କନୁମା

ପାହାଚ ପାହାଚ ପୂଜା ବିଧାନ

ପ୍ରସ୍ତୁତି

Prepare the cattle

କ'ଣ କରିବେ: In the morning, clean the cattle shed. Bathe the cows, calves and bullocks with water mixed with a little turmeric. Paint the horns with safe natural colours and decorate the animals with flower garlands, bells and new cloth. Draw a ratham muggu at the entrance. Those without cattle can do this pooja at a goshala or with a cow at a temple, or before a picture of Krishna with a cow.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Prepare the naivedyam

କ'ଣ କରିବେ: Cook pongali (rice, moong dal and jaggery or milk). Keep bananas, jaggery, green grass and some soaked rice or grain ready for the cattle and the birds.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ଆରମ୍ଭ – ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା

ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା

କ'ଣ କରିବେ: ହାତ ଯୋଡ଼ି ପୂଜାର ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।

ଶ୍ରୀ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ଶଶିବର୍ଣଂ ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ । ପ୍ରସନ୍ନବଦନଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତଯେ ॥ ଅଗଜାନନ ପଦ୍ମାର୍କଂ ଗଜାନନମହର୍ନିଶମ୍ । ଅନେକଦଂ ତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ଏକଦନ୍ତମୁପାସ୍ମହେ ॥

ଅର୍ଥ: ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବର ଦେଉଥିବା ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ।

ପବିତ୍ରୀକରଣ

କ'ଣ କରିବେ: ବାମ ହାତରେ ଆଚମନୀରେ ଜଳ ନେଇ, ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (କିମ୍ବା ଫୁଲ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ଳୋକ କହି ତିନିଥର ମୁଣ୍ଡରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ତାପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।

ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ସର୍ବାବସ୍ଥାଂ ଗତୋଽପି ବା । ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥

ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ହେଉ କି ଅପବିତ୍ର, ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ, ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ସେ ଭିତର ଓ ବାହାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।

ଦୀପ ଜାଳିବା

କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇଟି ସଳିତା ଥିବା ଘିଅ ଦୀପ ଓ ଧୂପକାଠି ଜାଳନ୍ତୁ। ଦୀପକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।

ଦୀପଜ୍ଯୋତିଃ ପରବ୍ରହ୍ମ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ଜନାର୍ଦନଃ । ଦୀପୋ ହରତୁ ମେ ପାପଂ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥

ଅର୍ଥ: ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ସେହି ଜନାର୍ଦ୍ଦନ। ଦୀପ ମୋର ପାପ ଦୂର କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।

ଶୁଦ୍ଧି

ଆଚମନ

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ପାପୁଲିକୁ ଗିନା ଭଳି କରି ସେଥିରେ ଏକ ଚାମଚ ପାଣି ନେଇ "କେଶବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ। ସେହିପରି "ନାରାୟଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଓ "ମାଧବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ (ତିନି ଥର)। "ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ" କହି ଡାହାଣ ହାତରେ ଓ "ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ" କହି ବାମ ହାତରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। ତା ପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ବାକି ନାମଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତୁ।

ଓଁ କେଶବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ନାରାଯଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ମାଧବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଓଁ ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ । ଓଁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଧୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ନାରସିଂହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ ॥

ଅର୍ଥ: ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୨୪ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।

ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ

କ'ଣ କରିବେ: କିଛି ଅକ୍ଷତ ନେଇ ପଛକୁ ନ ଚାହିଁ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପର ଦେଇ ପଛକୁ ପକାନ୍ତୁ।

ଉତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଭୂତପିଶାଚାଃ ଯ ଏତେ ଭୂମିଭାରକାଃ । ଏତେଷାମବିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସମାରଭେ ॥

ଅର୍ଥ: ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥିବା ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଉଠି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ; ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛାରେ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।

ପ୍ରାଣାୟାମ

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରି ବାମ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ; ଦୁଇଟିକୁ ବନ୍ଦ କରି ମନେ ମନେ ମନ୍ତ୍ର କହୁଥିବା ବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଦୀକ୍ଷା ନେଇନଥିବା ଲୋକମାନେ କେବଳ "ଓଁ" କହି ତିନି ଥର ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି।

ଓଁ ଭୂଃ । ଓଁ ଭୁବଃ । ଓଁ ସୁବଃ । ଓଁ ମହଃ । ଓଁ ଜନଃ । ଓଁ ତପଃ । ଓଁ ସତ୍ଯମ୍ । ଓଁ ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓମାପୋ ଜ୍ଯୋତୀ ରସୋଽମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବରୋମ୍ ॥

ଅର୍ଥ: ସପ୍ତ ଲୋକ ଓ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ନିଶ୍ୱାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂଜା ପାଇଁ ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।

ସଂକଳ୍ପ

ସଂକଳ୍ପ (ବ୍ରତର ସଂକଳ୍ପ)

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ହାତରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ନେଇ, ତା ତଳେ ବାମ ପାପୁଲି ରଖି ଛାତି ପାଖରେ ଧରନ୍ତୁ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପ୍ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ଓ ନାମ ଭରିଦେଇଛି। ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧରଣୀରୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅକ୍ଷତ ଉପରେ ଢାଳି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥାଳିରେ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

…

ଅର୍ଥ: ମୁଁ ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ମୁଁ କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି ଏହି ପୂଜା କରୁଛି ତାହା ଘୋଷଣା କରୁଛି: ମୋ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ, ସାହସ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ।

ଗଣେଶ ପୂଜା

ଗଣପତି ପୂଜା

କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ବଟାରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗଣପତି (ହଳଦୀ ଗଣପତି) ତିଆରି କରି ପାନ ପତ୍ର ଉପରେ କଳସର ଡାହାଣ ପଟେ ରଖନ୍ତୁ। ୧୬ଟି ନାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ବା ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ନୈବେଦ୍ୟ ଭାବରେ କଦଳୀ ବା ଗୁଡ଼ ଅର୍ପଣ କରି ବ୍ରତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।

ଓଁ ସୁମୁଖାଯ ନମଃ । ଓଁ ଏକଦନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ କପିଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିକଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଘ୍ନରାଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧିପାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜାନନାଯ ନମଃ । ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ହେରମ୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍କନ୍ଦପୂର୍ବଜାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ, ଷୋଡଶନାମଭିଃ ପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି ॥ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାଯ ସୂର୍ଯକୋଟି ସମପ୍ରଭ । ନିର୍ବିଘ୍ନଂ କୁରୁ ମେ ଦେବ ସର୍ବକାର୍ଯେଷୁ ସର୍ବଦା ॥

ଅର୍ଥ: ଷୋଳଟି ନାମରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ। ହେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ମହାକାୟ, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ପ୍ରଭାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।

ଗୋ ପୂଜା

Dhyanam

କ'ଣ କରିବେ: Stand before the cow (and calf) with folded hands and meditate on her as Go-mata, in whom all the gods dwell.

ନମୋ ଗୋଭ୍ଯଃ ଶ୍ରୀମତୀଭ୍ଯଃ ସୌରଭେଯୀଭ୍ଯ ଏବ ଚ । ନମୋ ବ୍ରହ୍ମସୁତାଭ୍ଯଶ୍ଚ ପବିତ୍ରାଭ୍ଯୋ ନମୋ ନମଃ ॥ ଗାବୋ ମମାଗ୍ରତଃ ସନ୍ତୁ ଗାବୋ ମେ ସନ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠତଃ । ଗାବୋ ମେ ହୃଦଯେ ସନ୍ତୁ ଗବାଂ ମଧ୍ଯେ ବସାମ୍ଯହମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଧ୍ଯାଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the cows, glorious daughters of Surabhi and of Brahma, the purifiers. May cows be before me, behind me and in my heart; I live among the cows.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Avahanam

କ'ଣ କରିବେ: Offer akshata to the cow and pour a little water at her feet (hooves).

ସର୍ବଦେବମଯେ ଦେବି ସର୍ବଦେବୈରଲଙ୍କୃତେ । ମାତର୍ମମାଭିଲଷିତଂ ସଫଲଂ କୁରୁ ନନ୍ଦିନି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଆବାହଯାମି । ପାଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: O goddess, in whom all the gods dwell, adorned by all the gods, O mother Nandini, fulfil my wishes.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Turmeric, kumkum and decoration

କ'ଣ କରିବେ: Apply turmeric and kumkum on the cow's forehead and horns, then sandal and akshata. Place the cloth on her back, the garland around her neck and tie the bell. Do the same for the calf and the bullocks.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ହରିଦ୍ରାକୁଙ୍କୁମଂ ସମର୍ପଯାମି । ଶ୍ରୀଗନ୍ଧଂ ସମର୍ପଯାମି । ଅକ୍ଷତାନ୍ ସମର୍ପଯାମି । ବସ୍ତ୍ରଂ ସମର୍ପଯାମି । ପୁଷ୍ପମାଲାଂ ସମର୍ପଯାମି । ଘଣ୍ଟାଭରଣଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to Go-mata; I offer turmeric, kumkum, sandal, akshata, cloth, a garland of flowers and a bell.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Namavali

କ'ଣ କରିବେ: Offer a flower or akshata with each name. The last three names are for the bullocks.

ଓଁ ସୁରଭ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ କାମଧେନବେ ନମଃ । ଓଁ ନନ୍ଦିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଓଁ ସର୍ବଦେବମଯ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବୃଷଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧର୍ମାଯ ନମଃ । ଓଁ ନନ୍ଦିକେଶ୍ବରାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ନାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to Surabhi, Kamadhenu, Nandini, Go-mata, she in whom all the gods dwell, and Lakshmi; and to the bull, Dharma, and Nandikeshvara.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Dhupam & deepam

କ'ଣ କରିବେ: Show the agarbatti and then the lamp to the cow, keeping a safe distance so she is not frightened.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଧୂପମାଘ୍ରାପଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଦୀପଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to Go-mata; I offer incense and show the lamp.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Go-grasa (feeding)

କ'ଣ କରିବେ: Feed the cow and calf with your hand: pongali, bananas, jaggery and green grass. Feed the bullocks too.

ସୁରଭିର୍ବୈଷ୍ଣବୀ ମାତା ନିତ୍ଯଂ ବିଷ୍ଣୁପଦେ ସ୍ଥିତା । ପ୍ରତିଗୃହ୍ଣାତୁ ମେ ଗ୍ରାସଂ ସୁରଭିର୍ମେ ପ୍ରସୀଦତୁ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ଗୋଗ୍ରାସଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: May Surabhi, the mother devoted to Vishnu, ever present at Vishnu's feet, accept this mouthful from me; may Surabhi be pleased with me.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Harati

କ'ଣ କରିବେ: Light camphor in the harati plate (or wave a lamp) before the cow, gently and at a distance.

ଲକ୍ଷ୍ମୀର୍ଯା ଲୋକପାଲାନାଂ ଧେନୁରୂପେଣ ସଂସ୍ଥିତା । ଘୃତଂ ବହତି ଯଜ୍ଞାର୍ଥଂ ମମ ପାପଂ ବ୍ଯପୋହତୁ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । କର୍ପୂର ନୀରାଜନଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: May Lakshmi, who stands in the form of the cow for the guardians of the world and gives ghee for the sacrifice, remove my sins.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Pradakshina & namaskaram3 ଥର କୁହନ୍ତୁ

କ'ଣ କରିବେ: Walk around the cow clockwise three times (where it is safe) and do namaskaram. Touch her and take the touch to your eyes.

ଗବାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ବା ନମସ୍କୃତ୍ଯ କୁର୍ଯାଚ୍ଚୈବ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣମ୍ । ପ୍ରଦକ୍ଷିଣୀକୃତା ତେନ ସପ୍ତଦ୍ବୀପା ବସୁନ୍ଧରା ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋମାତ୍ରେ ନମଃ । ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ନମସ୍କାରାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: One who sees cows, bows to them and walks around them has, by that, walked around the whole earth with its seven continents.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପୂଜା

Prepare the Govardhana

କ'ଣ କରିବେ: Many families make a small Govardhana hill from cow dung (or a mound of pongali/annakoota) in front of the shed or the pooja place, decorated with flowers and grass, with a small Krishna picture or idol beside it.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Govardhana pooja

କ'ଣ କରିବେ: Offer sandal, akshata and flowers to the Govardhana and Krishna, then show the incense and lamp and offer the pongali as naivedyam. Walk around the Govardhana once if you made one.

ଗୋବର୍ଧନ ଧରାଧାର ଗୋକୁଲତ୍ରାଣକାରକ । ବିଷ୍ଣୁବାହୁକୃତୋଚ୍ଛ୍ରାଯ ଗବାଂ କୋଟିପ୍ରଦୋ ଭବ ॥ କୃଷ୍ଣାଯ ବାସୁଦେବାଯ ହରଯେ ପରମାତ୍ମନେ । ପ୍ରଣତକ୍ଲେଶନାଶାଯ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ଗୋବର୍ଧନଧାରିଣେ ନମଃ । ଗନ୍ଧାକ୍ଷତପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି । ଧୂପଂ ଦୀପଂ ନୈବେଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: O Govardhana, support of the earth, protector of Gokula, lifted up by Vishnu's arm, give us crores of cows. Salutations to Krishna, Vasudeva, Hari, Govinda, who removes the troubles of those who bow to him.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Feeding the birds

କ'ଣ କରିବେ: Scatter rice or grain for the birds (some families tie bunches of paddy, "kanuma kankulu", at the door). Feed any stray animals too.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ବ୍ରତ କଥା

Krishna lifts Govardhana

Every year the cowherds of Vraja held a great sacrifice for Indra, the god of rain. One year young Krishna asked his father Nanda why they did it. Nanda said that Indra gives the rains, and the rains feed the grass, the cows and the people. Krishna replied that the cowherds lived by their cows and by Govardhana hill, which gave grass, water and shelter; it was the hill, the cows and the Brahmins they should honour. The cowherds agreed, offered the food to Govardhana, fed the cows and walked around the hill.

Indra was enraged and sent storm clouds to flood Vraja. Rain poured for seven days. The people and the cattle ran to Krishna, who lifted Govardhana with one hand, like an umbrella, and sheltered all of them under it for seven days. Indra realised his pride, came down, bowed to Krishna and bathed him with the milk of Surabhi; Krishna was then called Govinda, lord of the cows.

On Kanuma we honour the cows and bullocks who give us milk and plough our fields, feed the birds and animals, and remember Govinda, the protector of cows.

ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।

Basava's mistake (a folk story)

A folk story told at Sankranti says that Lord Shiva once sent his bull Basava (Nandi) to earth with a message: people should bathe with oil every day and eat once a month. Basava muddled it and told them to eat every day and bathe with oil once a month. Shiva said that since people would now need much more food, Basava would have to stay on earth and help them plough the fields. Since then the bullocks have worked beside the farmers, and on Kanuma the farmers thank them with a bath, decoration, rest and a feast.

ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।

ସମାପନ

Prayer for forgiveness

କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and ask forgiveness for any mistakes in the pooja.

ମନ୍ତ୍ରହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଭକ୍ତିହୀନଂ ସୁରେଶ୍ବରି । ଯତ୍ପୂଜିତଂ ମଯା ଦେବି ପରିପୂର୍ଣଂ ତଦସ୍ତୁ ତେ ॥ ଅପରାଧସହସ୍ରାଣି କ୍ରିଯନ୍ତେଽହର୍ନିଶଂ ମଯା । ଦାସୋଽଯମିତି ମାଂ ମତ୍ବା କ୍ଷମସ୍ବ ପରମେଶ୍ବରି ॥ ଅନେନ ମଯା କୃତ ପୂଜଯା ଭଗବତୀ ସର୍ବାତ୍ମକା ଶ୍ରୀ ଗୋମାତା ସୁପ୍ରୀତା ସୁପ୍ରସନ୍ନା ବରଦା ଭବତୁ ॥

ଅର୍ଥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May Go-mata be pleased and bless our home, our animals and our fields.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Prasadam

କ'ଣ କରିବେ: Take the pongali as prasadam and share it. Enjoy the festive family meal; many families avoid travel on Kanuma as a custom.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

🙏 ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରସାଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ

କଣ ଉନ୍ନତ କରିବା ଦରକାର, କଣ ଭୁଲ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ କଣ ଭଲ ଲାଗିଲା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ପଢ଼ୁ।

କେଉଁ ବିଷୟରେ
ଶଙ୍ଖ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ଉପଯୋଗୀ? (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)