഗജാനന പദ്മാര്കം ഗജാനനമഹര്നിശമ് । അനേകദം തം ഭക്താനാം ഏകദന്തമുപാസ്മഹേ ॥
അർത്ഥം: എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളും നീങ്ങുന്നതിനായി, വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവനും സർവവ്യാപിയും ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളവനും നാലു കൈകളുള്ളവനും പ്രസന്നമുഖനുമായ ഭഗവാനെ നമുക്ക് ധ്യാനിക്കാം. ഭക്തർക്ക് അനേകം വരങ്ങൾ നൽകുന്ന, ഏകദന്തനായ പാർവതീപുത്രനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു.
പവിത്രീകരണം
ചെയ്യേണ്ടത്: ഇടതു കൈയിൽ ഉദ്ധരണി കൊണ്ട് ജലം എടുത്ത്, വലതു തള്ളവിരൽ (അല്ലെങ്കിൽ പൂവ്) കൊണ്ട് ശ്ലോകം ചൊല്ലി മൂന്നു പ്രാവശ്യം തലയിൽ തളിക്കുക. പിന്നെ കൈകൂപ്പി ഗുരുവിനെ നമസ്കരിക്കുക.
അപവിത്രഃ പവിത്രോ വാ സര്വാവസ്ഥാം ഗതോഽപി വാ । യഃ സ്മരേത്പുണ്ഡരീകാക്ഷം സ ബാഹ്യാഭ്യന്തരഃ ശുചിഃ ॥ പുണ്ഡരീകാക്ഷ പുണ്ഡരീകാക്ഷ പുണ്ഡരീകാക്ഷായ നമഃ ॥ ശ്രീ ഗുരുഭ്യോ നമഃ ॥
അർത്ഥം: ശുദ്ധനായാലും അശുദ്ധനായാലും ഏതവസ്ഥയിലായാലും താമരക്കണ്ണനായ ഭഗവാനെ സ്മരിക്കുന്നവൻ അകവും പുറവും ശുദ്ധനാകുന്നു. ഗുരുവിന് നമസ്കാരം.
വിളക്ക് കൊളുത്തുക
ചെയ്യേണ്ടത്: രണ്ടു തിരിയിട്ട നെയ്യ് വിളക്കും ചന്ദനത്തിരിയും കൊളുത്തുക. വിളക്കിനെ നമസ്കരിക്കുക.
ദീപജ്യോതിഃ പരബ്രഹ്മ ദീപജ്യോതിര്ജനാര്ദനഃ । ദീപോ ഹരതു മേ പാപം ദീപജ്യോതിര്നമോഽസ്തു തേ ॥
അർത്ഥം: ദീപത്തിന്റെ പ്രകാശം പരബ്രഹ്മമാണ്, അത് ജനാർദ്ദനനാണ്. ദീപം എന്റെ പാപങ്ങളെ നീക്കട്ടെ; ദീപജ്യോതിസ്സേ, അങ്ങേക്ക് നമസ്കാരം.
ശുദ്ധി
ആചമനം
ചെയ്യേണ്ടത്: വലത്തെ ഉള്ളംകൈ കുമ്പിളാക്കി ഒരു സ്പൂൺ വെള്ളം എടുത്ത് "കേശവായ സ്വാഹാ" എന്ന് പറഞ്ഞ് കുടിക്കുക. "നാരായണായ സ്വാഹാ", "മാധവായ സ്വാഹാ" എന്നിവയ്ക്കും ഇതുപോലെ ചെയ്യുക (മൂന്നു പ്രാവശ്യം). "ഗോവിന്ദായ നമഃ" എന്ന് പറഞ്ഞ് വലതുകൈയിലും "വിഷ്ണവേ നമഃ" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഇടതുകൈയിലും അല്പം വെള്ളം ഒഴിക്കുക. പിന്നീട് കൈകൂപ്പി ബാക്കിയുള്ള നാമങ്ങൾ ചൊല്ലുക.
ഓം കേശവായ സ്വാഹാ । ഓം നാരായണായ സ്വാഹാ । ഓം മാധവായ സ്വാഹാ । ഓം ഗോവിന്ദായ നമഃ । ഓം വിഷ്ണവേ നമഃ । ഓം മധുസൂദനായ നമഃ । ഓം ത്രിവിക്രമായ നമഃ । ഓം വാമനായ നമഃ । ഓം ശ്രീധരായ നമഃ । ഓം ഹൃഷീകേശായ നമഃ । ഓം പദ്മനാഭായ നമഃ । ഓം ദാമോദരായ നമഃ । ഓം സങ്കര്ഷണായ നമഃ । ഓം വാസുദേവായ നമഃ । ഓം പ്രദ്യുമ്നായ നമഃ । ഓം അനിരുദ്ധായ നമഃ । ഓം പുരുഷോത്തമായ നമഃ । ഓം അധോക്ഷജായ നമഃ । ഓം നാരസിംഹായ നമഃ । ഓം അച്യുതായ നമഃ । ഓം ജനാര്ദനായ നമഃ । ഓം ഉപേന്ദ്രായ നമഃ । ഓം ഹരയേ നമഃ । ഓം ശ്രീകൃഷ്ണായ നമഃ ॥
അർത്ഥം: ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ 24 നാമങ്ങൾ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ജലത്താൽ അകവും പുറവും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കൽ (ഭൂതോച്ചാടനം)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഏതാനും അക്ഷതമണികൾ എടുത്ത്, തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ഇടത്തെ തോളിനു മുകളിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.
ഉത്തിഷ്ഠന്തു ഭൂതപിശാചാഃ യ ഏതേ ഭൂമിഭാരകാഃ । ഏതേഷാമവിരോധേന ബ്രഹ്മകര്മ സമാരഭേ ॥
അർത്ഥം: ഭൂമിക്ക് ഭാരമായ ഭൂതങ്ങളും പിശാചുക്കളും എഴുന്നേറ്റ് ദൂരെ പോകട്ടെ; അവരുടെ സന്മനസ്സോടെ ഞാൻ ഈ പുണ്യകർമ്മം ആരംഭിക്കുന്നു.
പ്രാണായാമം
ചെയ്യേണ്ടത്: വലത്തെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് വലത്തെ നാസാദ്വാരം അടച്ച് ഇടത്തേതിലൂടെ ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്കെടുക്കുക; രണ്ടും അടച്ച് മനസ്സിൽ മന്ത്രം ചൊല്ലിക്കൊണ്ട് ശ്വാസം പിടിച്ചുനിർത്തുക; വലത്തേതിലൂടെ ശ്വാസം പുറത്തുവിടുക. ദീക്ഷ ലഭിക്കാത്തവർക്ക് "ഓം" എന്ന് ചൊല്ലിക്കൊണ്ട് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പതുക്കെ ശ്വസിച്ചാൽ മതി.
ഓം ഭൂഃ । ഓം ഭുവഃ । ഓം സുവഃ । ഓം മഹഃ । ഓം ജനഃ । ഓം തപഃ । ഓം സത്യമ് । ഓം തത്സവിതുര്വരേണ്യം ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയാത് ॥ ഓമാപോ ജ്യോതീ രസോഽമൃതം ബ്രഹ്മ ഭൂര്ഭുവസ്സുവരോമ് ॥
അർത്ഥം: പൂജയ്ക്കായി മനസ്സിനെ സ്ഥിരമാക്കാൻ, സപ്തലോകങ്ങളെയും ഗായത്രിയെയും ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് ശ്വാസം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
സങ്കല്പം
സങ്കല്പം (വ്രതനിശ്ചയം)
ചെയ്യേണ്ടത്: വലതുകൈയിൽ അക്ഷതവും ഒരു പൂവും എടുത്ത്, അതിനു താഴെ ഇടത്തെ ഉള്ളംകൈ വച്ച് നെഞ്ചിനോട് ചേർത്ത് പിടിക്കുക. ഇന്നത്തെ പഞ്ചാംഗവും നിങ്ങളുടെ ഗോത്രവും പേരും ആപ്പ് ചേർത്തിട്ടുള്ള താഴെയുള്ള സങ്കല്പം ചൊല്ലുക. അവസാനം ഉദ്ധരണിയിൽ നിന്ന് അല്പം വെള്ളം അക്ഷതത്തിൽ ഒഴിച്ച് അവ തളികയിൽ ഇടുക.
…
അർത്ഥം: കാലം, ദേശം, ഞാൻ ആരാണ്, എന്തിനാണ് ഈ പൂജ ചെയ്യുന്നത് എന്നിവ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം, ധൈര്യം, ദീർഘായുസ്സ്, ആരോഗ്യം, ഐശ്വര്യം എന്നിവയ്ക്കും ഭഗവാന്റെ പ്രീതിക്കും വേണ്ടി.
കലശ പൂജ
കലശപൂജ
ചെയ്യേണ്ടത്: കലശത്തിൽ ചന്ദനം, കുങ്കുമം, അക്ഷതം എന്നിവ ചാർത്തുക. വലത്തെ ഉള്ളംകൈ കൊണ്ട് കലശത്തിന്റെ വായ് മൂടി, എല്ലാ പുണ്യനദികളെയും അതിലെ ജലത്തിലേക്ക് ആവാഹിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രം ചൊല്ലുക.
കലശസ്യ മുഖേ വിഷ്ണുഃ കണ്ഠേ രുദ്രഃ സമാശ്രിതഃ । മൂലേ തത്ര സ്ഥിതോ ബ്രഹ്മാ മധ്യേ മാതൃഗണാഃ സ്മൃതാഃ ॥ കുക്ഷൌ തു സാഗരാഃ സര്വേ സപ്തദ്വീപാ വസുന്ധരാ । ഋഗ്വേദോഽഥ യജുര്വേദഃ സാമവേദോ ഹ്യഥര്വണഃ ॥ അങ്ഗൈശ്ച സഹിതാഃ സര്വേ കലശാമ്ബു സമാശ്രിതാഃ ॥ ഗങ്ഗേ ച യമുനേ ചൈവ ഗോദാവരി സരസ്വതി । നര്മദേ സിന്ധു കാവേരി ജലേഽസ്മിന് സന്നിധിം കുരു ॥
അർത്ഥം: കലശത്തിന്റെ മുഖത്ത് വിഷ്ണുവും കണ്ഠത്തിൽ രുദ്രനും മൂലത്തിൽ ബ്രഹ്മാവും മധ്യത്തിൽ മാതൃഗണങ്ങളും വസിക്കുന്നു. എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളും സപ്തദ്വീപുകളും ഭൂമിയും നാലു വേദങ്ങളും അതിലെ ജലത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നു. ഗംഗേ, യമുനേ, ഗോദാവരീ, സരസ്വതീ, നർമ്മദേ, സിന്ധൂ, കാവേരീ, ഈ ജലത്തിൽ സന്നിഹിതരാകുവിൻ.
കലശജലം തളിക്കുക (പ്രോക്ഷണം)
ചെയ്യേണ്ടത്: കലശത്തിൽ മുക്കിയ ഒരു പൂവോ മാവിലയോ കൊണ്ട് പൂജാദ്രവ്യങ്ങളിലും ഭഗവാനിലും തന്നിലും അല്പം വെള്ളം തളിക്കുക.
കലശോദകേന പൂജാദ്രവ്യാണി സമ്പ്രോക്ഷ്യ, ദേവമാത്മാനം ച സമ്പ്രോക്ഷ്യ ॥
അർത്ഥം: പവിത്രമാക്കിയ ജലം കൊണ്ട് എല്ലാ പൂജാദ്രവ്യങ്ങളെയും ദേവനെയും തന്നെത്തന്നെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഗണപതി പൂജ
ഗണപതി പൂജ
ചെയ്യേണ്ടത്: മഞ്ഞൾ അരച്ചത് കൊണ്ട് ഒരു വെറ്റിലയിൽ ഒരു ചെറിയ ഗണപതിയെ (മഞ്ഞൾ ഗണപതി) ഉണ്ടാക്കി കലശത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് വയ്ക്കുക. പതിനാറു നാമങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും ഒരു പൂവോ അക്ഷതമോ അർപ്പിക്കുക. നിവേദ്യമായി ഒരു പഴമോ ശർക്കരയോ അർപ്പിച്ച്, വ്രതം തടസ്സമില്ലാതെ പൂർത്തിയാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
ഓം സുമുഖായ നമഃ । ഓം ഏകദന്തായ നമഃ । ഓം കപിലായ നമഃ । ഓം ഗജകര്ണകായ നമഃ । ഓം ലമ്ബോദരായ നമഃ । ഓം വികടായ നമഃ । ഓം വിഘ്നരാജായ നമഃ । ഓം ഗണാധിപായ നമഃ । ഓം ധൂമകേതവേ നമഃ । ഓം ഗണാധ്യക്ഷായ നമഃ । ഓം ഫാലചന്ദ്രായ നമഃ । ഓം ഗജാനനായ നമഃ । ഓം വക്രതുണ്ഡായ നമഃ । ഓം ശൂര്പകര്ണായ നമഃ । ഓം ഹേരമ്ബായ നമഃ । ഓം സ്കന്ദപൂര്വജായ നമഃ ॥ ഓം മഹാഗണാധിപതയേ നമഃ, ഷോഡശനാമഭിഃ പുഷ്പാണി സമര്പയാമി ॥ വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ സൂര്യകോടി സമപ്രഭ । നിര്വിഘ്നം കുരു മേ ദേവ സര്വകാര്യേഷു സര്വദാ ॥
അർത്ഥം: പതിനാറു നാമങ്ങളാൽ ഗണേശന് നമസ്കാരം. വളഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈയും മഹാകായവുമുള്ള, കോടി സൂര്യന്മാരുടെ പ്രഭയുള്ള ദേവാ, എന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലെയും വിഘ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും നീക്കേണമേ.
പ്രാണപ്രതിഷ്ഠ
Avahana into the kalasham
ചെയ്യേണ്ടത്: Touch the kalasham with the right hand (or hold a flower with akshata to it) and say the mantra, inviting Goddess Varalakshmi to dwell in the kalasham. Then offer akshata, kumkum and a flower.
ഓം അസുനീതേ പുനരസ്മാസു ചക്ഷുഃ പുനഃ പ്രാണമിഹ നോ ധേഹി ഭോഗമ് । ജ്യോക്പശ്യേമ സൂര്യമുച്ചരന്തമനുമതേ മൃഡയാ നഃ സ്വസ്തി ॥ അസ്യാം മൂര്തൌ പ്രാണാഃ തിഷ്ഠന്തു । അസ്യാം മൂര്തൌ ജീവഃ തിഷ്ഠതു । അസ്യാം മൂര്തൌ സര്വേന്ദ്രിയാണി വാങ്മനസ്ത്വക്ചക്ഷുഃശ്രോത്രജിഹ്വാഘ്രാണപാണിപാദാനി സുഖം ചിരം തിഷ്ഠന്തു സ്വാഹാ ॥ സ്വാമിനി സര്വജഗന്നാഥേ യാവത്പൂജാവസാനകമ് । താവത്ത്വം പ്രീതിഭാവേന കലശേഽസ്മിന് സന്നിധിം കുരു ॥ ആവാഹിതാ ഭവ । സ്ഥാപിതാ ഭവ । സന്നിഹിതാ ഭവ । സന്നിരുദ്ധാ ഭവ । അവകുണ്ഠിതാ ഭവ । സുപ്രീതാ ഭവ । സുപ്രസന്നാ ഭവ । വരദാ ഭവ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । പ്രാണപ്രതിഷ്ഠാപനം കരോമി ॥
അർത്ഥം: May life, breath and all the senses dwell in this image, long and happily. O Mother of the whole world, stay in this kalasham with love until the pooja is complete: be invoked, be established, be present, be pleased and grant boons.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
ഷോഡശോപചാര പൂജ
Dhyanam (meditation)
ചെയ്യേണ്ടത്: Join the palms, look at the Goddess and picture her in the mind: seated on a lotus, holding lotuses, golden, gracious.
പദ്മാസനേ പദ്മകരേ സര്വലോകൈകപൂജിതേ । നാരായണപ്രിയേ ദേവി സുപ്രീതാ ഭവ സര്വദാ ॥ ക്ഷീരോദാര്ണവസമ്ഭൂതേ കമലേ കമലാലയേ । സുസ്ഥിരാ ഭവ മേ ഗേഹേ സുരാസുരനമസ്കൃതേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ധ്യായാമി ॥
അർത്ഥം: O Goddess seated on the lotus, lotus in hand, worshipped by all the worlds, beloved of Narayana, be pleased with me always. Born from the ocean of milk, Kamala who lives in the lotus, honoured by gods and demons, stay firmly in my home.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
ആവാഹനം
ചെയ്യേണ്ടത്: ഭഗവാൻ വന്ന് ചിത്രത്തിൽ സന്നിഹിതനാകാൻ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് അക്ഷതവും ഒരു പൂവും അർപ്പിക്കുക.
സര്വമങ്ഗളമാങ്ഗല്യേ വിഷ്ണുവക്ഷഃസ്ഥലാലയേ । ആവാഹയാമി ദേവി ത്വാം സുപ്രീതാ ഭവ സര്വദാ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ആവാഹയാമി ॥
അർത്ഥം: പുരുഷന് ആയിരം ശിരസ്സുകളും കണ്ണുകളും പാദങ്ങളുമുണ്ട്; അവിടുന്ന് ഭൂമിയെ എല്ലാ വശത്തും വ്യാപിച്ച് അതിനപ്പുറവും നിലകൊള്ളുന്നു. ഭഗവാനേ, അങ്ങയെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ആസനം (ഇരിപ്പിടം)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഭഗവാന് ഇരിപ്പിടമായി അക്ഷതം അർപ്പിക്കുക.
സൂര്യായുതനിഭസ്ഫൂര്തേ സ്ഫുരദ്രത്നവിഭൂഷിതേ । സിംഹാസനമിദം ദേവി സ്ഥീയതാം സുരപൂജിതേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । നവരത്നഖചിത സിംഹാസനം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ഇതെല്ലാം പുരുഷൻ തന്നെ — ഉണ്ടായിരുന്നതും ഉണ്ടാകാനിരിക്കുന്നതും എല്ലാം; അവിടുന്ന് അമരത്വത്തിന്റെ നാഥനാണ്. നവരത്നങ്ങൾ പതിച്ച സിംഹാസനം ഞാൻ അങ്ങേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
പാദ്യം (പാദം കഴുകൽ)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഉദ്ധരണി കൊണ്ട് ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ (തളികയിലേക്ക്) അല്പം വെള്ളം അർപ്പിക്കുക.
സുവാസിതജലം രമ്യം സര്വതീര്ഥസമുദ്ഭവമ് । പാദ്യം ഗൃഹാണ ദേവി ത്വം സര്വദേവനമസ്കൃതേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । പാദയോഃ പാദ്യം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ഇതാണ് അവിടുത്തെ മഹിമ, പുരുഷൻ ഇതിലും മഹാനാണ്; സർവഭൂതങ്ങളും അവിടുത്തെ നാലിലൊന്ന് മാത്രം. അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകാൻ ഞാൻ ജലം സമർപ്പിക്കുന്നു.
അർഘ്യം
ചെയ്യേണ്ടത്: അല്പം ചന്ദനവും അക്ഷതവും ചേർത്ത അല്പം വെള്ളം ഭഗവാന്റെ കൈകളിലേക്ക് അർപ്പിക്കുക.
ശുദ്ധോദകം ച പാത്രസ്ഥം ഗന്ധപുഷ്പാദിമിശ്രിതമ് । അര്ഘ്യം ദാസ്യാമി തേ ദേവി ഗൃഹാണ സുരപൂജിതേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ഹസ്തയോഃ അര്ഘ്യം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: പുരുഷന്റെ നാലിൽ മൂന്നു ഭാഗം മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു; നാലിലൊന്ന് ഈ ലോകമായി. അങ്ങയുടെ കൈകൾക്കായി ഞാൻ ജലം സമർപ്പിക്കുന്നു.
ആചമനീയം
ചെയ്യേണ്ടത്: ആചമനത്തിനായി ഭഗവാന്റെ മുഖത്തിനു നേരെ അല്പം വെള്ളം അർപ്പിക്കുക.
സുവര്ണകലശാനീതം ചന്ദനാഗരുസംയുതമ് । ഗൃഹാണാചമനം ദേവി മയാ ദത്തം ശുഭപ്രദേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । മുഖേ ആചമനീയം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: അവിടുന്നിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചം ജനിച്ചു, അവിടുന്ന് അതിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ആചമനത്തിനായി ഞാൻ ജലം സമർപ്പിക്കുന്നു.
പഞ്ചാമൃത സ്നാനം
ചെയ്യേണ്ടത്: പാൽ, തൈര്, നെയ്യ്, തേൻ, പഞ്ചസാര എന്നിവ കൊണ്ട് ഓരോന്നായി, ഓരോന്നിനുമുള്ള വരി ചൊല്ലിക്കൊണ്ട്, ഭഗവാനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുക (ചിത്രമാണെങ്കിൽ ഒരു പൂവുകൊണ്ട് തളിക്കുക). തുടർന്ന് ശുദ്ധജലം തളിക്കുക.
പയോദധിഘൃതോപേതം ശര്കരാമധുസംയുതമ് । പഞ്ചാമൃതസ്നാനമിദം ഗൃഹാണ കമലാലയേ ॥ പഞ്ചാമൃത സ്നാനം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: പാൽ, തൈര്, നെയ്യ്, തേൻ, പഞ്ചസാര എന്നീ പഞ്ചാമൃതങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭഗവാനെ സ്നാനം ചെയ്യിക്കുന്നു.
സ്നാനം (കുളി)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഒരു പൂവുകൊണ്ട് ഭഗവാന്റെ മേൽ ശുദ്ധജലം തളിക്കുക; പിന്നീട് തുടച്ച് യഥാസ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.
ഗങ്ഗാജലം മയാനീതം സുവര്ണകലശേ സ്ഥിതമ് । സ്നാനം കുരുഷ്വ ദേവേശി സലിലം ച സുവാസിതമ് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ശുദ്ധോദക സ്നാനം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ദേവന്മാർ പുരുഷനെ ഹവിസ്സാക്കി യജ്ഞം ചെയ്തു. ശുദ്ധജലം കൊണ്ടുള്ള സ്നാനം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
വസ്ത്രം
ചെയ്യേണ്ടത്: മഞ്ഞൾ പുരട്ടിയ ഒരു ജോടി പരുത്തിനൂൽ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം / ബ്ലൗസ് തുണി) ഭഗവാന് അർപ്പിക്കുക.
സുരാര്ചിതാങ്ഘ്രിയുഗലേ ദുകൂലവസനപ്രിയേ । വസ്ത്രയുഗ്മം പ്രദാസ്യാമി ഗൃഹാണ ഹരിവല്ലഭേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । വസ്ത്രയുഗ്മം കഞ്ചുകം ച സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ആ യജ്ഞത്തിന് ഏഴ് പരിധികളും മൂന്നേഴ് സമിധകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ജോടി വസ്ത്രം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
യജ്ഞോപവീതം (പൂണൂൽ)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഒരു യജ്ഞോപവീതം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനു പകരം അക്ഷതം, അർപ്പിക്കുക.
തപ്തഹേമകൃതം ദേവി മാങ്ഗല്യം മങ്ഗളപ്രദമ് । മയാ സമര്പിതം ദേവി ഗൃഹാണ ശുഭദായിനി ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । മാങ്ഗല്യസൂത്രം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ആദ്യം ജനിച്ച പുരുഷനെ അവർ യജ്ഞത്തിൽ പ്രോക്ഷിച്ചു. പൂണൂൽ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
Abharanam (ornaments)
ചെയ്യേണ്ടത്: Offer jewellery to the Goddess, or put a little akshata and kumkum on her jewellery. Offer bangles too.
കേയൂരകങ്കണേ ദിവ്യേ ഹാരനൂപുരമേഖലാഃ । വിഭൂഷണാന്യമൂല്യാനി ഗൃഹാണ ഋഷിപൂജിതേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ആഭരണാനി സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: O Goddess worshipped by the sages, accept these divine armlets, bracelets, necklaces, anklets, girdles and priceless ornaments.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
ഗന്ധം (ചന്ദനം)
ചെയ്യേണ്ടത്: മോതിരവിരൽ കൊണ്ട് ഭഗവാന് ചന്ദനം ചാർത്തുക; പിന്നീട് മഞ്ഞളും കുങ്കുമവും.
കര്പൂരാഗരുകസ്തൂരീരോചനാദിഭിരന്വിതമ് । ഗന്ധം ദാസ്യാമ്യഹം ദേവി പ്രീത്യര്ഥം പ്രതിഗൃഹ്യതാമ് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ശ്രീഗന്ധം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന് തൈരും നെയ്യും ഉണ്ടായി. സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
അക്ഷതം
ചെയ്യേണ്ടത്: ആഭരണങ്ങൾക്കു പകരമായി അക്ഷതം (മഞ്ഞൾ ചേർത്ത അരി) അർപ്പിക്കുക.
അക്ഷതാന് ധവലാന് ദിവ്യാന് ശാലീയാംസ്തണ്ഡുലാന് ശുഭാന് । ഹരിദ്രാകുങ്കുമോപേതാന് ഗൃഹാണാബ്ധിസുതേ ശുഭേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । അലങ്കരണാര്ഥം അക്ഷതാന് സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന് ഋഗ്വേദവും സാമവേദവും യജുർവേദവും ജനിച്ചു. ആഭരണങ്ങളായി ഞാൻ അക്ഷതം സമർപ്പിക്കുന്നു.
പുഷ്പം (പൂക്കൾ)
ചെയ്യേണ്ടത്: ഭഗവാന് പൂക്കളും തുളസിയും ഒരു മാലയും അർപ്പിക്കുക.
മല്ലികാജാജികുസുമൈശ്ചമ്പകൈര്വകുലൈസ്തഥാ । ശതപത്രൈശ്ച കല്ഹാരൈഃ പൂജയാമി ഹരിപ്രിയേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । പുഷ്പൈഃ പൂജയാമി ॥
അർത്ഥം: അതിൽ നിന്ന് കുതിരകളും പശുക്കളും ആടുകളും ചെമ്മരിയാടുകളും ജനിച്ചു. പൂക്കൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങയെ ആരാധിക്കുന്നു.
അംഗപൂജ & നാമാവലി
Anga pooja
ചെയ്യേണ്ടത്: For each line offer kumkum, a flower or akshata at the part of the Goddess named, from the feet up to the head, and the last one over the whole form.
ഓം ചഞ്ചലായൈ നമഃ — പാദൌ പൂജയാമി । ഓം ചപലായൈ നമഃ — ജാനുനീ പൂജയാമി । ഓം പീതാമ്ബരധരായൈ നമഃ — ഊരൂ പൂജയാമി । ഓം കമലവാസിന്യൈ നമഃ — കടിം പൂജയാമി । ഓം പദ്മാലയായൈ നമഃ — നാഭിം പൂജയാമി । ഓം മദനമാത്രേ നമഃ — സ്തനൌ പൂജയാമി । ഓം ലലിതായൈ നമഃ — ഭുജദ്വയം പൂജയാമി । ഓം കമ്ബുകണ്ഠ്യൈ നമഃ — കണ്ഠം പൂജയാമി । ഓം സുമുഖ്യൈ നമഃ — മുഖം പൂജയാമി । ഓം ശ്രിയൈ നമഃ — ഓഷ്ഠൌ പൂജയാമി । ഓം സുനാസികായൈ നമഃ — നാസികാം പൂജയാമി । ഓം സുനേത്രായൈ നമഃ — നേത്രേ പൂജയാമി । ഓം രമായൈ നമഃ — കര്ണൌ പൂജയാമി । ഓം കമലായൈ നമഃ — ശിരഃ പൂജയാമി । ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ — സര്വാണ്യങ്ഗാനി പൂജയാമി ॥
അർത്ഥം: Worshipping each limb of the Goddess with one of her names: feet, knees, thighs, waist, navel, breast, arms, neck, face, lips, nose, eyes, ears, head, and then the whole form.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
അഷ്ടോത്തര ശതനാമാവലി
Lakshmi ashtottara shatanamavali (108 names)
ചെയ്യേണ്ടത്: Read the 108 names of Lakshmi. With each name offer a pinch of kumkum (kumkum archana), a flower or akshata at the Goddess's feet. Women of the house may share the reading.
ഓം പ്രകൃത്യൈ നമഃ । ഓം വികൃത്യൈ നമഃ । ഓം വിദ്യായൈ നമഃ । ഓം സര്വഭൂതഹിതപ്രദായൈ നമഃ । ഓം ശ്രദ്ധായൈ നമഃ । ഓം വിഭൂത്യൈ നമഃ । ഓം സുരഭ്യൈ നമഃ । ഓം പരമാത്മികായൈ നമഃ । ഓം വാചേ നമഃ । ഓം പദ്മാലയായൈ നമഃ । ഓം പദ്മായൈ നമഃ । ഓം ശുചയേ നമഃ । ഓം സ്വാഹായൈ നമഃ । ഓം സ്വധായൈ നമഃ । ഓം സുധായൈ നമഃ । ഓം ധന്യായൈ നമഃ । ഓം ഹിരണ്മയ്യൈ നമഃ । ഓം ലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ഓം നിത്യപുഷ്ടായൈ നമഃ । ഓം വിഭാവര്യൈ നമഃ । ഓം അദിത്യൈ നമഃ । ഓം ദിത്യൈ നമഃ । ഓം ദീപ്തായൈ നമഃ । ഓം വസുധായൈ നമഃ । ഓം വസുധാരിണ്യൈ നമഃ । ഓം കമലായൈ നമഃ । ഓം കാന്തായൈ നമഃ । ഓം കാമാക്ഷ്യൈ നമഃ । ഓം ക്രോധസമ്ഭവായൈ നമഃ । ഓം അനുഗ്രഹപരായൈ നമഃ । ഓം ഋദ്ധയേ നമഃ । ഓം അനഘായൈ നമഃ । ഓം ഹരിവല്ലഭായൈ നമഃ । ഓം അശോകായൈ നമഃ । ഓം അമൃതായൈ നമഃ । ഓം ദീപ്തായൈ നമഃ । ഓം ലോകശോകവിനാശിന്യൈ നമഃ । ഓം ധര്മനിലയായൈ നമഃ । ഓം കരുണായൈ നമഃ । ഓം ലോകമാത്രേ നമഃ । ഓം പദ്മപ്രിയായൈ നമഃ । ഓം പദ്മഹസ്തായൈ നമഃ । ഓം പദ്മാക്ഷ്യൈ നമഃ । ഓം പദ്മസുന്ദര്യൈ നമഃ । ഓം പദ്മോദ്ഭവായൈ നമഃ । ഓം പദ്മമുഖ്യൈ നമഃ । ഓം പദ്മനാഭപ്രിയായൈ നമഃ । ഓം രമായൈ നമഃ । ഓം പദ്മമാലാധരായൈ നമഃ । ഓം ദേവ്യൈ നമഃ । ഓം പദ്മിന്യൈ നമഃ । ഓം പദ്മഗന്ധിന്യൈ നമഃ । ഓം പുണ്യഗന്ധായൈ നമഃ । ഓം സുപ്രസന്നായൈ നമഃ । ഓം പ്രസാദാഭിമുഖ്യൈ നമഃ । ഓം പ്രഭായൈ നമഃ । ഓം ചന്ദ്രവദനായൈ നമഃ । ഓം ചന്ദ്രായൈ നമഃ । ഓം ചന്ദ്രസഹോദര്യൈ നമഃ । ഓം ചതുര്ഭുജായൈ നമഃ । ഓം ചന്ദ്രരൂപായൈ നമഃ । ഓം ഇന്ദിരായൈ നമഃ । ഓം ഇന്ദുശീതലായൈ നമഃ । ഓം ആഹ്ലാദജനന്യൈ നമഃ । ഓം പുഷ്ട്യൈ നമഃ । ഓം ശിവായൈ നമഃ । ഓം ശിവകര്യൈ നമഃ । ഓം സത്യൈ നമഃ । ഓം വിമലായൈ നമഃ । ഓം വിശ്വജനന്യൈ നമഃ । ഓം തുഷ്ട്യൈ നമഃ । ഓം ദാരിദ്ര്യനാശിന്യൈ നമഃ । ഓം പ്രീതിപുഷ്കരിണ്യൈ നമഃ । ഓം ശാന്തായൈ നമഃ । ഓം ശുക്ലമാല്യാമ്ബരായൈ നമഃ । ഓം ശ്രിയൈ നമഃ । ഓം ഭാസ്കര്യൈ നമഃ । ഓം ബില്വനിലയായൈ നമഃ । ഓം വരാരോഹായൈ നമഃ । ഓം യശസ്വിന്യൈ നമഃ । ഓം വസുന്ധരായൈ നമഃ । ഓം ഉദാരാങ്ഗായൈ നമഃ । ഓം ഹരിണ്യൈ നമഃ । ഓം ഹേമമാലിന്യൈ നമഃ । ഓം ധനധാന്യകര്യൈ നമഃ । ഓം സിദ്ധയേ നമഃ । ഓം സ്ത്രൈണസൌമ്യായൈ നമഃ । ഓം ശുഭപ്രദായൈ നമഃ । ഓം നൃപവേശ്മഗതാനന്ദായൈ നമഃ । ഓം വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ഓം വസുപ്രദായൈ നമഃ । ഓം ശുഭായൈ നമഃ । ഓം ഹിരണ്യപ്രാകാരായൈ നമഃ । ഓം സമുദ്രതനയായൈ നമഃ । ഓം ജയായൈ നമഃ । ഓം മങ്ഗളായൈ ദേവ്യൈ നമഃ । ഓം വിഷ്ണുവക്ഷഃസ്ഥലസ്ഥിതായൈ നമഃ । ഓം വിഷ്ണുപത്ന്യൈ നമഃ । ഓം പ്രസന്നാക്ഷ്യൈ നമഃ । ഓം നാരായണസമാശ്രിതായൈ നമഃ । ഓം ദാരിദ്ര്യധ്വംസിന്യൈ നമഃ । ഓം ദേവ്യൈ നമഃ । ഓം സര്വോപദ്രവവാരിണ്യൈ നമഃ । ഓം നവദുര്ഗായൈ നമഃ । ഓം മഹാകാല്യൈ നമഃ । ഓം ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാത്മികായൈ നമഃ । ഓം ത്രികാലജ്ഞാനസമ്പന്നായൈ നമഃ । ഓം ഭുവനേശ്വര്യൈ നമഃ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । അഷ്ടോത്തരശതനാമപൂജാം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: Salutations to Lakshmi by her 108 names, which praise her as Prakriti, the lotus-born, the beloved of Hari, daughter of the ocean, giver of wealth and grain, and remover of poverty.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
രക്ഷ / ചരട്
Thoram pooja (nine knots)
ചെയ്യേണ്ടത്: Place the thorams on a plate before the Goddess (or on the kalasham). Offer a pinch of kumkum and akshata on the knots for each line, from the first knot to the ninth.
ഓം കമലായൈ നമഃ — പ്രഥമഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം രമായൈ നമഃ — ദ്വിതീയഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം ലോകമാത്രേ നമഃ — തൃതീയഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം വിശ്വജനന്യൈ നമഃ — ചതുര്ഥഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം മഹാലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ — പഞ്ചമഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം ക്ഷീരാബ്ധിതനയായൈ നമഃ — ഷഷ്ഠഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം വിശ്വസാക്ഷിണ്യൈ നമഃ — സപ്തമഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം ചന്ദ്രസോദര്യൈ നമഃ — അഷ്ടമഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി । ഓം ശ്രീവരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ — നവമഗ്രന്ഥിം പൂജയാമി ॥
അർത്ഥം: Worshipping the nine knots of the sacred thread with nine names of Lakshmi: Kamala, Rama, Mother of the worlds, Mother of the universe, Mahalakshmi, daughter of the milk ocean, witness of the universe, sister of the Moon, and Sri Varalakshmi.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Tying the thoram
ചെയ്യേണ്ടത്: Each woman takes a thoram and has it tied on her right wrist (by an elder suvasini, the husband, or herself) while saying the shloka. Tie the Goddess's thoram on the kalasham.
ബധ്നാമി ദക്ഷിണേ ഹസ്തേ നവസൂത്രം ശുഭപ്രദമ് । പുത്രപൌത്രാഭിവൃദ്ധിം ച സൌഭാഗ്യം ദേഹി മേ രമേ ॥
അർത്ഥം: I tie on my right hand this auspicious nine-stranded thread. O Rama, grant the growth of children and grandchildren and good fortune.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
ഉപചാരങ്ങൾ & ആരതി
ധൂപം
ചെയ്യേണ്ടത്: ഭഗവാന്റെ മുന്നിൽ ചന്ദനത്തിരി വട്ടത്തിൽ ഉഴിഞ്ഞ് മണിയടിക്കുക.
യത്പുരുഷം വ്യദധുഃ । കതിധാ വ്യകല്പയന് । മുഖം കിമസ്യ കൌ ബാഹൂ । കാവൂരൂ പാദാവുച്യേതേ ॥ വനസ്പത്യുദ്ഭവൈര്ദിവ്യൈഃ നാനാഗന്ധൈഃ സുസംയുതഃ । ആഘ്രേയഃ സര്വദേവാനാം ധൂപോഽയം പ്രതിഗൃഹ്യതാമ് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ധൂപമാഘ്രാപയാമി ॥
അർത്ഥം: പുരുഷനെ എങ്ങനെയാണ് വിഭജിച്ചത്? വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധധൂപം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു; ദയവായി സ്വീകരിക്കേണമേ.
ദീപം
ചെയ്യേണ്ടത്: മണിയടിച്ചുകൊണ്ട് നെയ്യ് വിളക്ക് ഭഗവാന്റെ മുന്നിൽ വട്ടത്തിൽ ഉഴിയുക.
ബ്രാഹ്മണോഽസ്യ മുഖമാസീത് । ബാഹൂ രാജന്യഃ കൃതഃ । ഊരൂ തദസ്യ യദ്വൈശ്യഃ । പദ്ഭ്യാം ശൂദ്രോ അജായത ॥ സാജ്യം ത്രിവര്തിസംയുക്തം വഹ്നിനാ യോജിതം മയാ । ഗൃഹാണ മങ്ഗളം ദീപം ത്രൈലോക്യതിമിരാപഹമ് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । ദീപം ദര്ശയാമി ॥
അർത്ഥം: അവിടുത്തെ മുഖം ജ്ഞാനികളും കൈകൾ യോദ്ധാക്കളും തുടകൾ വ്യാപാരികളും പാദങ്ങൾ തൊഴിലാളികളുമായി. ത്രിലോകങ്ങളുടെയും അന്ധകാരം നീക്കുന്ന, മൂന്നു തിരിയിട്ട ഈ മംഗളദീപം സ്വീകരിക്കേണമേ.
നിവേദ്യം
ചെയ്യേണ്ടത്: പ്രസാദവും വാഴപ്പഴവും മറ്റു പഴങ്ങളും ഭഗവാന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക. അവയ്ക്കു ചുറ്റും വെള്ളം തളിക്കുക; തുടർന്ന് "പ്രാണായ സ്വാഹാ" മുതലായവ ചൊല്ലിക്കൊണ്ട് വലതുകൈ കൊണ്ട് അഞ്ചു പ്രാവശ്യം ഭഗവാന് ആഹാരം കാണിക്കുക. ഇടയ്ക്കും അവസാനവും ജലം അർപ്പിക്കുക.
ചന്ദ്രമാ മനസോ ജാതഃ । ചക്ഷോഃ സൂര്യോ അജായത । മുഖാദിന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച । പ്രാണാദ്വായുരജായത ॥ ഓം ഭൂര്ഭുവസ്സുവഃ । തത്സവിതുര്വരേണ്യം ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയാത് ॥ സത്യം ത്വര്തേന പരിഷിഞ്ചാമി (സായങ്കാലേ — ഋതം ത്വാ സത്യേന പരിഷിഞ്ചാമി) । അമൃതമസ്തു । അമൃതോപസ്തരണമസി ॥ ഓം പ്രാണായ സ്വാഹാ । ഓം അപാനായ സ്വാഹാ । ഓം വ്യാനായ സ്വാഹാ । ഓം ഉദാനായ സ്വാഹാ । ഓം സമാനായ സ്വാഹാ ॥ മധ്യേ മധ്യേ പാനീയം സമര്പയാമി । അമൃതാപിധാനമസി । ഉത്തരാപോശനം സമര്പയാമി । ഹസ്തൌ പ്രക്ഷാലയാമി । പാദൌ പ്രക്ഷാലയാമി । ശുദ്ധാചമനീയം സമര്പയാമി ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । മഹാനൈവേദ്യം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: അവിടുത്തെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനും കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സൂര്യനും ജനിച്ചു. ഈ മഹാനിവേദ്യം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു; ഇത് അമൃതമായിത്തീരട്ടെ.
താംബൂലം
ചെയ്യേണ്ടത്: രണ്ടു വെറ്റിലയും അടയ്ക്കയും (ഒരു പഴവും) ഭഗവാന് അർപ്പിക്കുക.
നാഭ്യാ ആസീദന്തരിക്ഷമ് । ശീര്ഷ്ണോ ദ്യൌഃ സമവര്തത । പദ്ഭ്യാം ഭൂമിര്ദിശഃ ശ്രോത്രാത് । തഥാ ലോകാം അകല്പയന് ॥ പൂഗീഫലസമായുക്തം നാഗവല്ലീദലൈര്യുതമ് । കര്പൂരചൂര്ണസംയുക്തം താമ്ബൂലം പ്രതിഗൃഹ്യതാമ് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । താമ്ബൂലം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: അവിടുത്തെ നാഭിയിൽ നിന്ന് ആകാശവും ശിരസ്സിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗവും പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയും ഉണ്ടായി. അടയ്ക്കയും വെറ്റിലയും കർപ്പൂരവും ചേർന്ന ഈ താംബൂലം ദയവായി സ്വീകരിക്കേണമേ.
നീരാജനം (കർപ്പൂരാരതി)
ചെയ്യേണ്ടത്: ആരതിത്തട്ടിൽ കർപ്പൂരം കത്തിച്ച്, മണിയടിച്ചുകൊണ്ട് ഭഗവാന്റെ മുന്നിൽ ഘടികാരദിശയിൽ ഉഴിയുക. എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. പിന്നീട് സന്നിഹിതരായ എല്ലാവർക്കും ആരതി കാണിക്കുക; അവർ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് അത് ഏറ്റുവാങ്ങി കണ്ണുകളിൽ തൊടുക.
വേദാഹമേതം പുരുഷം മഹാന്തമ് । ആദിത്യവര്ണം തമസസ്തു പാരേ । സര്വാണി രൂപാണി വിചിത്യ ധീരഃ । നാമാനി കൃത്വാഽഭിവദന് യദാസ്തേ ॥ നമസ്തേഽസ്തു മഹാമായേ ശ്രീപീഠേ സുരപൂജിതേ । ശങ്ഖചക്രഗദാഹസ്തേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । കര്പൂര നീരാജനം ദര്ശയാമി ॥
അർത്ഥം: സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, അന്ധകാരത്തിനപ്പുറമുള്ള ഈ മഹാപുരുഷനെ ഞാൻ അറിയുന്നു. കർപ്പൂരദീപം ഞാൻ അങ്ങേക്ക് കാണിക്കുന്നു.
മന്ത്രപുഷ്പം
ചെയ്യേണ്ടത്: ഇരുകൈകളിലും പൂക്കളും അക്ഷതവും എടുത്ത്, മന്ത്രം ചൊല്ലി, ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ അർപ്പിക്കുക.
യജ്ഞേന യജ്ഞമയജന്ത ദേവാഃ । താനി ധര്മാണി പ്രഥമാന്യാസന് । തേ ഹ നാകം മഹിമാനഃ സചന്തേ । യത്ര പൂര്വേ സാധ്യാഃ സന്തി ദേവാഃ ॥ മഹാലക്ഷ്മ്യൈ ച വിദ്മഹേ വിഷ്ണുപത്ന്യൈ ച ധീമഹി । തന്നോ ലക്ഷ്മീഃ പ്രചോദയാത് ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । മന്ത്രപുഷ്പം സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: ദേവന്മാർ യജ്ഞത്താൽ യജ്ഞത്തെ ആരാധിച്ചു; അവയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ധർമ്മങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ നാരായണനെ അറിയുന്നു, വാസുദേവനെ ധ്യാനിക്കുന്നു; വിഷ്ണു ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.
പ്രദക്ഷിണം, നമസ്കാരം3 തവണ ആവർത്തിക്കുക
ചെയ്യേണ്ടത്: ഭഗവാനെ ഘടികാരദിശയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുക (അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കുന്നിടത്തു തന്നെ സ്വയം ചുറ്റിത്തിരിയുക), തുടർന്ന് നമസ്കരിക്കുക. പുരുഷന്മാർക്ക് സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരം ചെയ്യാം; സ്ത്രീകൾ മുട്ടുകുത്തി വണങ്ങുക.
യാനി കാനി ച പാപാനി ജന്മാന്തരകൃതാനി ച । താനി താനി പ്രണശ്യന്തി പ്രദക്ഷിണ പദേ പദേ ॥ പാപോഽഹം പാപകര്മാഹം പാപാത്മാ പാപസമ്ഭവഃ । ത്രാഹി മാം കൃപയാ ദേവി ശരണാഗതവത്സലേ ॥ അന്യഥാ ശരണം നാസ്തി ത്വമേവ ശരണം മമ । തസ്മാത്കാരുണ്യഭാവേന രക്ഷ രക്ഷ മഹേശ്വരി ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ । പ്രദക്ഷിണ നമസ്കാരാന് സമര്പയാമി ॥
അർത്ഥം: പൂർവജന്മങ്ങളിലെ എല്ലാ പാപങ്ങളും പ്രദക്ഷിണത്തിന്റെ ഓരോ ചുവടിലും നശിക്കുന്നു. അങ്ങല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊരു ശരണമില്ല; ജനാർദ്ദനാ, കരുണയോടെ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
വ്രതകഥ
Chapter 1 — Parvati's question
Once on Kailasa, Lord Shiva sat on his jewelled throne, surrounded by the sages and the ganas. Parvati Devi asked him: "Lord, tell me a vratam by which women may gain all good fortune, wealth, children and long life for their husbands." Shiva said: "Devi, there is such a vratam: the Varalakshmi vratam. It is done on the Friday before the Purnima of Shravana masa. Listen to how it came to be known on earth."
അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം കയ്യിലെ അക്ഷതം ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുക.
Chapter 2 — Charumati
In the land of Magadha there was a beautiful town called Kundina, with golden walls. In it lived a Brahmin woman named Charumati. Every morning she rose early, bathed, served her husband with devotion, cared for her father-in-law and mother-in-law, finished her household work, and spoke gently to all. Seeing her goodness, Goddess Mahalakshmi was pleased with her.
One night Lakshmi appeared to Charumati in a dream and said: "Charumati, I am Varalakshmi, the giver of boons. On the Friday before Shravana Purnima, worship me with devotion, and I will grant all your wishes." Charumati bowed and praised the Goddess: "Mother, those on whom your glance falls become rich, learned and honoured. By your grace I have seen you." And she woke up.
അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം കയ്യിലെ അക്ഷതം ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുക.
Chapter 3 — The women of Kundina keep the vratam
Charumati told the dream to her husband and in-laws, and they were glad and told her to do the vratam. When the women of the town heard, they too wished to join her, and waited eagerly for the day.
On that Friday they all rose early, bathed, wore new clothes and gathered at Charumati's house. They set up a mandapam, placed the kalasham filled with rice, invited Varalakshmi into it, and worshipped her with all the upacharas, saying "Padmasane padmakare". They tied the nine-knotted thoram on their right wrists and offered many dishes as naivedyam.
As they did the first pradakshina, anklets appeared on their feet with a tinkling sound. On the second pradakshina, bangles set with nine gems shone on their wrists. On the third, they were adorned from head to foot with every kind of ornament. Their homes filled with wealth, grain, horses and chariots.
അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം കയ്യിലെ അക്ഷതം ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുക.
Chapter 4 — The vayanam and the blessing
The women honoured the Brahmin who conducted the pooja with dakshina and gave vayanam to one another, seeing each other as Lakshmi. They took the prasadam and went home, praising Charumati, whose dream had brought them such good fortune. From then on they kept the vratam every year and lived happily with children, wealth and long life for their husbands.
Shiva said: "Parvati, whoever keeps this vratam and whoever hears or reads this story will be blessed by Varalakshmi with all good things." Now put the akshata on your head.
അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം കയ്യിലെ അക്ഷതം ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുക.
സമാപനം
Vayanam to suvasinis
ചെയ്യേണ്ടത്: Give each married woman present a tambulam (vayanam): turmeric, kumkum, two betel leaves with areca nut, fruit, bangles and a blouse piece, on a plate or in a cloth. The giver holds it out saying the shloka, the receiver takes it, and both bow; take her blessings, seeing her as Lakshmi.
ഇന്ദിരാ പ്രതിഗൃഹ്ണാതു ഇന്ദിരാ വൈ ദദാതി ച । ഇന്ദിരാ താരകോഭാഭ്യാം ഇന്ദിരായൈ നമോ നമഃ ॥
അർത്ഥം: Indira (Lakshmi) receives, and Indira gives; Indira saves both giver and receiver. Salutations again and again to Indira.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Prayer for forgiveness
ചെയ്യേണ്ടത്: Join the palms and ask the Goddess to forgive any mistakes. Then pour a little water over akshata saying the last line, offering the merit of the pooja to her.
മന്ത്രഹീനം ക്രിയാഹീനം ഭക്തിഹീനം പരമേശ്വരി । യത്പൂജിതം മയാ ദേവി പരിപൂര്ണം തദസ്തു തേ ॥ അപരാധസഹസ്രാണി ക്രിയന്തേഽഹര്നിശം മയാ । ദാസോഽയമിതി മാം മത്വാ ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വരി ॥ അനേന മയാ കൃത പൂജയാ ഭഗവതീ സര്വാത്മകാ ശ്രീ വരലക്ഷ്മീഃ സുപ്രീതാ സുപ്രസന്നാ വരദാ ഭവതു ॥
അർത്ഥം: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, O Supreme Goddess, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, taking me as your servant. May the Goddess be pleased and grant boons.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Prasadam
ചെയ്യേണ്ടത്: Sip the tirtham, take the naivedyam as prasadam and share it with family and guests. Those who fasted may now eat.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
Udvasana (the next day)
ചെയ്യേണ്ടത്: The Goddess stays in the house that night. The next day (or on Saturday), do a short pooja with deepam, naivedyam and harati, offer akshata, gently move the kalasham towards the north and say the mantra. Keep the Ammavari face and jewellery away safely, cook the rice from the kalasham for the family (often as pongali), and pour the water at the tulasi or a plant.
യാന്തു ദേവഗണാഃ സര്വേ പൂജാമാദായ മാമകീമ് । ഇഷ്ടകാമപ്രസിദ്ധ്യര്ഥം പുനരാഗമനായ ച ॥ ഓം ശ്രീ വരലക്ഷ്മീം യഥാസ്ഥാനം പ്രവേശയാമി । ശോഭനാര്ഥേ പുനരാഗമനായ ച ॥
അർത്ഥം: May all the gods go, taking my worship, to fulfil my wishes and to come again. I return Sri Varalakshmi to her abode, and pray that she come again for our good.
ഈ ഭാഗത്തിന്റെ വിവർത്തനം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണിക്കുന്നു.
🙏 പൂജ പൂർത്തിയായി
ഭഗവാൻ നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ആരോഗ്യം, ശാന്തി, ഐശ്വര്യം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. പ്രസാദം എല്ലാവർക്കും നൽകുക.