ନାଗ ପଞ୍ଚମୀ

ପାହାଚ ପାହାଚ ପୂଜା ବିଧାନ

ପ୍ରସ୍ତୁତି

Prepare for the naga pooja

କ'ଣ କରିବେ: Bathe early. Then either (a) go to a putta (anthill) at a temple or a tree, clean around it a little and draw a muggu in front, or (b) at home, place a silver or stone Naga image on a peetham, or draw a hooded serpent with turmeric or sandal paste on a plank or at the entrance. Take with you: a small vessel of milk, water, turmeric, kumkum, akshata, flowers, raw cotton thread, a lamp, agarbatti, camphor, fruits and the naivedyam. Never disturb the anthill or any living creature.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Prepare the naivedyam

କ'ଣ କରିବେ: Make chalimidi (rice flour with jaggery and a little ghee), chimmili (roasted sesame pounded with jaggery) and soaked or sprouted pulses (vadapappu). Some families also offer bananas and a split coconut. Many avoid frying and cutting vegetables on this day.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ଆରମ୍ଭ – ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା

ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା

କ'ଣ କରିବେ: ହାତ ଯୋଡ଼ି ପୂଜାର ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।

ଶ୍ରୀ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ଶଶିବର୍ଣଂ ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ । ପ୍ରସନ୍ନବଦନଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତଯେ ॥ ଅଗଜାନନ ପଦ୍ମାର୍କଂ ଗଜାନନମହର୍ନିଶମ୍ । ଅନେକଦଂ ତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ଏକଦନ୍ତମୁପାସ୍ମହେ ॥

ଅର୍ଥ: ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବର ଦେଉଥିବା ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ।

ପବିତ୍ରୀକରଣ

କ'ଣ କରିବେ: ବାମ ହାତରେ ଆଚମନୀରେ ଜଳ ନେଇ, ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (କିମ୍ବା ଫୁଲ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ଳୋକ କହି ତିନିଥର ମୁଣ୍ଡରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ତାପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।

ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ସର୍ବାବସ୍ଥାଂ ଗତୋଽପି ବା । ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥

ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ହେଉ କି ଅପବିତ୍ର, ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ, ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ସେ ଭିତର ଓ ବାହାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।

ଦୀପ ଜାଳିବା

କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇଟି ସଳିତା ଥିବା ଘିଅ ଦୀପ ଓ ଧୂପକାଠି ଜାଳନ୍ତୁ। ଦୀପକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।

ଦୀପଜ୍ଯୋତିଃ ପରବ୍ରହ୍ମ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ଜନାର୍ଦନଃ । ଦୀପୋ ହରତୁ ମେ ପାପଂ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥

ଅର୍ଥ: ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ସେହି ଜନାର୍ଦ୍ଦନ। ଦୀପ ମୋର ପାପ ଦୂର କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।

ଶୁଦ୍ଧି

ଆଚମନ

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ପାପୁଲିକୁ ଗିନା ଭଳି କରି ସେଥିରେ ଏକ ଚାମଚ ପାଣି ନେଇ "କେଶବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ। ସେହିପରି "ନାରାୟଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଓ "ମାଧବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ (ତିନି ଥର)। "ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ" କହି ଡାହାଣ ହାତରେ ଓ "ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ" କହି ବାମ ହାତରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। ତା ପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ବାକି ନାମଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତୁ।

ଓଁ କେଶବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ନାରାଯଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ମାଧବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଓଁ ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ । ଓଁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଧୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ନାରସିଂହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ ॥

ଅର୍ଥ: ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୨୪ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।

ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ

କ'ଣ କରିବେ: କିଛି ଅକ୍ଷତ ନେଇ ପଛକୁ ନ ଚାହିଁ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପର ଦେଇ ପଛକୁ ପକାନ୍ତୁ।

ଉତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଭୂତପିଶାଚାଃ ଯ ଏତେ ଭୂମିଭାରକାଃ । ଏତେଷାମବିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସମାରଭେ ॥

ଅର୍ଥ: ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥିବା ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଉଠି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ; ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛାରେ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।

ପ୍ରାଣାୟାମ

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରି ବାମ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ; ଦୁଇଟିକୁ ବନ୍ଦ କରି ମନେ ମନେ ମନ୍ତ୍ର କହୁଥିବା ବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଦୀକ୍ଷା ନେଇନଥିବା ଲୋକମାନେ କେବଳ "ଓଁ" କହି ତିନି ଥର ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି।

ଓଁ ଭୂଃ । ଓଁ ଭୁବଃ । ଓଁ ସୁବଃ । ଓଁ ମହଃ । ଓଁ ଜନଃ । ଓଁ ତପଃ । ଓଁ ସତ୍ଯମ୍ । ଓଁ ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓମାପୋ ଜ୍ଯୋତୀ ରସୋଽମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବରୋମ୍ ॥

ଅର୍ଥ: ସପ୍ତ ଲୋକ ଓ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ନିଶ୍ୱାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂଜା ପାଇଁ ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।

ସଂକଳ୍ପ

ସଂକଳ୍ପ (ବ୍ରତର ସଂକଳ୍ପ)

କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ହାତରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ନେଇ, ତା ତଳେ ବାମ ପାପୁଲି ରଖି ଛାତି ପାଖରେ ଧରନ୍ତୁ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପ୍ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ଓ ନାମ ଭରିଦେଇଛି। ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧରଣୀରୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅକ୍ଷତ ଉପରେ ଢାଳି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥାଳିରେ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

…

ଅର୍ଥ: ମୁଁ ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ମୁଁ କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି ଏହି ପୂଜା କରୁଛି ତାହା ଘୋଷଣା କରୁଛି: ମୋ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ, ସାହସ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ।

ଗଣେଶ ପୂଜା

ଗଣପତି ପୂଜା

କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ବଟାରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗଣପତି (ହଳଦୀ ଗଣପତି) ତିଆରି କରି ପାନ ପତ୍ର ଉପରେ କଳସର ଡାହାଣ ପଟେ ରଖନ୍ତୁ। ୧୬ଟି ନାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ବା ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ନୈବେଦ୍ୟ ଭାବରେ କଦଳୀ ବା ଗୁଡ଼ ଅର୍ପଣ କରି ବ୍ରତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।

ଓଁ ସୁମୁଖାଯ ନମଃ । ଓଁ ଏକଦନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ କପିଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିକଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଘ୍ନରାଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧିପାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜାନନାଯ ନମଃ । ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ହେରମ୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍କନ୍ଦପୂର୍ବଜାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ, ଷୋଡଶନାମଭିଃ ପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି ॥ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାଯ ସୂର୍ଯକୋଟି ସମପ୍ରଭ । ନିର୍ବିଘ୍ନଂ କୁରୁ ମେ ଦେବ ସର୍ବକାର୍ଯେଷୁ ସର୍ବଦା ॥

ଅର୍ଥ: ଷୋଳଟି ନାମରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ। ହେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ମହାକାୟ, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ପ୍ରଭାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।

ନାଗ ପୂଜା

Dhyanam

କ'ଣ କରିବେ: Sit (or stand) before the anthill or the Naga image, join the palms and meditate on the Naga devatas.

ସର୍ବେ ନାଗାଃ ପ୍ରୀଯନ୍ତାଂ ମେ ଯେ କେଚିତ୍ ପୃଥିବୀତଲେ । ଯେ ଚ ହେଲିମରୀଚିସ୍ଥା ଯେଽନ୍ତରେ ଦିବି ସଂସ୍ଥିତାଃ ॥ ଯେ ନଦୀଷୁ ମହାନାଗା ଯେ ସରସ୍ବତିଗାମିନଃ । ଯେ ଚ ବାପୀତଡାଗେଷୁ ତେଷୁ ସର୍ବେଷୁ ବୈ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ଧ୍ଯାଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: May all the Nagas on the earth be pleased with me, those in the rays of the sun, those in the sky and the heavens, the great Nagas in the rivers and those that go to the Saraswati, and those in wells and tanks: salutations to them all.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Avahanam (invocation)

କ'ଣ କରିବେ: Offer a pinch of akshata at the anthill or the image for each of the nine names, inviting the Nagas to be present, and offer akshata as a seat.

ଓଁ ଅନନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁକଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶେଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ କମ୍ବଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶଙ୍ଖପାଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ତକ୍ଷକାଯ ନମଃ । ଓଁ କାଲିଯାଯ ନମଃ ॥ ଅନନ୍ତାଦିନାଗଦେବତାଃ ଆବାହଯାମି । ଆସନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to Ananta, Vasuki, Shesha, Padmanabha, Kambala, Shankhapala, Dhritarashtra, Takshaka and Kaliya. I invite the Naga devatas led by Ananta and offer them a seat.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Milk offering (puttalo palu)

କ'ଣ କରିବେ: Gently pour a little milk (a small cup is enough) at the opening of the anthill, or over the Naga image, while saying the mantra. Then pour a little clean water. Do not pour large amounts, and never offer milk to a live snake.

ଆପ୍ଯାଯସ୍ବ ସମେତୁ ତେ ବିଶ୍ବତଃ ସୋମ ବୃଷ୍ଣିଯମ୍ । ଭବା ବାଜସ୍ଯ ସଙ୍ଗଥେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । କ୍ଷୀରାଭିଷେକଂ ସମର୍ପଯାମି । ଶୁଦ୍ଧୋଦକେନ ସଂସ୍ନାପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: O Soma, may your strength grow and gather from all sides; be with us in the gathering of strength. I offer the Naga devata a bath of milk, then of pure water.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Turmeric, kumkum, sandal, akshata

କ'ଣ କରିବେ: Sprinkle turmeric and kumkum on the anthill (or apply them on the image), then sandal paste and akshata. Many women take a pinch of the anthill soil and touch it to their ears, as a family custom.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ହରିଦ୍ରାଚୂର୍ଣଂ ସମର୍ପଯାମି । କୁଙ୍କୁମଂ ସମର୍ପଯାମି । ଶ୍ରୀଗନ୍ଧଂ ସମର୍ପଯାମି । ଅକ୍ଷତାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the Naga devata; I offer turmeric, kumkum, sandal and akshata.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Thread (vastram)

କ'ଣ କରିବେ: Offer a raw cotton thread dipped in turmeric (or a turmeric-coloured cotton garland) as the cloth, placing it on the anthill or around the image.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ବସ୍ତ୍ରାର୍ଥଂ କାର୍ପାସତନ୍ତୁଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the Naga devata; I offer cotton thread in place of a garment.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Flowers

କ'ଣ କରିବେ: Offer flowers (especially white or yellow flowers, and ketaki/mogali if available) at the anthill or the image.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the Naga devata; I worship you with flowers.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Japa (108 times)108 ଥର କୁହନ୍ତୁ

କ'ଣ କରିବେ: Repeat the mantra 108 times (or 11 or 21), offering a pinch of akshata or a flower now and then. Tap the counter for each.

ଓଁ ନାଗଦେବତାଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the Naga devatas.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଜପ

Nava Naga stotram

କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and say the stotram; children can learn and say it too.

ଅନନ୍ତଂ ବାସୁକିଂ ଶେଷଂ ପଦ୍ମନାଭଂ ଚ କମ୍ବଲମ୍ । ଶଙ୍ଖପାଲଂ ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରଂ ତକ୍ଷକଂ କାଲିଯଂ ତଥା ॥ ଏତାନି ନବ ନାମାନି ନାଗାନାଂ ଚ ମହାତ୍ମନାମ୍ । ସାଯଙ୍କାଲେ ପଠେନ୍ନିତ୍ଯଂ ପ୍ରାତଃକାଲେ ବିଶେଷତଃ । ତସ୍ମୈ ବିଷଭଯଂ ନାସ୍ତି ସର୍ବତ୍ର ବିଜଯୀ ଭବେତ୍ ॥

ଅର୍ଥ: Ananta, Vasuki, Shesha, Padmanabha, Kambala, Shankhapala, Dhritarashtra, Takshaka and Kaliya: whoever recites these nine names of the great Nagas every evening, and especially in the morning, has no fear of poison and is victorious everywhere.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ବ୍ରତ କଥା

Kadru's curse and Astika

Sage Kashyapa had two wives, Kadru and Vinata. Kadru became the mother of the thousand Nagas, and Vinata of Garuda. Once the two sisters made a wager about the colour of the tail of Uchchaihshravas, the divine horse. To win, Kadru asked her sons to hang on the horse's tail and make it look black. Those who refused were cursed by her to perish one day in a sacrificial fire.

Long after, King Janamejaya, whose father Parikshit had died from the bite of Takshaka, began a great sarpa yaga to burn all the serpents. Snakes fell into the fire in thousands. Then the young sage Astika, whose mother was the Naga princess Jaratkaru, came to the yaga, pleased the king with his wisdom and asked him to stop it as his reward. The king agreed, and the Nagas were saved. Tradition holds that this happened on Shravana Shukla Panchami, and so the Nagas are worshipped on this day; whoever remembers Astika has no fear of snakes.

ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।

The farmer's daughter

A popular story is told on this day. A farmer was ploughing his field when his plough killed the young ones of a female snake living there. Grieving and angry, the mother snake bit the farmer, his wife and his sons, and they all died. She then went to the village where the farmer's married daughter lived.

It was Naga Panchami, and the daughter had drawn a Naga image, worshipped it with devotion, offered milk and chalimidi and was praying for her family. Seeing this, the mother snake was pleased and her anger cooled. The daughter begged for her family's lives. The snake gave her amrita, and with it the daughter brought her parents and brothers back to life.

Since then women worship the Nagas on this day for the safety of their brothers and children, and many avoid ploughing, digging and cutting on this day. The festival teaches respect and kindness to all creatures that share the earth with us.

ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।

ଉପଚାର ଓ ଆରତୀ

Dhupam & deepam

କ'ଣ କରିବେ: Show the lit agarbatti and then the lamp to the anthill or image, in circles, clockwise.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ଧୂପମାଘ୍ରାପଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ଦୀପଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the Naga devata; I offer incense and show the lamp.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Naivedyam

କ'ଣ କରିବେ: Place the chalimidi, chimmili, pulses and fruits on a leaf in front. Sprinkle water around them, show the food with the right hand five times saying "pranaya svaha" and the rest, and offer a little water at the end. Some families place a little of the chalimidi near the anthill.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ଗୁଡପିଷ୍ଟକଫଲସହିତଂ ନୈବେଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି । ଓଁ ପ୍ରାଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଅପାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ବ୍ଯାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଉଦାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ସମାନାଯ ସ୍ବାହା । ମଧ୍ଯେ ମଧ୍ଯେ ପାନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି । ଉତ୍ତରାପୋଶନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: I offer the Naga devata naivedyam of jaggery, rice-flour sweets and fruits, offering it to the five life-breaths, with water in between and at the end.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Tambulam & harati

କ'ଣ କରିବେ: Offer two betel leaves with areca nut. Light camphor and wave it before the Nagas, singing the mangala shloka.

ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ତାମ୍ବୂଲଂ ସମର୍ପଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । କର୍ପୂର ନୀରାଜନଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥ ମଙ୍ଗଲଂ ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃ ମଙ୍ଗଲଂ ଗରୁଡଧ୍ବଜଃ । ମଙ୍ଗଲଂ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଃ ମଙ୍ଗଲାଯତନଂ ହରିଃ ॥

ଅର୍ଥ: I offer tambulam and show the camphor light. May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Mantrapushpam

କ'ଣ କରିବେ: Take flowers and akshata in both hands, say the mantra and offer them.

ନମୋଽସ୍ତୁ ସର୍ପେଭ୍ଯୋ ଯେ କେ ଚ ପୃଥିବୀମନୁ । ଯେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷେ ଯେ ଦିବି ତେଭ୍ଯଃ ସର୍ପେଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପଂ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to the serpents, whichever are on the earth, in the mid-air and in the heavens: to all those serpents, salutations.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Pradakshina & namaskaram3 ଥର କୁହନ୍ତୁ

କ'ଣ କରିବେ: Walk around the anthill (or turn around in place) clockwise three times, then do namaskaram.

ଯାନି କାନି ଚ ପାପାନି ଜନ୍ମାନ୍ତରକୃତାନି ଚ । ତାନି ତାନି ପ୍ରଣଶ୍ଯନ୍ତି ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ପଦେ ପଦେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତାଯୈ ନମଃ । ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ନମସ୍କାରାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥

ଅର୍ଥ: All the sins of past births are destroyed with every step of the pradakshina.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

ସମାପନ

Prayer for the family

କ'ଣ କରିବେ: With folded hands pray for the safety and health of the family. Sisters pray especially for their brothers, and mothers for their children.

ନାଗଦେବତେ ନମସ୍ତୁଭ୍ଯଂ ସର୍ବରକ୍ଷାକରୀ ଭବ । ପୁତ୍ରପୌତ୍ରାନ୍ ଭ୍ରାତୄଂଶ୍ଚ ମେ ରକ୍ଷ ରକ୍ଷ ସଦା ଶୁଭେ ॥

ଅର୍ଥ: Salutations to you, O Naga devata; be the protector of all. O auspicious one, always protect my children, grandchildren and brothers.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Prayer for forgiveness

କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and ask forgiveness for any mistakes. Pour a little water over akshata saying the last line.

ମନ୍ତ୍ରହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଭକ୍ତିହୀନଂ ସୁରେଶ୍ବରି । ଯତ୍ପୂଜିତଂ ମଯା ଦେବି ପରିପୂର୍ଣଂ ତଦସ୍ତୁ ତେ ॥ ଅପରାଧସହସ୍ରାଣି କ୍ରିଯନ୍ତେଽହର୍ନିଶଂ ମଯା । ଦାସୋଽଯମିତି ମାଂ ମତ୍ବା କ୍ଷମସ୍ବ ନାଗଦେବତେ ॥ ଅନେନ ମଯା କୃତ ପୂଜଯା ଭଗବତୀ ସର୍ବାତ୍ମକା ଶ୍ରୀ ନାଗଦେବତା ସୁପ୍ରୀତା ସୁପ୍ରସନ୍ନା ବରଦା ଭବତୁ ॥

ଅର୍ଥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my thousands of mistakes, O Naga devata. May the Naga devata be pleased and grant boons.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

Prasadam

କ'ଣ କରିବେ: Take the tirtham and the naivedyam as prasadam and share it with the family. Those fasting break the fast with the prasadam. As a family custom many avoid digging the earth and frying on this day.

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।

🙏 ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରସାଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।

ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ

କଣ ଉନ୍ନତ କରିବା ଦରକାର, କଣ ଭୁଲ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ କଣ ଭଲ ଲାଗିଲା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ପଢ଼ୁ।

କେଉଁ ବିଷୟରେ
ଶଙ୍ଖ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ଉପଯୋଗୀ? (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)