ପ୍ରସ୍ତୁତି
Prepare for the night pooja
କ'ଣ କରିବେ: Eat only a light meal on Trayodashi. On Shivaratri, bathe early (with a few sesame seeds or Ganga water in the water), apply vibhuti and keep the fast you have chosen. Visit a Shiva temple during the day if you can. In the evening, bathe again, clean the pooja place and draw a muggu. Set up the peetham facing east with a layer of rice, the kalasham on it, and the Shiva lingam in a wide plate or abhishekam stand, with a picture of Shiva-Parvati behind it. The night has four jaamas (about three hours each from sunset); the full pooja below is the first jaama pooja, and a shorter pooja follows in each of the other three. If four are too hard, do this one pooja at nishita kala (around midnight).
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Keep the abhishekam items ready
କ'ଣ କରିବେ: Arrange in separate small bowls: Ganga water, milk, curd, ghee, honey, sugar, a coconut (for its water) and sandal paste mixed in water. Keep a vessel of clean water and a small cup or conch for pouring. Also keep plenty of washed bilva leaves, white flowers and dattura, vibhuti, akshata, a ghee lamp, agarbatti, camphor, betel leaves and nuts, fruits, a coconut, the naivedyam (fruit, milk, payasam) and a rudraksha mala. Keep some milk, curd, ghee and honey aside for the later jaamas.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆରମ୍ଭ – ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
କ'ଣ କରିବେ: ହାତ ଯୋଡ଼ି ପୂଜାର ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଶ୍ରୀ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ଶଶିବର୍ଣଂ ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ । ପ୍ରସନ୍ନବଦନଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତଯେ ॥ ଅଗଜାନନ ପଦ୍ମାର୍କଂ ଗଜାନନମହର୍ନିଶମ୍ । ଅନେକଦଂ ତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ଏକଦନ୍ତମୁପାସ୍ମହେ ॥
ଅର୍ଥ: ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବର ଦେଉଥିବା ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ।
ପବିତ୍ରୀକରଣ
କ'ଣ କରିବେ: ବାମ ହାତରେ ଆଚମନୀରେ ଜଳ ନେଇ, ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (କିମ୍ବା ଫୁଲ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ଳୋକ କହି ତିନିଥର ମୁଣ୍ଡରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ତାପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ସର୍ବାବସ୍ଥାଂ ଗତୋଽପି ବା । ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ହେଉ କି ଅପବିତ୍ର, ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ, ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ସେ ଭିତର ଓ ବାହାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
ଦୀପ ଜାଳିବା
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇଟି ସଳିତା ଥିବା ଘିଅ ଦୀପ ଓ ଧୂପକାଠି ଜାଳନ୍ତୁ। ଦୀପକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଦୀପଜ୍ଯୋତିଃ ପରବ୍ରହ୍ମ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ଜନାର୍ଦନଃ । ଦୀପୋ ହରତୁ ମେ ପାପଂ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥
ଅର୍ଥ: ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ସେହି ଜନାର୍ଦ୍ଦନ। ଦୀପ ମୋର ପାପ ଦୂର କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।
ଶୁଦ୍ଧି
ଆଚମନ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ପାପୁଲିକୁ ଗିନା ଭଳି କରି ସେଥିରେ ଏକ ଚାମଚ ପାଣି ନେଇ "କେଶବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ। ସେହିପରି "ନାରାୟଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଓ "ମାଧବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ (ତିନି ଥର)। "ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ" କହି ଡାହାଣ ହାତରେ ଓ "ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ" କହି ବାମ ହାତରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। ତା ପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ବାକି ନାମଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତୁ।
ଓଁ କେଶବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ନାରାଯଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ମାଧବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଓଁ ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ । ଓଁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଧୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ନାରସିଂହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୨୪ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।
ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ
କ'ଣ କରିବେ: କିଛି ଅକ୍ଷତ ନେଇ ପଛକୁ ନ ଚାହିଁ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପର ଦେଇ ପଛକୁ ପକାନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଭୂତପିଶାଚାଃ ଯ ଏତେ ଭୂମିଭାରକାଃ । ଏତେଷାମବିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସମାରଭେ ॥
ଅର୍ଥ: ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥିବା ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଉଠି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ; ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛାରେ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।
ପ୍ରାଣାୟାମ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରି ବାମ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ; ଦୁଇଟିକୁ ବନ୍ଦ କରି ମନେ ମନେ ମନ୍ତ୍ର କହୁଥିବା ବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଦୀକ୍ଷା ନେଇନଥିବା ଲୋକମାନେ କେବଳ "ଓଁ" କହି ତିନି ଥର ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି।
ଓଁ ଭୂଃ । ଓଁ ଭୁବଃ । ଓଁ ସୁବଃ । ଓଁ ମହଃ । ଓଁ ଜନଃ । ଓଁ ତପଃ । ଓଁ ସତ୍ଯମ୍ । ଓଁ ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓମାପୋ ଜ୍ଯୋତୀ ରସୋଽମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବରୋମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: ସପ୍ତ ଲୋକ ଓ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ନିଶ୍ୱାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂଜା ପାଇଁ ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।
ସଂକଳ୍ପ
Vrata prarthana
କ'ଣ କରିବେ: Take akshata and a flower in the right hand, join the palms and pray to Shiva to see the vratam through. Then continue with the sankalpam.
ଶିବରାତ୍ରିବ୍ରତଂ ହ୍ଯେତତ୍ କରିଷ୍ଯେଽହଂ ମହାଫଲମ୍ । ନିର୍ବିଘ୍ନମସ୍ତୁ ମେ ଚାତ୍ର ତ୍ବତ୍ପ୍ରସାଦାଜ୍ଜଗତ୍ପତେ ॥
ଅର୍ଥ: I shall keep this Shivaratri vratam of great merit. By your grace, O Lord of the world, may it be free of obstacles.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ସଂକଳ୍ପ (ବ୍ରତର ସଂକଳ୍ପ)
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ହାତରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ନେଇ, ତା ତଳେ ବାମ ପାପୁଲି ରଖି ଛାତି ପାଖରେ ଧରନ୍ତୁ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପ୍ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ଓ ନାମ ଭରିଦେଇଛି। ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧରଣୀରୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅକ୍ଷତ ଉପରେ ଢାଳି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥାଳିରେ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।
…
ଅର୍ଥ: ମୁଁ ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ମୁଁ କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି ଏହି ପୂଜା କରୁଛି ତାହା ଘୋଷଣା କରୁଛି: ମୋ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ, ସାହସ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ।
କଳସ ପୂଜା
କଳସ ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ଚନ୍ଦନ, କୁଙ୍କୁମ ଓ ଅକ୍ଷତ ଲଗାନ୍ତୁ। ଡାହାଣ ପାପୁଲିରେ କଳସର ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇ ମନ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ନଦୀଙ୍କୁ ଏହାର ଜଳରେ ଆବାହନ କରନ୍ତୁ।
କଲଶସ୍ଯ ମୁଖେ ବିଷ୍ଣୁଃ କଣ୍ଠେ ରୁଦ୍ରଃ ସମାଶ୍ରିତଃ । ମୂଲେ ତତ୍ର ସ୍ଥିତୋ ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ଯେ ମାତୃଗଣାଃ ସ୍ମୃତାଃ ॥ କୁକ୍ଷୌ ତୁ ସାଗରାଃ ସର୍ବେ ସପ୍ତଦ୍ବୀପା ବସୁନ୍ଧରା । ଋଗ୍ବେଦୋଽଥ ଯଜୁର୍ବେଦଃ ସାମବେଦୋ ହ୍ଯଥର୍ବଣଃ ॥ ଅଙ୍ଗୈଶ୍ଚ ସହିତାଃ ସର୍ବେ କଲଶାମ୍ବୁ ସମାଶ୍ରିତାଃ ॥ ଗଙ୍ଗେ ଚ ଯମୁନେ ଚୈବ ଗୋଦାବରି ସରସ୍ବତି । ନର୍ମଦେ ସିନ୍ଧୁ କାବେରି ଜଲେଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିଧିଂ କୁରୁ ॥
ଅର୍ଥ: କଳସର ମୁଖରେ ବିଷ୍ଣୁ, କଣ୍ଠରେ ରୁଦ୍ର, ମୂଳରେ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ମାତୃଗଣ ଅଛନ୍ତି। ସମସ୍ତ ସାଗର, ସପ୍ତଦ୍ୱୀପ, ପୃଥିବୀ ଓ ଚାରି ବେଦ ଏହାର ଜଳରେ ବାସ କରନ୍ତି। ହେ ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା, ଗୋଦାବରୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ନର୍ମଦା, ସିନ୍ଧୁ ଓ କାବେରୀ, ଏହି ଜଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ।
କଳସ ଜଳ ଛିଞ୍ଚିବା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ବୁଡ଼ାଇଥିବା ଫୁଲ ବା ଆମ୍ବ ପତ୍ରରେ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଭଗବାନ ଓ ନିଜ ଉପରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ।
କଲଶୋଦକେନ ପୂଜାଦ୍ରବ୍ଯାଣି ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ, ଦେବମାତ୍ମାନଂ ଚ ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ଜଳ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଦେବତା ଓ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବା।
ଗଣେଶ ପୂଜା
ଗଣପତି ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ବଟାରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗଣପତି (ହଳଦୀ ଗଣପତି) ତିଆରି କରି ପାନ ପତ୍ର ଉପରେ କଳସର ଡାହାଣ ପଟେ ରଖନ୍ତୁ। ୧୬ଟି ନାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ବା ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ନୈବେଦ୍ୟ ଭାବରେ କଦଳୀ ବା ଗୁଡ଼ ଅର୍ପଣ କରି ବ୍ରତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଓଁ ସୁମୁଖାଯ ନମଃ । ଓଁ ଏକଦନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ କପିଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିକଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଘ୍ନରାଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧିପାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜାନନାଯ ନମଃ । ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ହେରମ୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍କନ୍ଦପୂର୍ବଜାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ, ଷୋଡଶନାମଭିଃ ପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି ॥ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାଯ ସୂର୍ଯକୋଟି ସମପ୍ରଭ । ନିର୍ବିଘ୍ନଂ କୁରୁ ମେ ଦେବ ସର୍ବକାର୍ଯେଷୁ ସର୍ବଦା ॥
ଅର୍ଥ: ଷୋଳଟି ନାମରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ। ହେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ମହାକାୟ, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ପ୍ରଭାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।
ଷୋଡଶୋପଚାର ପୂଜା
Dhyanam (meditation)
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms, look at the lingam or the picture of Shiva and picture his form in the mind.
ଧ୍ଯାଯେନ୍ନିତ୍ଯଂ ମହେଶଂ ରଜତଗିରିନିଭଂ ଚାରୁଚନ୍ଦ୍ରାବତଂସଂ ରତ୍ନାକଲ୍ପୋଜ୍ଜ୍ବଲାଙ୍ଗଂ ପରଶୁମୃଗବରାଭୀତିହସ୍ତଂ ପ୍ରସନ୍ନମ୍ । ପଦ୍ମାସୀନଂ ସମନ୍ତାତ୍ ସ୍ତୁତମମରଗଣୈର୍ବ୍ଯାଘ୍ରକୃତ୍ତିଂ ବସାନଂ ବିଶ୍ବାଦ୍ଯଂ ବିଶ୍ବବନ୍ଦ୍ଯଂ ନିଖିଲଭଯହରଂ ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ରଂ ତ୍ରିନେତ୍ରମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଧ୍ଯାଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Let us always meditate on Maheshvara, shining like a silver mountain, the lovely crescent moon on his head, his limbs bright with jewels, holding the axe and the deer and showing the gestures of boon and fearlessness, gracious, seated on a lotus, praised on all sides by the gods, wearing a tiger skin: the origin of the universe, worshipped by all, remover of all fear, five-faced and three-eyed.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆବାହନ (ଆମନ୍ତ୍ରଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷତ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରି ଚିତ୍ରରେ ଆସି ବିରାଜମାନ ହେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।
ନମସ୍ତେ ରୁଦ୍ର ମନ୍ଯବ ଉତୋ ତ ଇଷବେ ନମଃ । ନମସ୍ତେ ଅସ୍ତୁ ଧନ୍ବନେ ବାହୁଭ୍ଯାମୁତ ତେ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଆବାହଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କର ସହସ୍ର ଶିର, ସହସ୍ର ନେତ୍ର ଓ ସହସ୍ର ପାଦ; ସେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପି ତା ବାହାରକୁ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ। ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବାହନ କରୁଛି।
ଆସନ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଆସନ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଯା ତ ଇଷୁଃ ଶିବତମା ଶିବଂ ବଭୂବ ତେ ଧନୁଃ । ଶିବା ଶରବ୍ଯା ଯା ତବ ତଯା ନୋ ରୁଦ୍ର ମୃଡଯ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏ ସବୁ ପୁରୁଷ ହିଁ, ଯାହା ହୋଇଥିଲା ଓ ଯାହା ହେବ; ସେ ଅମୃତତ୍ୱର ପ୍ରଭୁ। ମୁଁ ତୁମକୁ ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପାଦ୍ୟ (ପାଦ ଧୋଇବା)
କ'ଣ କରିବେ: ଉଦ୍ଧରଣୀରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ (ଥାଳି ଭିତରକୁ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଯା ତେ ରୁଦ୍ର ଶିବା ତନୂରଘୋରାଽପାପକାଶିନୀ । ତଯା ନସ୍ତନୁବା ଶନ୍ତମଯା ଗିରିଶନ୍ତାଭିଚାକଶୀହି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ପାଦଯୋଃ ପାଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏହା ତାଙ୍କର ମହିମା, ଆଉ ପୁରୁଷ ଏହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ମହାନ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ। ତୁମ ପାଦ ଧୋଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅର୍ଘ୍ୟ
କ'ଣ କରିବେ: ଟିକିଏ ଚନ୍ଦନ ଓ ଅକ୍ଷତ ମିଶା ଅଳ୍ପ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ହାତ ଆଡ଼କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଯାମିଷୁଂ ଗିରିଶନ୍ତ ହସ୍ତେ ବିଭର୍ଷ୍ଯସ୍ତବେ । ଶିବାଂ ଗିରିତ୍ର ତାଂ କୁରୁ ମା ହିଂସୀଃ ପୁରୁଷଂ ଜଗତ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ହସ୍ତଯୋଃ ଅର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲା; ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏହି ଜଗତ ହେଲା। ତୁମ ହାତ ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଆଚମନୀୟ
କ'ଣ କରିବେ: ପିଇବା ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ମୁଖ ଆଡ଼କୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଶିବେନ ବଚସା ତ୍ବା ଗିରିଶାଚ୍ଛା ବଦାମସି । ଯଥା ନଃ ସର୍ବମିଜ୍ଜଗଦଯକ୍ଷ୍ମଂ ସୁମନା ଅସତ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ମୁଖେ ଆଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କଠାରୁ ବିଶ୍ୱ ଜନ୍ମ ହେଲା ଏବଂ ସେ ତାକୁ ବ୍ୟାପି ରହିଛନ୍ତି। ପିଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅଭିଷେକ
Abhishekam with Ganga water
କ'ଣ କରିବେ: Pour Ganga water (or clean water with a few drops of Ganga water) over the lingam in a thin, steady stream from a small vessel or a conch while saying the mantra. If you have only a picture, sprinkle water on it with a bilva leaf. Let the water collect in the plate below; it becomes tirtham.
ଆପୋ ହି ଷ୍ଠା ମଯୋଭୁବଃ । ତା ନ ଊର୍ଜେ ଦଧାତନ । ମହେ ରଣାଯ ଚକ୍ଷସେ ॥ ଯୋ ବଃ ଶିବତମୋ ରସଃ । ତସ୍ଯ ଭାଜଯତେହ ନଃ । ଉଶତୀରିବ ମାତରଃ ॥ ତସ୍ମା ଅରଙ୍ଗମାମ ବଃ । ଯସ୍ଯ କ୍ଷଯାଯ ଜିନ୍ବଥ । ଆପୋ ଜନଯଥା ଚ ନଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଗଙ୍ଗୋଦକେନ ସ୍ନପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: O waters, you bring happiness; give us strength and great vision. Share with us your most auspicious essence, like loving mothers. We come to you for him in whose dwelling you delight; give us life. I bathe Shiva with holy water.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with milk
କ'ଣ କରିବେ: Pour cow's milk slowly over the lingam while saying the mantra, then pour a little clean water to wash it.
ଆପ୍ଯାଯସ୍ବ ସମେତୁ ତେ ବିଶ୍ବତଃ ସୋମ ବୃଷ୍ଣିଯମ୍ । ଭବା ବାଜସ୍ଯ ସଙ୍ଗଥେ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । କ୍ଷୀରେଣ ସ୍ନପଯାମି । କ୍ଷୀରସ୍ନାନାନନ୍ତରଂ ଶୁଦ୍ଧୋଦକସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Grow strong, O Soma; may vigour come to you from every side; be with us where strength is gathered. I bathe Shiva with milk, and then with pure water.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with curd
କ'ଣ କରିବେ: Pour curd over the lingam, then clean water.
ଦଧିକ୍ରାବ୍ଣୋ ଅକାରିଷଂ ଜିଷ୍ଣୋରଶ୍ବସ୍ଯ ବାଜିନଃ । ସୁରଭି ନୋ ମୁଖା କରତ୍ପ୍ର ଣ ଆଯୂଂଷି ତାରିଷତ୍ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଦଧ୍ନା ସ୍ନପଯାମି । ଦଧିସ୍ନାନାନନ୍ତରଂ ଶୁଦ୍ଧୋଦକସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: I have praised Dadhikravan, the swift and victorious steed; may he make our mouths fragrant and lengthen our lives. I bathe Shiva with curd.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with ghee
କ'ଣ କରିବେ: Pour a little ghee over the lingam, then clean water.
ଶୁକ୍ରମସି ଜ୍ଯୋତିରସି ତେଜୋଽସି ଦେବୋ ବସ୍ସବିତୋତ୍ପୁନାତ୍ବଚ୍ଛିଦ୍ରେଣ ପବିତ୍ରେଣ ବସୋସ୍ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଆଜ୍ଯେନ ସ୍ନପଯାମି । ଆଜ୍ଯସ୍ନାନାନନ୍ତରଂ ଶୁଦ୍ଧୋଦକସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: You are bright, you are light, you are radiance; may the divine Savitri purify you with the flawless filter and the rays of the sun. I bathe Shiva with ghee.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with honey
କ'ଣ କରିବେ: Pour a little honey over the lingam, then clean water.
ମଧୁ ବାତା ଋତାଯତେ ମଧୁ କ୍ଷରନ୍ତି ସିନ୍ଧବଃ । ମାଧ୍ବୀର୍ନଃ ସନ୍ତ୍ବୋଷଧୀଃ ॥ ମଧୁ ନକ୍ତମୁତୋଷସି ମଧୁମତ୍ପାର୍ଥିବଂ ରଜଃ । ମଧୁ ଦ୍ଯୌରସ୍ତୁ ନଃ ପିତା ॥ ମଧୁମାନ୍ନୋ ବନସ୍ପତିର୍ମଧୁମାଂ ଅସ୍ତୁ ସୂର୍ଯଃ । ମାଧ୍ବୀର୍ଗାବୋ ଭବନ୍ତୁ ନଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ମଧୁନା ସ୍ନପଯାମି । ମଧୁସ୍ନାନାନନ୍ତରଂ ଶୁଦ୍ଧୋଦକସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Sweet are the winds and the rivers to the righteous; may the herbs, the nights and dawns, the earth and sky, the trees, the sun and the cows be sweet to us. I bathe Shiva with honey.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with sugar
କ'ଣ କରିବେ: Sprinkle a little sugar over the lingam (or pour sugar dissolved in water), then clean water.
ସ୍ବାଦୁଃ ପବସ୍ବ ଦିବ୍ଯାଯ ଜନ୍ମନେ ସ୍ବାଦୁରିନ୍ଦ୍ରାଯ ସୁହବୀତୁ ନାମ୍ନେ । ସ୍ବାଦୁର୍ମିତ୍ରାଯ ବରୁଣାଯ ବାଯବେ ବୃହସ୍ପତଯେ ମଧୁମାଂ ଅଦାଭ୍ଯଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଶର୍କରଯା ସ୍ନପଯାମି । ଶର୍କରାସ୍ନାନାନନ୍ତରଂ ଶୁଦ୍ଧୋଦକସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Flow sweetly for the divine birth, sweet for Indra, Mitra, Varuna, Vayu and Brihaspati. I bathe Shiva with sugar.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with coconut water
କ'ଣ କରିବେ: Break a coconut and pour its water over the lingam.
ଯାଃ ଫଲିନୀର୍ଯା ଅଫଲା ଅପୁଷ୍ପା ଯାଶ୍ଚ ପୁଷ୍ପିଣୀଃ । ବୃହସ୍ପତିପ୍ରସୂତାସ୍ତା ନୋ ମୁଞ୍ଚନ୍ତ୍ବଂହସଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ନାରିକେଲୋଦକେନ ସ୍ନପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: May the plants with fruit and without fruit, with flowers and without, brought forth by Brihaspati, free us from sin. I bathe Shiva with coconut water.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Abhishekam with sandal water
କ'ଣ କରିବେ: Pour water mixed with sandal paste over the lingam.
ଗନ୍ଧଦ୍ବାରାଂ ଦୁରାଧର୍ଷାଂ ନିତ୍ଯପୁଷ୍ଟାଂ କରୀଷିଣୀମ୍ । ଈଶ୍ବରୀଂ ସର୍ବଭୂତାନାଂ ତାମିହୋପହ୍ବଯେ ଶ୍ରିଯମ୍ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଗନ୍ଧୋଦକେନ ସ୍ନପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: I invoke here the fragrant, invincible, ever-nourishing, abundant ruler of all beings. I bathe Shiva with sandal-scented water.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Dhara with Om Namah Shivaya (108)108 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: Pour water (or milk) over the lingam in a thin, continuous stream and say Om Namah Shivaya 108 times, tapping the counter. Those who know Sri Rudram (Namakam and Chamakam) chant it here with the dhara instead.
ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ ॥
ଅର୍ଥ: Salutations to Shiva, the auspicious one. (The five syllables na-ma-shi-va-ya.)
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଷୋଡଶୋପଚାର ପୂଜା
ସ୍ନାନ
କ'ଣ କରିବେ: ଫୁଲରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ସଫା ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ପୋଛି ପୁଣି ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ।
ଅଧ୍ଯବୋଚଦଧିବକ୍ତା ପ୍ରଥମୋ ଦୈବ୍ଯୋ ଭିଷକ୍ । ଅହୀଂଶ୍ଚ ସର୍ବାଞ୍ଜମ୍ଭଯନ୍ତ୍ସର୍ବାଶ୍ଚ ଯାତୁଧାନ୍ଯଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଶୁଦ୍ଧୋଦକ ସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହବିଷ କରି ଯଜ୍ଞ କଲେ। ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳରେ ସ୍ନାନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ବସ୍ତ୍ର
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ଲଗା ଏକ ଯୋଡ଼ା କପା ସୂତା (ବା ନୂଆ ଲୁଗା / ବ୍ଲାଉଜ୍ କନା) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଅସୌ ଯସ୍ତାମ୍ରୋ ଅରୁଣ ଉତ ବଭ୍ରୁଃ ସୁମଙ୍ଗଲଃ । ଯେ ଚେମାଂ ରୁଦ୍ରା ଅଭିତୋ ଦିକ୍ଷୁ ଶ୍ରିତାଃ ସହସ୍ରଶୋଽବୈଷାଂ ହେଡ ଈମହେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ବସ୍ତ୍ରଯୁଗ୍ମଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞର ସାତଟି ପରିଧି ଓ ତିନି ଗୁଣ ସାତ ସମିଧ ଥିଲା। ମୁଁ ଏକ ଯୋଡ଼ା ବସ୍ତ୍ର ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଯଜ୍ଞୋପବୀତ (ପଇତା)
କ'ଣ କରିବେ: ଯଜ୍ଞୋପବୀତ, ବା ତା ବଦଳରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଅସୌ ଯୋଽବସର୍ପତି ନୀଲଗ୍ରୀବୋ ବିଲୋହିତଃ । ଉତୈନଂ ଗୋପା ଅଦୃଶନ୍ନଦୃଶନ୍ନୁଦହାର୍ଯଃ । ଉତୈନଂ ବିଶ୍ବା ଭୂତାନି ସ ଦୃଷ୍ଟୋ ମୃଡଯାତି ନଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଯଜ୍ଞୋପବୀତଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଜାତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞରେ ଅଭିଷିକ୍ତ କଲେ। ମୁଁ ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଗନ୍ଧ (ଚନ୍ଦନ)
କ'ଣ କରିବେ: ଅନାମିକା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଚନ୍ଦନ ଲଗାନ୍ତୁ, ତା ପରେ ହଳଦୀ ଓ କୁଙ୍କୁମ।
ନମୋ ଅସ୍ତୁ ନୀଲଗ୍ରୀବାଯ ସହସ୍ରାକ୍ଷାଯ ମୀଢୁଷେ । ଅଥୋ ଯେ ଅସ୍ଯ ସତ୍ବାନୋଽହଂ ତେଭ୍ଯୋଽକରଂ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଶ୍ରୀଗନ୍ଧଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଦହି ଓ ଘିଅ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା। ମୁଁ ସୁଗନ୍ଧିତ ଚନ୍ଦନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅକ୍ଷତ
କ'ଣ କରିବେ: ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ (ହଳଦୀ ମିଶା ଚାଉଳ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ପ୍ରମୁଞ୍ଚ ଧନ୍ବନସ୍ତ୍ବମୁଭଯୋରାର୍ତ୍ନିଯୋର୍ଜ୍ଯାମ୍ । ଯାଶ୍ଚ ତେ ହସ୍ତ ଇଷବଃ ପରା ତା ଭଗବୋ ବପ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଅଲଙ୍କରଣାର୍ଥଂ ଅକ୍ଷତାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଋକ୍, ସାମ ଓ ଯଜୁର୍ବେଦ ଜନ୍ମ ହେଲା। ମୁଁ ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପୁଷ୍ପ (ଫୁଲ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଫୁଲ, ତୁଳସୀ ଓ ମାଳ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଅବତତ୍ଯ ଧନୁସ୍ତ୍ବଂ ସହସ୍ରାକ୍ଷ ଶତେଷୁଧେ । ନିଶୀର୍ଯ ଶଲ୍ଯାନାଂ ମୁଖା ଶିବୋ ନଃ ସୁମନା ଭବ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାହାଠାରୁ ଘୋଡ଼ା, ଗାଈ, ଛେଳି ଓ ମେଣ୍ଢା ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଫୁଲରେ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁଛି।
ଅଙ୍ଗ ପୂଜା ଓ ନାମାବଳୀ
Vibhuti alankaram
କ'ଣ କରିବେ: Wipe the lingam dry. With three fingers apply vibhuti across it in three horizontal lines (tripundram), then a dot of sandal paste in the middle. Apply vibhuti on your own forehead too.
ଅଗ୍ନିରିତି ଭସ୍ମ । ବାଯୁରିତି ଭସ୍ମ । ଜଲମିତି ଭସ୍ମ । ସ୍ଥଲମିତି ଭସ୍ମ । ବ୍ଯୋମେତି ଭସ୍ମ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ବିଭୂତିଂ ଧାରଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Fire is ash, air is ash, water is ash, earth is ash, sky is ash: all becomes ash in the end. I wear the sacred ash in Shiva's name.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Anga pooja
କ'ଣ କରିବେ: Offer a bilva leaf, flower or akshata for each part of the Lord, from the feet up to the head, saying each line.
ଓଁ ଈଶ୍ବରାଯ ନମଃ — ପାଦୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ମହେଶ୍ବରାଯ ନମଃ — ଗୁଲ୍ଫୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶଙ୍କରାଯ ନମଃ — ଜଙ୍ଘେ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବୃଷଭବାହନାଯ ନମଃ — ଜାନୁନୀ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କୃତ୍ତିବାସସେ ନମଃ — ଊରୂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବ୍ଯାଘ୍ରଚର୍ମାମ୍ବରଧରାଯ ନମଃ — କଟିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପଶୁପତଯେ ନମଃ — ନାଭିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବିଶ୍ବକୁକ୍ଷଯେ ନମଃ — ଉଦରଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ହରାଯ ନମଃ — ହୃଦଯଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପିନାକହସ୍ତାଯ ନମଃ — ହସ୍ତୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ତ୍ରିଶୂଲଧାରିଣେ ନମଃ — ବାହୂନ୍ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ନୀଲକଣ୍ଠାଯ ନମଃ — କଣ୍ଠଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ରାଯ ନମଃ — ବକ୍ତ୍ରାଣି ପୂଜଯାମି । ଓଁ ତ୍ରିନେତ୍ରାଯ ନମଃ — ନେତ୍ରାଣି ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ — ଲଲାଟଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଗଙ୍ଗାଧରାଯ ନମଃ — ଶିରଃ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ — ସର୍ବାଣ୍ଯଙ୍ଗାନି ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Worshipping each limb of Shiva with one of his names: Ishvara at the feet, Pashupati at the navel, Hara at the heart, Nilakantha at the throat, the three-eyed one at the eyes, Gangadhara at the head, and then the whole form.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Shiva ashtottaram (108 names)
କ'ଣ କରିବେ: Offer a bilva leaf, flower or akshata with each name. If reading all the names is hard, say Om Namah Shivaya 108 times instead.
ଓଁ ଶିବାଯ ନମଃ । ଓଁ ମହେଶ୍ବରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶମ୍ଭବେ ନମଃ । ଓଁ ପିନାକିନେ ନମଃ । ଓଁ ଶଶିଶେଖରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିରୂପାକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ କପର୍ଦିନେ ନମଃ । ଓଁ ନୀଲଲୋହିତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶଙ୍କରାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶୂଲପାଣଯେ ନମଃ । ଓଁ ଖଟ୍ବାଙ୍ଗିନେ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣୁବଲ୍ଲଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶିପିବିଷ୍ଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅମ୍ବିକାନାଥାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକଣ୍ଠାଯ ନମଃ । ଓଁ ଭକ୍ତବତ୍ସଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଭବାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶର୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିଲୋକେଶାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶିତିକଣ୍ଠାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶିବାପ୍ରିଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉଗ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ କପାଲିନେ ନମଃ । ଓଁ କାମାରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଅନ୍ଧକାସୁରସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଙ୍ଗାଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲଲାଟାକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ କାଲକାଲାଯ ନମଃ । ଓଁ କୃପାନିଧଯେ ନମଃ ॥ ଓଁ ଭୀମାଯ ନମଃ । ଓଁ ପରଶୁହସ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ ମୃଗପାଣଯେ ନମଃ । ଓଁ ଜଟାଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ କୈଲାସବାସିନେ ନମଃ । ଓଁ କବଚିନେ ନମଃ । ଓଁ କଠୋରାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିପୁରାନ୍ତକାଯ ନମଃ । ଓଁ ବୃଷାଙ୍କାଯ ନମଃ । ଓଁ ବୃଷଭାରୂଢାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଭସ୍ମୋଦ୍ଧୂଲିତବିଗ୍ରହାଯ ନମଃ । ଓଁ ସାମପ୍ରିଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍ବରମଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରଯୀମୂର୍ତଯେ ନମଃ । ଓଁ ଅନୀଶ୍ବରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସର୍ବଜ୍ଞାଯ ନମଃ । ଓଁ ପରମାତ୍ମନେ ନମଃ । ଓଁ ସୋମସୂର୍ଯାଗ୍ନିଲୋଚନାଯ ନମଃ । ଓଁ ହବିଷେ ନମଃ । ଓଁ ଯଜ୍ଞମଯାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ସୋମାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଶ୍ବେଶ୍ବରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବୀରଭଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣନାଥାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଜାପତଯେ ନମଃ । ଓଁ ହିରଣ୍ଯରେତସେ ନମଃ । ଓଁ ଦୁର୍ଧର୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗିରୀଶାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଗିରିଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନଘାଯ ନମଃ । ଓଁ ଭୁଜଙ୍ଗଭୂଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ଭର୍ଗାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗିରିଧନ୍ବନେ ନମଃ । ଓଁ ଗିରିପ୍ରିଯାଯ ନମଃ । ଓଁ କୃତ୍ତିବାସସେ ନମଃ । ଓଁ ପୁରାରାତଯେ ନମଃ । ଓଁ ଭଗବତେ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରମଥାଧିପାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମୃତ୍ଯୁଞ୍ଜଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ସୂକ୍ଷ୍ମତନବେ ନମଃ । ଓଁ ଜଗଦ୍ବ୍ଯାପିନେ ନମଃ । ଓଁ ଜଗଦ୍ଗୁରବେ ନମଃ । ଓଁ ବ୍ଯୋମକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ମହାସେନଜନକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଚାରୁବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ରୁଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଭୂତପତଯେ ନମଃ । ଓଁ ସ୍ଥାଣବେ ନମଃ ॥ ଓଁ ଅହିର୍ବୁଧ୍ନ୍ଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦିଗମ୍ବରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଷ୍ଟମୂର୍ତଯେ ନମଃ । ଓଁ ଅନେକାତ୍ମନେ ନମଃ । ଓଁ ସାତ୍ତ୍ବିକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୁଦ୍ଧବିଗ୍ରହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶାଶ୍ବତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଖଣ୍ଡପରଶବେ ନମଃ । ଓଁ ଅଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ପାଶବିମୋଚକାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମୃଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଶୁପତଯେ ନମଃ । ଓଁ ଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ମହାଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅବ୍ଯଯାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ପୂଷଦନ୍ତଭିଦେ ନମଃ । ଓଁ ଅବ୍ଯଗ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦକ୍ଷାଧ୍ବରହରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଭଗନେତ୍ରଭିଦେ ନମଃ । ଓଁ ଅବ୍ଯକ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ ସହସ୍ରାକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ସହସ୍ରପଦେ ନମଃ । ଓଁ ଅପବର୍ଗପ୍ରଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ ତାରକାଯ ନମଃ । ଓଁ ପରମେଶ୍ବରାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତନାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: The 108 names of Shiva: the auspicious one, the great lord, the giver of joy, bearer of the Pinaka bow, with the moon on his crest, the destroyer of Tripura, the conqueror of death, the lord of all beings, and the Supreme Lord.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Mrityunjaya mantra (11 times)11 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: Say the mantra 11 times (or 108 times on a rudraksha mala), tapping the counter.
ଓଁ ତ୍ର୍ଯମ୍ବକଂ ଯଜାମହେ ସୁଗନ୍ଧିଂ ପୁଷ୍ଟିବର୍ଧନମ୍ । ଉର୍ବାରୁକମିବ ବନ୍ଧନାନ୍ମୃତ୍ଯୋର୍ମୁକ୍ଷୀଯ ମାଽମୃତାତ୍ ॥
ଅର୍ଥ: We worship the three-eyed Lord, fragrant, who nourishes all. As a ripe cucumber is freed from its vine, may he free us from death, and not from immortality.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ବେଲପତ୍ର ଅର୍ଚ୍ଚନା
Bilva archana (Bilvashtakam)
କ'ଣ କରିବେ: Take three-leaflet bilva leaves, whole and washed. At the end of each verse, place one bilva leaf on the lingam, smooth side touching the lingam and the stalk towards you. Bilva leaves may be washed and offered again if fresh ones are scarce.
ତ୍ରିଦଲଂ ତ୍ରିଗୁଣାକାରଂ ତ୍ରିନେତ୍ରଂ ଚ ତ୍ରିଯାଯୁଧମ୍ । ତ୍ରିଜନ୍ମପାପସଂହାରଂ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ତ୍ରିଶାଖୈର୍ବିଲ୍ବପତ୍ରୈଶ୍ଚ ଅଚ୍ଛିଦ୍ରୈଃ କୋମଲୈଃ ଶୁଭୈଃ । ଶିବପୂଜାଂ କରିଷ୍ଯାମି ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ଅଖଣ୍ଡବିଲ୍ବପତ୍ରେଣ ପୂଜିତେ ନନ୍ଦିକେଶ୍ବରେ । ଶୁଦ୍ଧ୍ଯନ୍ତି ସର୍ବପାପେଭ୍ଯୋ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ଶାଲିଗ୍ରାମଶିଲାମେକାଂ ବିପ୍ରାଣାଂ ଜାତୁ ଅର୍ପଯେତ୍ । ସୋମଯଜ୍ଞମହାପୁଣ୍ଯଂ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ଦନ୍ତିକୋଟିସହସ୍ରାଣି ବାଜପେଯଶତାନି ଚ । କୋଟିକନ୍ଯାମହାଦାନଂ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯାଃ ସ୍ତନତ ଉତ୍ପନ୍ନଂ ମହାଦେବସ୍ଯ ଚ ପ୍ରିଯମ୍ । ବିଲ୍ବବୃକ୍ଷଂ ପ୍ରଯଚ୍ଛାମି ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ଦର୍ଶନଂ ବିଲ୍ବବୃକ୍ଷସ୍ଯ ସ୍ପର୍ଶନଂ ପାପନାଶନମ୍ । ଅଘୋରପାପସଂହାରଂ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ମୂଲତୋ ବ୍ରହ୍ମରୂପାଯ ମଧ୍ଯତୋ ବିଷ୍ଣୁରୂପିଣେ । ଅଗ୍ରତଃ ଶିବରୂପାଯ ଏକବିଲ୍ବଂ ଶିବାର୍ପଣମ୍ ॥ ବିଲ୍ବାଷ୍ଟକମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିବସନ୍ନିଧୌ । ସର୍ବପାପବିନିର୍ମୁକ୍ତଃ ଶିବଲୋକମବାପ୍ନୁଯାତ୍ ॥
ଅର୍ଥ: The three-leaved bilva, shaped like the three gunas, the three eyes and the three weapons of Shiva, destroys the sins of three births: I offer one bilva to Shiva. One whole bilva offered equals great sacrifices and gifts. Seeing and touching the bilva tree removes sin; its root is Brahma, its middle Vishnu, its tip Shiva. Whoever recites this before Shiva is freed of sin and reaches Shiva's world.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ବ୍ରତ କଥା
Lingodbhava: the pillar of light
Once Brahma and Vishnu began to argue about which of them was the greater. As their quarrel grew, a vast pillar of fire appeared between them, so bright that it lit up the three worlds, with no beginning and no end in sight.
The two agreed that whoever found an end of the pillar would be the greater. Vishnu took the form of a boar and dug down into the earth for a thousand years; Brahma took the form of a swan and flew upward. Neither could find its end. Vishnu came back and humbly admitted that he had failed. Brahma, on the way, met a ketaki flower falling from above, and persuaded it to say falsely that Brahma had reached the top.
Then the pillar opened and Lord Shiva stood before them. He praised Vishnu for his truthfulness. For the lie, he declared that Brahma would not be worshipped in temples like the other gods, and that the ketaki flower would never be offered to him. Brahma and Vishnu bowed to Shiva, the infinite Lord beyond all measure.
Shiva said that the night on which he appeared as the lingam of light, the Chaturdashi of the dark fortnight, would be dear to him; whoever fasts, worships the lingam and stays awake on that night would receive his grace. That is why Shivaratri is kept every month, and above all on Maha Shivaratri.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
The hunter in the bilva tree
The Shiva Purana tells of a hunter named Gurudruha who lived in a forest and fed his family by hunting. He knew nothing of dharma or worship. One day, which happened to be Maha Shivaratri, he found no game at all, and his family at home was hungry. Determined not to return empty-handed, he took a vessel of water and climbed a tree beside a pond where animals came to drink, to wait through the night.
The tree was a bilva tree, and at its foot, hidden in the undergrowth, was a Shiva lingam. Through the night the hunter stayed awake and ate nothing, without knowing it was a vratam.
In the first jaama a doe came to drink. As he drew his bow, the tree shook; a few drops of water from his vessel and some bilva leaves fell on the lingam below. Without his knowing, the first jaama pooja of Shiva was done.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
The deer keep their word
The doe saw him and pleaded: "Let me go home and leave my fawns with their father; then I will come back to you." Moved, the hunter let her go. In the second jaama another doe came, her sister, and asked the same; again as he took aim, water and bilva fell on the lingam, and again he let her go. In the third jaama the stag came searching for them, and made the same promise; once more the water and bilva fell, and the third pooja was done.
In the last jaama, near dawn, the whole deer family came back together, as they had promised, each one asking to be taken so that the others might live. With the fourth offering of water and bilva falling on the lingam, his sins were burnt away. Seeing the truthfulness and love of these animals, the hunter's heart melted. He felt ashamed of his cruelty, put down his bow and let them all go.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Shiva's grace
At that moment Lord Shiva appeared before him in radiant form. "By fasting, staying awake and worshipping me in all four jaamas of Shivaratri, even without knowing it, you have pleased me," he said. He blessed the hunter with a pure heart and named him Guha, telling him that in a later age Lord Rama would come to his village of Shringaverapura and be his friend. The deer too were blessed and attained a heavenly place.
The Shiva Purana says: if even an unknowing fast, vigil and offering of a few bilva leaves on this night bring such grace, how much more for one who keeps the Shivaratri vratam with faith. The story also teaches truthfulness, as shown by the deer, and compassion, which changed the hunter's heart.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଉପଚାର ଓ ଆରତୀ
ଧୂପ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଧୂପକାଠି ଗୋଲାକାରରେ ବୁଲାନ୍ତୁ ଓ ଘଣ୍ଟି ବଜାନ୍ତୁ।
ବିଜ୍ଯଂ ଧନୁଃ କପର୍ଦିନୋ ବିଶଲ୍ଯୋ ବାଣବାଂ ଉତ । ଅନେଶନ୍ନସ୍ଯେଷବ ଆଭୁରସ୍ଯ ନିଷଙ୍ଗଥିଃ ॥ ବନସ୍ପତ୍ଯୁଦ୍ଭବୈର୍ଦିବ୍ଯୈଃ ନାନାଗନ୍ଧୈଃ ସୁସଂଯୁତଃ । ଆଘ୍ରେଯଃ ସର୍ବଦେବାନାଂ ଧୂପୋଽଯଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଧୂପମାଘ୍ରାପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କୁ କିପରି ବିଭକ୍ତ କରାଗଲା? ମୁଁ ବୃକ୍ଷରୁ ମିଳିଥିବା ସୁଗନ୍ଧିତ ଧୂପ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ଦୀପ
କ'ଣ କରିବେ: ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଘିଅ ଦୀପ ଗୋଲାକାରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ।
ଯା ତେ ହେତିର୍ମୀଢୁଷ୍ଟମ ହସ୍ତେ ବଭୂବ ତେ ଧନୁଃ । ତଯାଽସ୍ମାନ୍ବିଶ୍ବତସ୍ତ୍ବମଯକ୍ଷ୍ମଯା ପରିବ୍ଭୁଜ ॥ ସାଜ୍ଯଂ ତ୍ରିବର୍ତିସଂଯୁକ୍ତଂ ବହ୍ନିନା ଯୋଜିତଂ ମଯା । ଗୃହାଣ ମଙ୍ଗଲଂ ଦୀପଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯତିମିରାପହମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଦୀପଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମୁଖ ବିଦ୍ୱାନ, ବାହୁ ଯୋଦ୍ଧା, ଜଙ୍ଘ ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ପାଦ ଶ୍ରମିକ ହେଲେ। ତିନି ଲୋକର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରୁଥିବା ତିନି ସଳିତାର ଏହି ମଙ୍ଗଳ ଦୀପ ଗ୍ରହଣ କର।
ନୈବେଦ୍ୟ (ଭୋଗ ଅର୍ପଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ପ୍ରସାଦ, କଦଳୀ ଓ ଫଳ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପାଖେ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ଡାହାଣ ହାତରେ "ପ୍ରାଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଆଦି କହି ପାଞ୍ଚ ଥର ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭୋଗ ଦେଖାନ୍ତୁ। ମଝିରେ ଓ ଶେଷରେ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ନମସ୍ତେ ଅସ୍ତ୍ବାଯୁଧାଯାନାତତାଯ ଧୃଷ୍ଣବେ । ଉଭାଭ୍ଯାମୁତ ତେ ନମୋ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ତବ ଧନ୍ବନେ ॥ ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବଃ । ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ସତ୍ଯଂ ତ୍ବର୍ତେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି (ସାଯଙ୍କାଲେ — ଋତଂ ତ୍ବା ସତ୍ଯେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି) । ଅମୃତମସ୍ତୁ । ଅମୃତୋପସ୍ତରଣମସି ॥ ଓଁ ପ୍ରାଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଅପାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ବ୍ଯାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଉଦାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ସମାନାଯ ସ୍ବାହା ॥ ମଧ୍ଯେ ମଧ୍ଯେ ପାନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି । ଅମୃତାପିଧାନମସି । ଉତ୍ତରାପୋଶନଂ ସମର୍ପଯାମି । ହସ୍ତୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ପାଦୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ଶୁଦ୍ଧାଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ମହାନୈବେଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମନରୁ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନେତ୍ରରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଏହି ମହା ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଏହା ଅମୃତ ହେଉ।
ତାମ୍ବୁଳ (ପାନ-ଗୁଆ)
କ'ଣ କରିବେ: ଗୁଆ ସହିତ ଦୁଇଟି ପାନ ପତ୍ର (ଓ ଗୋଟିଏ କଦଳୀ) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ପରି ତେ ଧନ୍ବନୋ ହେତିରସ୍ମାନ୍ବୃଣକ୍ତୁ ବିଶ୍ବତଃ । ଅଥୋ ଯ ଇଷୁଧିସ୍ତବାରେ ଅସ୍ମନ୍ନିଧେହି ତମ୍ ॥ ପୂଗୀଫଲସମାଯୁକ୍ତଂ ନାଗବଲ୍ଲୀଦଲୈର୍ଯୁତମ୍ । କର୍ପୂରଚୂର୍ଣସଂଯୁକ୍ତଂ ତାମ୍ବୂଲଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ତାମ୍ବୂଲଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ନାଭିରୁ ଆକାଶ, ଶିରରୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପାଦରୁ ପୃଥିବୀ ଜନ୍ମ ହେଲା। ଗୁଆ, ପାନ ପତ୍ର ଓ କର୍ପୂର ସହିତ ଏହି ତାମ୍ବୁଳ ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ନୀରାଜନ (କର୍ପୂର ଆରତୀ)
କ'ଣ କରିବେ: ଆରତୀ ଥାଳିରେ କର୍ପୂର ଜାଳି ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ବୁଲାନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ। ତା ପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆରତୀ ଦେଖାନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଦୁଇ ହାତରେ ତାହା ନେଇ ଆଖିରେ ଲଗାନ୍ତୁ।
କର୍ପୂରଗୌରଂ କରୁଣାବତାରଂ ସଂସାରସାରଂ ଭୁଜଗେନ୍ଦ୍ରହାରମ୍ । ସଦା ବସନ୍ତଂ ହୃଦଯାରବିନ୍ଦେ ଭବଂ ଭବାନୀସହିତଂ ନମାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । କର୍ପୂର ନୀରାଜନଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ତେଜସ୍ୱୀ, ଅନ୍ଧକାରର ପରେ ଥିବା ଏହି ମହାନ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ମୁଁ ଜାଣେ। ମୁଁ ତୁମକୁ କର୍ପୂର ଆରତୀ ଦେଖାଉଛି।
ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପ
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇ ହାତରେ ଫୁଲ ଓ ଅକ୍ଷତ ନେଇ ମନ୍ତ୍ର କହି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ନମସ୍ତେ ଅସ୍ତୁ ଭଗବନ୍ ବିଶ୍ବେଶ୍ବରାଯ ମହାଦେବାଯ ତ୍ର୍ଯମ୍ବକାଯ ତ୍ରିପୁରାନ୍ତକାଯ ତ୍ରିକାଗ୍ନିକାଲାଯ କାଲାଗ୍ନିରୁଦ୍ରାଯ ନୀଲକଣ୍ଠାଯ ମୃତ୍ଯୁଞ୍ଜଯାଯ ସର୍ବେଶ୍ବରାଯ ସଦାଶିବାଯ ଶ୍ରୀମନ୍ମହାଦେବାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ତତ୍ପୁରୁଷାଯ ବିଦ୍ମହେ ମହାଦେବାଯ ଧୀମହି । ତନ୍ନୋ ରୁଦ୍ରଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞକୁ ପୂଜା କଲେ; ସେହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମ ଧର୍ମ ଥିଲା। ଆମେ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ଜାଣୁ ଓ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ; ବିଷ୍ଣୁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ଓ ପ୍ରଣାମ3 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଚାରିପାଖେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ତିନି ଥର ବୁଲନ୍ତୁ (ବା ଯେଉଁଠି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ସେଠାରେ ଘୂରି ଯାଆନ୍ତୁ), ତା ପରେ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ। ପୁରୁଷମାନେ ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରିପାରନ୍ତି; ମହିଳାମାନେ ଆଣ୍ଠୁ ମାଡ଼ି ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁନ୍ତୁ।
ଯାନି କାନି ଚ ପାପାନି ଜନ୍ମାନ୍ତରକୃତାନି ଚ । ତାନି ତାନି ପ୍ରଣଶ୍ଯନ୍ତି ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ପଦେ ପଦେ ॥ ପାପୋଽହଂ ପାପକର୍ମାହଂ ପାପାତ୍ମା ପାପସମ୍ଭବଃ । ତ୍ରାହି ମାଂ କୃପଯା ଦେବ ଶରଣାଗତବତ୍ସଲ ॥ ଅନ୍ଯଥା ଶରଣଂ ନାସ୍ତି ତ୍ବମେବ ଶରଣଂ ମମ । ତସ୍ମାତ୍କାରୁଣ୍ଯଭାବେନ ରକ୍ଷ ରକ୍ଷ ମହେଶ୍ବର ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ନମସ୍କାରାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପ୍ରଦକ୍ଷିଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର ସମସ୍ତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ତୁମ ବିନା ମୋର ଆଉ ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ; ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, କରୁଣା କରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।
ଜାଗରଣ
Jagaranam (night vigil)
କ'ଣ କରିବେ: Stay awake through the night with the family: recite the Shiva Panchakshara stotram, Lingashtakam and Om Namah Shivaya, sing bhajans and tell the stories of Shiva. Keep the lamp burning all night. Continue the vigil between the jaama poojas below.
ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାଯ ତ୍ରିଲୋଚନାଯ ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗାଯ ମହେଶ୍ବରାଯ । ନିତ୍ଯାଯ ଶୁଦ୍ଧାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ନକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ମନ୍ଦାକିନୀସଲିଲଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ ନନ୍ଦୀଶ୍ବରପ୍ରମଥନାଥମହେଶ୍ବରାଯ । ମନ୍ଦାରପୁଷ୍ପବହୁପୁଷ୍ପସୁପୂଜିତାଯ ତସ୍ମୈ ମକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ଶିବାଯ ଗୌରୀବଦନାବ୍ଜବୃନ୍ଦସୂର୍ଯାଯ ଦକ୍ଷାଧ୍ବରନାଶକାଯ । ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାଯ ବୃଷଧ୍ବଜାଯ ତସ୍ମୈ ଶିକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ବସିଷ୍ଠକୁମ୍ଭୋଦ୍ଭବଗୌତମାର୍ଯମୁନୀନ୍ଦ୍ରଦେବାର୍ଚିତଶେଖରାଯ । ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କବୈଶ୍ବାନରଲୋଚନାଯ ତସ୍ମୈ ବକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ଯକ୍ଷସ୍ବରୂପାଯ ଜଟାଧରାଯ ପିନାକହସ୍ତାଯ ସନାତନାଯ । ଦିବ୍ଯାଯ ଦେବାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ଯକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ପଞ୍ଚାକ୍ଷରମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିବସନ୍ନିଧୌ । ଶିବଲୋକମବାପ୍ନୋତି ଶିବେନ ସହ ମୋଦତେ ॥
ଅର୍ଥ: Salutations to Shiva, the syllable Na: wearing the king of serpents as a garland, three-eyed, smeared with ash, eternal, pure, clad in the directions. And so for Ma, Shi, Va and Ya, praising Shiva worshipped with Mandakini water and sandal, the sun to Gauri's lotus face, the blue-throated one with the bull on his banner, whose eyes are the moon, sun and fire. Whoever recites this before Shiva reaches his world.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ପ୍ରହର ପୂଜା
Second jaama pooja (curd)
କ'ଣ କରିବେ: At the start of the second jaama (about three hours after sunset), light camphor or agarbatti, pour curd over the lingam with the mantra, then clean water. Wipe it, apply vibhuti and sandal, offer bilva leaves while saying the Bilvashtakam or the 108 names (or Om Namah Shivaya), offer naivedyam (fruit or milk) and do harati.
ଦଧିକ୍ରାବ୍ଣୋ ଅକାରିଷଂ ଜିଷ୍ଣୋରଶ୍ବସ୍ଯ ବାଜିନଃ । ସୁରଭି ନୋ ମୁଖା କରତ୍ପ୍ର ଣ ଆଯୂଂଷି ତାରିଷତ୍ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଦଧ୍ନା ସ୍ନପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଦ୍ବିତୀଯଯାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: I have praised Dadhikravan, the swift steed; may he make our mouths fragrant and lengthen our lives. I bathe Shiva with curd and offer the second jaama pooja.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Third jaama pooja (ghee)
କ'ଣ କରିବେ: Around midnight (nishita kala, the holiest time of the night), pour a little ghee over the lingam with the mantra, then clean water. Apply vibhuti and sandal, offer bilva with the names, offer naivedyam and do harati. Chant Om Namah Shivaya or the Mrityunjaya mantra on the mala.
ଶୁକ୍ରମସି ଜ୍ଯୋତିରସି ତେଜୋଽସି ଦେବୋ ବସ୍ସବିତୋତ୍ପୁନାତ୍ବଚ୍ଛିଦ୍ରେଣ ପବିତ୍ରେଣ ବସୋସ୍ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ଆଜ୍ଯେନ ସ୍ନପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ତୃତୀଯଯାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: You are bright, you are light, you are radiance; may Savitri purify you with the rays of the sun. I bathe Shiva with ghee and offer the third jaama pooja.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Fourth jaama pooja (honey)
କ'ଣ କରିବେ: In the last jaama, before dawn, pour honey over the lingam with the mantra, then clean water. Apply vibhuti and sandal, offer bilva with the names, offer naivedyam and do harati.
ମଧୁ ବାତା ଋତାଯତେ ମଧୁ କ୍ଷରନ୍ତି ସିନ୍ଧବଃ । ମାଧ୍ବୀର୍ନଃ ସନ୍ତ୍ବୋଷଧୀଃ ॥ ଓଁ ନମଃ ଶିବାଯ । ମଧୁନା ସ୍ନପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବାଯ ନମଃ । ଚତୁର୍ଥଯାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Sweet are the winds and rivers to the righteous; may the herbs be sweet to us. I bathe Shiva with honey and offer the fourth jaama pooja.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ସମାପନ
Prayer for forgiveness
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and ask Shiva to forgive any mistakes. At the last line, pour a little water over akshata in the plate, offering the pooja to the Lord.
ମନ୍ତ୍ରହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଭକ୍ତିହୀନଂ ମହେଶ୍ବର । ଯତ୍ପୂଜିତଂ ମଯା ଦେବ ପରିପୂର୍ଣଂ ତଦସ୍ତୁ ତେ ॥ ଅପରାଧସହସ୍ରାଣି କ୍ରିଯନ୍ତେଽହର୍ନିଶଂ ମଯା । ଦାସୋଽଯମିତି ମାଂ ମତ୍ବା କ୍ଷମସ୍ବ ପରମେଶ୍ବର ॥ ଅନେନ ମଯା କୃତ ପୂଜଯା ଭଗବାନ୍ ସର୍ବାତ୍ମକଃ ଶ୍ରୀ ସାମ୍ବସଦାଶିବଃ ସୁପ୍ରୀତଃ ସୁପ୍ରସନ୍ନୋ ବରଦୋ ଭବତୁ ॥
ଅର୍ଥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, Maheshvara, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, O Supreme Lord, thinking of me as your servant. May Lord Samba Sadashiva be pleased and grant boons.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Morning pooja and parana
କ'ଣ କରିବେ: In the morning, bathe, do a short pooja (water abhishekam, bilva, naivedyam, harati) and say this prayer. Give food or a gift to someone in need. Then break the fast after sunrise, within the time shown in the app (before Chaturdashi ends, as is traditional).
ସଂସାରକ୍ଲେଶଦଗ୍ଧସ୍ଯ ବ୍ରତେନାନେନ ଶଙ୍କର । ପ୍ରସୀଦ ସୁମୁଖୋ ନାଥ ଜ୍ଞାନଦୃଷ୍ଟିପ୍ରଦୋ ଭବ ॥
ଅର୍ଥ: O Shankara, by this vratam be pleased with me, who am scorched by the sorrows of worldly life; be gracious, Lord, and grant me the eye of wisdom.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Tirtham & prasadam
କ'ଣ କରିବେ: Take a little of the abhishekam tirtham in the right palm and sip it; sprinkle some on your head. Apply vibhuti, take the prasadam and share it with everyone present.
ଅକାଲମୃତ୍ଯୁହରଣଂ ସର୍ବବ୍ଯାଧିନିବାରଣମ୍ । ସମସ୍ତପାପକ୍ଷଯକରଂ ଶିବପାଦୋଦକଂ ଶୁଭମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: The holy water from Shiva's feet removes untimely death, cures all illness and destroys all sins.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Udvasana
କ'ଣ କରିବେ: At the end (or the next morning), offer akshata, gently move the kalasham and say the mantra. Pour the kalasha water and the abhishekam water at the root of a plant or tree, not in a drain. Place the used bilva and flowers in a plant pot or flowing water.
ଯଥାସ୍ଥାନଂ ପ୍ରବେଶଯାମି । ଶୋଭନାର୍ଥେ ପୁନରାଗମନାଯ ଚ ॥
ଅର୍ଥ: I return you to your abode, Lord, and pray that you come again for our good.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
🙏 ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରସାଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।