ପ୍ରସ୍ତୁତି
Prepare for Mukkoti Ekadashi
କ'ଣ କରିବେ: On Dashami eat one light sattvic meal and pluck tulasi for the next day. Wake in Brahma muhurtham, bathe and draw a Dhanurmasa muggu at the entrance, with a little gobbemma (cow-dung ball with a pumpkin flower) if that is your custom. Clean the pooja place and set the picture of Vishnu, Venkateswara or Ranganatha on a peetham with a clean cloth, with a kalasham beside it. Decorate the Lord with tulasi, flowers and a garland.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Prepare the naivedyam
କ'ଣ କରିବେ: Prepare a grain-free naivedyam: milk, fruits, panchamritam, or a sweet of milk and sugar. Rice, dal, onion and garlic are not used today. Keep it covered near the Lord with a tulasi leaf on it.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଉତ୍ତର ଦ୍ୱାର ଦର୍ଶନ
Uttara dwara darshanam (at the temple)
କ'ଣ କରିବେ: If you can, go to a Vishnu temple in the early hours, before or after the home pooja. Stand patiently in the queue saying "Om Namo Narayanaya" or "Govinda". As you pass through the northern gate (Vaikuntha dwaram), join the palms, say this shloka and look at the Lord with full attention. Do not push or hurry others.
ନମଃ କମଲନାଭାଯ ନମସ୍ତେ ଜଲଶାଯିନେ । ନମସ୍ତେ କେଶବାନନ୍ତ ବାସୁଦେବ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ ଓଁ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ ॥
ଅର୍ଥ: Salutations to the Lord with the lotus navel, who lies on the waters; salutations to you, Keshava, Ananta, Vasudeva. Om, salutations to Narayana.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Darshanam at home
କ'ଣ କରିବେ: If you cannot go to a temple, stand before the Lord at home, close the eyes and picture yourself entering the northern gate of Vaikuntha and seeing the Lord. Say the shloka and do namaskaram. The darshan of the Lord with a pure heart is the real uttara dwara darshanam.
ସଶଙ୍ଖଚକ୍ରଂ ସକିରୀଟକୁଣ୍ଡଲଂ ସପୀତବସ୍ତ୍ରଂ ସରସୀରୁହେକ୍ଷଣମ୍ । ସହାରବକ୍ଷଃସ୍ଥଲକୌସ୍ତୁଭଶ୍ରିଯଂ ନମାମି ବିଷ୍ଣୁଂ ଶିରସା ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: I bow my head to Vishnu with four arms, holding the conch and discus, wearing a crown and earrings and yellow silk, lotus-eyed, with a garland and the Kaustubha gem shining on his chest.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆରମ୍ଭ – ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
କ'ଣ କରିବେ: ହାତ ଯୋଡ଼ି ପୂଜାର ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଶ୍ରୀ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ଶଶିବର୍ଣଂ ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ । ପ୍ରସନ୍ନବଦନଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତଯେ ॥ ଅଗଜାନନ ପଦ୍ମାର୍କଂ ଗଜାନନମହର୍ନିଶମ୍ । ଅନେକଦଂ ତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ଏକଦନ୍ତମୁପାସ୍ମହେ ॥
ଅର୍ଥ: ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବର ଦେଉଥିବା ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ।
ପବିତ୍ରୀକରଣ
କ'ଣ କରିବେ: ବାମ ହାତରେ ଆଚମନୀରେ ଜଳ ନେଇ, ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (କିମ୍ବା ଫୁଲ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ଳୋକ କହି ତିନିଥର ମୁଣ୍ଡରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ତାପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ସର୍ବାବସ୍ଥାଂ ଗତୋଽପି ବା । ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ହେଉ କି ଅପବିତ୍ର, ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ, ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ସେ ଭିତର ଓ ବାହାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
ଦୀପ ଜାଳିବା
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇଟି ସଳିତା ଥିବା ଘିଅ ଦୀପ ଓ ଧୂପକାଠି ଜାଳନ୍ତୁ। ଦୀପକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଦୀପଜ୍ଯୋତିଃ ପରବ୍ରହ୍ମ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ଜନାର୍ଦନଃ । ଦୀପୋ ହରତୁ ମେ ପାପଂ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥
ଅର୍ଥ: ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ସେହି ଜନାର୍ଦ୍ଦନ। ଦୀପ ମୋର ପାପ ଦୂର କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।
ଶୁଦ୍ଧି
ଆଚମନ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ପାପୁଲିକୁ ଗିନା ଭଳି କରି ସେଥିରେ ଏକ ଚାମଚ ପାଣି ନେଇ "କେଶବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ। ସେହିପରି "ନାରାୟଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଓ "ମାଧବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ (ତିନି ଥର)। "ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ" କହି ଡାହାଣ ହାତରେ ଓ "ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ" କହି ବାମ ହାତରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। ତା ପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ବାକି ନାମଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତୁ।
ଓଁ କେଶବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ନାରାଯଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ମାଧବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଓଁ ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ । ଓଁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଧୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ନାରସିଂହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୨୪ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।
ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ
କ'ଣ କରିବେ: କିଛି ଅକ୍ଷତ ନେଇ ପଛକୁ ନ ଚାହିଁ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପର ଦେଇ ପଛକୁ ପକାନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଭୂତପିଶାଚାଃ ଯ ଏତେ ଭୂମିଭାରକାଃ । ଏତେଷାମବିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସମାରଭେ ॥
ଅର୍ଥ: ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥିବା ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଉଠି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ; ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛାରେ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।
ପ୍ରାଣାୟାମ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରି ବାମ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ; ଦୁଇଟିକୁ ବନ୍ଦ କରି ମନେ ମନେ ମନ୍ତ୍ର କହୁଥିବା ବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଦୀକ୍ଷା ନେଇନଥିବା ଲୋକମାନେ କେବଳ "ଓଁ" କହି ତିନି ଥର ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି।
ଓଁ ଭୂଃ । ଓଁ ଭୁବଃ । ଓଁ ସୁବଃ । ଓଁ ମହଃ । ଓଁ ଜନଃ । ଓଁ ତପଃ । ଓଁ ସତ୍ଯମ୍ । ଓଁ ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓମାପୋ ଜ୍ଯୋତୀ ରସୋଽମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବରୋମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: ସପ୍ତ ଲୋକ ଓ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ନିଶ୍ୱାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂଜା ପାଇଁ ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।
ସଂକଳ୍ପ
ସଂକଳ୍ପ (ବ୍ରତର ସଂକଳ୍ପ)
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ହାତରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ନେଇ, ତା ତଳେ ବାମ ପାପୁଲି ରଖି ଛାତି ପାଖରେ ଧରନ୍ତୁ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପ୍ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ଓ ନାମ ଭରିଦେଇଛି। ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧରଣୀରୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅକ୍ଷତ ଉପରେ ଢାଳି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥାଳିରେ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।
…
ଅର୍ଥ: ମୁଁ ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ମୁଁ କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି ଏହି ପୂଜା କରୁଛି ତାହା ଘୋଷଣା କରୁଛି: ମୋ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ, ସାହସ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ।
The Ekadashi vow
କ'ଣ କରିବେ: Right after the sankalpam, take a little water in the right palm, say this vow before the Lord and leave the water in the plate. Decide now which form of the fast you will keep (nirjala, water only, fruit and milk, or one grain-free meal) and keep to it.
ଏକାଦଶ୍ଯାଂ ନିରାହାରଃ ସ୍ଥିତ୍ବାହମପରେଽହନି । ଭୋକ୍ଷ୍ଯାମି ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ଶରଣଂ ମେ ଭବାଚ୍ଯୁତ ॥
ଅର୍ଥ: O lotus-eyed Lord, I will stay without food on Ekadashi and eat on the next day (Dwadashi). O Achyuta, be my refuge.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
କଳସ ପୂଜା
କଳସ ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ଚନ୍ଦନ, କୁଙ୍କୁମ ଓ ଅକ୍ଷତ ଲଗାନ୍ତୁ। ଡାହାଣ ପାପୁଲିରେ କଳସର ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇ ମନ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ନଦୀଙ୍କୁ ଏହାର ଜଳରେ ଆବାହନ କରନ୍ତୁ।
କଲଶସ୍ଯ ମୁଖେ ବିଷ୍ଣୁଃ କଣ୍ଠେ ରୁଦ୍ରଃ ସମାଶ୍ରିତଃ । ମୂଲେ ତତ୍ର ସ୍ଥିତୋ ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ଯେ ମାତୃଗଣାଃ ସ୍ମୃତାଃ ॥ କୁକ୍ଷୌ ତୁ ସାଗରାଃ ସର୍ବେ ସପ୍ତଦ୍ବୀପା ବସୁନ୍ଧରା । ଋଗ୍ବେଦୋଽଥ ଯଜୁର୍ବେଦଃ ସାମବେଦୋ ହ୍ଯଥର୍ବଣଃ ॥ ଅଙ୍ଗୈଶ୍ଚ ସହିତାଃ ସର୍ବେ କଲଶାମ୍ବୁ ସମାଶ୍ରିତାଃ ॥ ଗଙ୍ଗେ ଚ ଯମୁନେ ଚୈବ ଗୋଦାବରି ସରସ୍ବତି । ନର୍ମଦେ ସିନ୍ଧୁ କାବେରି ଜଲେଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିଧିଂ କୁରୁ ॥
ଅର୍ଥ: କଳସର ମୁଖରେ ବିଷ୍ଣୁ, କଣ୍ଠରେ ରୁଦ୍ର, ମୂଳରେ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ମାତୃଗଣ ଅଛନ୍ତି। ସମସ୍ତ ସାଗର, ସପ୍ତଦ୍ୱୀପ, ପୃଥିବୀ ଓ ଚାରି ବେଦ ଏହାର ଜଳରେ ବାସ କରନ୍ତି। ହେ ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା, ଗୋଦାବରୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ନର୍ମଦା, ସିନ୍ଧୁ ଓ କାବେରୀ, ଏହି ଜଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ।
କଳସ ଜଳ ଛିଞ୍ଚିବା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ବୁଡ଼ାଇଥିବା ଫୁଲ ବା ଆମ୍ବ ପତ୍ରରେ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଭଗବାନ ଓ ନିଜ ଉପରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ।
କଲଶୋଦକେନ ପୂଜାଦ୍ରବ୍ଯାଣି ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ, ଦେବମାତ୍ମାନଂ ଚ ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ଜଳ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଦେବତା ଓ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବା।
ଗଣେଶ ପୂଜା
ଗଣପତି ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ବଟାରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗଣପତି (ହଳଦୀ ଗଣପତି) ତିଆରି କରି ପାନ ପତ୍ର ଉପରେ କଳସର ଡାହାଣ ପଟେ ରଖନ୍ତୁ। ୧୬ଟି ନାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ବା ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ନୈବେଦ୍ୟ ଭାବରେ କଦଳୀ ବା ଗୁଡ଼ ଅର୍ପଣ କରି ବ୍ରତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଓଁ ସୁମୁଖାଯ ନମଃ । ଓଁ ଏକଦନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ କପିଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିକଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଘ୍ନରାଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧିପାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜାନନାଯ ନମଃ । ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ହେରମ୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍କନ୍ଦପୂର୍ବଜାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ, ଷୋଡଶନାମଭିଃ ପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି ॥ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାଯ ସୂର୍ଯକୋଟି ସମପ୍ରଭ । ନିର୍ବିଘ୍ନଂ କୁରୁ ମେ ଦେବ ସର୍ବକାର୍ଯେଷୁ ସର୍ବଦା ॥
ଅର୍ଥ: ଷୋଳଟି ନାମରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ। ହେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ମହାକାୟ, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ପ୍ରଭାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।
ଷୋଡଶୋପଚାର ପୂଜା
Dhyanam (meditation)
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms, look at the Lord and picture Vaikunthanatha seated in Vaikuntha with Sri and Bhu Devi.
ମେଘଶ୍ଯାମଂ ପୀତକୌଶେଯବାସଂ ଶ୍ରୀବତ୍ସାଙ୍କଂ କୌସ୍ତୁଭୋଦ୍ଭାସିତାଙ୍ଗମ୍ । ପୁଣ୍ଯୋପେତଂ ପୁଣ୍ଡରୀକାଯତାକ୍ଷଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ବନ୍ଦେ ସର୍ବଲୋକୈକନାଥମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଧ୍ଯାଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: I worship Vishnu, the one Lord of all the worlds, dark as a rain cloud, in yellow silk, marked with Srivatsa, his body shining with the Kaustubha gem, full of grace, with long lotus eyes.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆବାହନ (ଆମନ୍ତ୍ରଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷତ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରି ଚିତ୍ରରେ ଆସି ବିରାଜମାନ ହେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।
ସହସ୍ରଶୀର୍ଷା ପୁରୁଷଃ । ସହସ୍ରାକ୍ଷଃ ସହସ୍ରପାତ୍ । ସ ଭୂମିଂ ବିଶ୍ବତୋ ବୃତ୍ବା । ଅତ୍ଯତିଷ୍ଠଦ୍ଦଶାଙ୍ଗୁଲମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଆବାହଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କର ସହସ୍ର ଶିର, ସହସ୍ର ନେତ୍ର ଓ ସହସ୍ର ପାଦ; ସେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପି ତା ବାହାରକୁ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ। ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବାହନ କରୁଛି।
ଆସନ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଆସନ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ପୁରୁଷ ଏବେଦଂ ସର୍ବମ୍ । ଯଦ୍ଭୂତଂ ଯଚ୍ଚ ଭବ୍ଯମ୍ । ଉତାମୃତତ୍ବସ୍ଯେଶାନଃ । ଯଦନ୍ନେନାତିରୋହତି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏ ସବୁ ପୁରୁଷ ହିଁ, ଯାହା ହୋଇଥିଲା ଓ ଯାହା ହେବ; ସେ ଅମୃତତ୍ୱର ପ୍ରଭୁ। ମୁଁ ତୁମକୁ ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପାଦ୍ୟ (ପାଦ ଧୋଇବା)
କ'ଣ କରିବେ: ଉଦ୍ଧରଣୀରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ (ଥାଳି ଭିତରକୁ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଏତାବାନସ୍ଯ ମହିମା । ଅତୋ ଜ୍ଯାଯାଂଶ୍ଚ ପୂରୁଷଃ । ପାଦୋଽସ୍ଯ ବିଶ୍ବା ଭୂତାନି । ତ୍ରିପାଦସ୍ଯାମୃତଂ ଦିବି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ପାଦଯୋଃ ପାଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏହା ତାଙ୍କର ମହିମା, ଆଉ ପୁରୁଷ ଏହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ମହାନ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ। ତୁମ ପାଦ ଧୋଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅର୍ଘ୍ୟ
କ'ଣ କରିବେ: ଟିକିଏ ଚନ୍ଦନ ଓ ଅକ୍ଷତ ମିଶା ଅଳ୍ପ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ହାତ ଆଡ଼କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତ୍ରିପାଦୂର୍ଧ୍ବ ଉଦୈତ୍ପୁରୁଷଃ । ପାଦୋଽସ୍ଯେହାଽଽଭବାତ୍ପୁନଃ । ତତୋ ବିଷ୍ବଙ୍ବ୍ଯକ୍ରାମତ୍ । ସାଶନାନଶନେ ଅଭି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ହସ୍ତଯୋଃ ଅର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲା; ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏହି ଜଗତ ହେଲା। ତୁମ ହାତ ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଆଚମନୀୟ
କ'ଣ କରିବେ: ପିଇବା ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ମୁଖ ଆଡ଼କୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତସ୍ମାଦ୍ବିରାଡଜାଯତ । ବିରାଜୋ ଅଧି ପୂରୁଷଃ । ସ ଜାତୋ ଅତ୍ଯରିଚ୍ଯତ । ପଶ୍ଚାଦ୍ଭୂମିମଥୋ ପୁରଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ମୁଖେ ଆଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କଠାରୁ ବିଶ୍ୱ ଜନ୍ମ ହେଲା ଏବଂ ସେ ତାକୁ ବ୍ୟାପି ରହିଛନ୍ତି। ପିଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପଞ୍ଚାମୃତ ସ୍ନାନ
କ'ଣ କରିବେ: କ୍ଷୀର, ଦହି, ଘିଅ, ମହୁ ଓ ଚିନିରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଧାଡ଼ିଟି କହି ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରାନ୍ତୁ (ଚିତ୍ର ହୋଇଥିଲେ ଫୁଲରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ)। ତା ପରେ ସଫା ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ।
କ୍ଷୀରମ୍ — ଆପ୍ଯାଯସ୍ବ ସମେତୁ ତେ ବିଶ୍ବତଃ ସୋମ ବୃଷ୍ଣିଯମ୍ । ଭବା ବାଜସ୍ଯ ସଙ୍ଗଥେ ॥ ଦଧି — ଦଧିକ୍ରାବ୍ଣୋ ଅକାରିଷଂ ଜିଷ୍ଣୋରଶ୍ବସ୍ଯ ବାଜିନଃ । ସୁରଭି ନୋ ମୁଖା କରତ୍ପ୍ର ଣ ଆଯୂଂଷି ତାରିଷତ୍ ॥ ଘୃତମ୍ — ଶୁକ୍ରମସି ଜ୍ଯୋତିରସି ତେଜୋଽସି ଦେବୋ ବସ୍ସବିତୋତ୍ପୁନାତ୍ବଚ୍ଛିଦ୍ରେଣ ପବିତ୍ରେଣ ବସୋସ୍ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିଃ ॥ ମଧୁ — ମଧୁବାତା ଋତାଯତେ ମଧୁକ୍ଷରନ୍ତି ସିନ୍ଧବଃ । ମାଧ୍ବୀର୍ନଃ ସନ୍ତ୍ବୋଷଧୀଃ ॥ ଶର୍କରା — ସ୍ବାଦୁଃ ପବସ୍ବ ଦିବ୍ଯାଯ ଜନ୍ମନେ ସ୍ବାଦୁରିନ୍ଦ୍ରାଯ ସୁହବୀତୁ ନାମ୍ନେ ॥ ପଞ୍ଚାମୃତ ସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପଞ୍ଚାମୃତ ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ଷୀର, ଦହି, ଘିଅ, ମହୁ ଓ ଚିନିରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରାଇବା।
ସ୍ନାନ
କ'ଣ କରିବେ: ଫୁଲରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ସଫା ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ପୋଛି ପୁଣି ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ।
ଯତ୍ପୁରୁଷେଣ ହବିଷା । ଦେବା ଯଜ୍ଞମତନ୍ବତ । ବସନ୍ତୋ ଅସ୍ଯାସୀଦାଜ୍ଯମ୍ । ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଇଧ୍ମଶ୍ଶରଦ୍ଧବିଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଶୁଦ୍ଧୋଦକ ସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହବିଷ କରି ଯଜ୍ଞ କଲେ। ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳରେ ସ୍ନାନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ବସ୍ତ୍ର
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ଲଗା ଏକ ଯୋଡ଼ା କପା ସୂତା (ବା ନୂଆ ଲୁଗା / ବ୍ଲାଉଜ୍ କନା) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସପ୍ତାସ୍ଯାସନ୍ପରିଧଯଃ । ତ୍ରିଃ ସପ୍ତ ସମିଧଃ କୃତାଃ । ଦେବା ଯଦ୍ଯଜ୍ଞଂ ତନ୍ବାନାଃ । ଅବଧ୍ନନ୍ପୁରୁଷଂ ପଶୁମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ବସ୍ତ୍ରଯୁଗ୍ମଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞର ସାତଟି ପରିଧି ଓ ତିନି ଗୁଣ ସାତ ସମିଧ ଥିଲା। ମୁଁ ଏକ ଯୋଡ଼ା ବସ୍ତ୍ର ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଯଜ୍ଞୋପବୀତ (ପଇତା)
କ'ଣ କରିବେ: ଯଜ୍ଞୋପବୀତ, ବା ତା ବଦଳରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତଂ ଯଜ୍ଞଂ ବର୍ହିଷି ପ୍ରୌକ୍ଷନ୍ । ପୁରୁଷଂ ଜାତମଗ୍ରତଃ । ତେନ ଦେବା ଅଯଜନ୍ତ । ସାଧ୍ଯା ଋଷଯଶ୍ଚ ଯେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଯଜ୍ଞୋପବୀତଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଜାତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞରେ ଅଭିଷିକ୍ତ କଲେ। ମୁଁ ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଗନ୍ଧ (ଚନ୍ଦନ)
କ'ଣ କରିବେ: ଅନାମିକା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଚନ୍ଦନ ଲଗାନ୍ତୁ, ତା ପରେ ହଳଦୀ ଓ କୁଙ୍କୁମ।
ତସ୍ମାଦ୍ଯଜ୍ଞାତ୍ସର୍ବହୁତଃ । ସମ୍ଭୃତଂ ପୃଷଦାଜ୍ଯମ୍ । ପଶୂଂସ୍ତାଂଶ୍ଚକ୍ରେ ବାଯବ୍ଯାନ୍ । ଆରଣ୍ଯାନ୍ଗ୍ରାମ୍ଯାଶ୍ଚ ଯେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଶ୍ରୀଗନ୍ଧଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଦହି ଓ ଘିଅ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା। ମୁଁ ସୁଗନ୍ଧିତ ଚନ୍ଦନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅକ୍ଷତ
କ'ଣ କରିବେ: ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ (ହଳଦୀ ମିଶା ଚାଉଳ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତସ୍ମାଦ୍ଯଜ୍ଞାତ୍ସର୍ବହୁତଃ । ଋଚଃ ସାମାନି ଜଜ୍ଞିରେ । ଛନ୍ଦାଂସି ଜଜ୍ଞିରେ ତସ୍ମାତ୍ । ଯଜୁସ୍ତସ୍ମାଦଜାଯତ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଅଲଙ୍କରଣାର୍ଥଂ ଅକ୍ଷତାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଋକ୍, ସାମ ଓ ଯଜୁର୍ବେଦ ଜନ୍ମ ହେଲା। ମୁଁ ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପୁଷ୍ପ (ଫୁଲ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଫୁଲ, ତୁଳସୀ ଓ ମାଳ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତସ୍ମାଦଶ୍ବା ଅଜାଯନ୍ତ । ଯେ କେ ଚୋଭଯାଦତଃ । ଗାବୋ ହ ଜଜ୍ଞିରେ ତସ୍ମାତ୍ । ତସ୍ମାଜ୍ଜାତା ଅଜାବଯଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାହାଠାରୁ ଘୋଡ଼ା, ଗାଈ, ଛେଳି ଓ ମେଣ୍ଢା ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଫୁଲରେ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁଛି।
ଅଙ୍ଗ ପୂଜା ଓ ନାମାବଳୀ
Anga pooja
କ'ଣ କରିବେ: Offer a tulasi leaf, a flower or akshata at each part of the Lord's form, from the feet up to the head, saying one line for each.
ଓଁ କେଶବାଯ ନମଃ — ପାଦୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ — ଗୁଲ୍ଫୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଇନ୍ଦିରାପତଯେ ନମଃ — ଜଙ୍ଘେ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଅନଘାଯ ନମଃ — ଜାନୁନୀ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ — ଊରୂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବିଷ୍ଟରଶ୍ରବସେ ନମଃ — କଟିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କୁକ୍ଷିସ୍ଥାଖିଲଭୁବନାଯ ନମଃ — ଉଦରଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଲକ୍ଷ୍ମୀବକ୍ଷଃସ୍ଥଲାଯ ନମଃ — ବକ୍ଷଃସ୍ଥଲଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶଙ୍ଖଚକ୍ରଗଦାଶାର୍ଙ୍ଗପାଣଯେ ନମଃ — ବାହୂନ୍ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କମ୍ବୁକଣ୍ଠାଯ ନମଃ — କଣ୍ଠଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପୂର୍ଣେନ୍ଦୁନିଭବକ୍ତ୍ରାଯ ନମଃ — ବକ୍ତ୍ରଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କୁନ୍ଦକୁଟ୍ମଲଦନ୍ତାଯ ନମଃ — ଦନ୍ତାନ୍ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ନାସାଗ୍ରମୌକ୍ତିକାଯ ନମଃ — ନାସିକାଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ସୂର୍ଯଚନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନିଧାରିଣେ ନମଃ — ନେତ୍ରାଣି ପୂଜଯାମି । ଓଁ ସହସ୍ରଶିରସେ ନମଃ — ଶିରଃ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ନମଃ — ସର୍ବାଣ୍ଯଙ୍ଗାନି ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Worshipping each limb of the Lord with one of his names: the feet, ankles, shins, knees, thighs, waist, belly, chest, arms, neck, face, teeth, nose, eyes and head, and then the whole form.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Namavali (108 times)108 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: Say the eight-syllable mantra 108 times, offering a tulasi leaf or akshata with each repetition and tapping the counter. Those who know the Vishnu or Venkateswara ashtottara shatanamavali may read it here instead.
ଓଁ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ ॥
ଅର୍ଥ: Om, salutations to Narayana.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଜପ
Vishnu Sahasranamam
କ'ଣ କରିବେ: Read the full Vishnu Sahasranama stotram (from the dhyanam to the phala shruti) from a book or the app, offering a tulasi leaf or akshata from time to time. If you cannot read all of it, say this shloka three times: Lord Shiva taught that one "Rama" is equal to the thousand names. In Dhanurmasa many families also recite Tiruppavai (Godadevi's pasurams) here.
ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ରାମେତି ରମେ ରାମେ ମନୋରମେ । ସହସ୍ରନାମ ତତ୍ତୁଲ୍ଯଂ ରାମନାମ ବରାନନେ ॥ ଇତି ଶ୍ରୀ ବିଷ୍ଣୁସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Shiva says to Parvati: "I delight in Rama by repeating Shri Rama, Rama, Rama; the name of Rama equals the thousand names." I offer the Vishnu Sahasranama to the Lord.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ବ୍ରତ କଥା
Chapter 1 — Mukkoti Ekadashi
The Shukla Ekadashi in Dhanurmasa, when the Sun is in Dhanus, is the greatest of all Ekadashis. Dhanurmasa is the time of the dawn of the gods (their Brahma muhurtham), and on this day it is believed that the gates of Vaikuntha stand open.
Telugu tradition tells that on this day the three crore (mukkoti) devatas, troubled by the demons, came to Vaikuntha through its northern gate to have darshan of Mahavishnu and seek his protection. The Lord received them with grace. So the day is called Mukkoti Ekadashi, and the northern gate is called the uttara dwaram or Vaikuntha dwaram.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Chapter 2 — The boon of the northern gate
At the beginning of creation, two powerful demons, Madhu and Kaitabha, arose while Vishnu lay in yoga nidra and attacked Brahma. Vishnu fought them for a very long time. Pleased by their strength, the demons offered him a boon, and the Lord asked for their death. Defeated, they turned to him with devotion.
The temple tradition of the Sri Vaishnavas tells that the two then prayed: "Lord, grant us a place in your Vaikuntha. And on this day, whoever sees you coming out through the northern gate, and whoever hears our story, let them too reach Vaikuntha." The Lord granted it. That is why, on Vaikuntha Ekadashi, the Lord is brought out through the northern gate in temples such as Srirangam and Tirumala, and devotees pass through it for darshan.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Chapter 3 — Mokshada Ekadashi and King Vaikhanasa
The Shukla Ekadashi of Margashira is also called Mokshada Ekadashi, the Ekadashi that grants liberation, and it is the day the Bhagavad Gita is remembered (Gita Jayanti); in many years Vaikuntha Ekadashi falls on this day.
The Purana tells of King Vaikhanasa of the city of Champaka, who ruled his people like a father. One night he dreamt that his father was suffering in naraka. Distressed, he asked the learned men of his court, who sent him to the sage Parvata. By his yogic sight the sage saw that the king's father was suffering for a wrong done in his life, and said: "Keep the Mokshada Ekadashi vratam with your family and give its merit to your father."
The king did so with devotion. At once his father was freed, and blessing his son, rose to the higher worlds. Whoever keeps this Ekadashi, reads this story and remembers the Lord is freed from sins and gains the Lord's grace for themselves and their ancestors.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଉପଚାର ଓ ଆରତୀ
ଧୂପ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଧୂପକାଠି ଗୋଲାକାରରେ ବୁଲାନ୍ତୁ ଓ ଘଣ୍ଟି ବଜାନ୍ତୁ।
ଯତ୍ପୁରୁଷଂ ବ୍ଯଦଧୁଃ । କତିଧା ବ୍ଯକଲ୍ପଯନ୍ । ମୁଖଂ କିମସ୍ଯ କୌ ବାହୂ । କାବୂରୂ ପାଦାବୁଚ୍ଯେତେ ॥ ବନସ୍ପତ୍ଯୁଦ୍ଭବୈର୍ଦିବ୍ଯୈଃ ନାନାଗନ୍ଧୈଃ ସୁସଂଯୁତଃ । ଆଘ୍ରେଯଃ ସର୍ବଦେବାନାଂ ଧୂପୋଽଯଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଧୂପମାଘ୍ରାପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କୁ କିପରି ବିଭକ୍ତ କରାଗଲା? ମୁଁ ବୃକ୍ଷରୁ ମିଳିଥିବା ସୁଗନ୍ଧିତ ଧୂପ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ଦୀପ
କ'ଣ କରିବେ: ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଘିଅ ଦୀପ ଗୋଲାକାରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ।
ବ୍ରାହ୍ମଣୋଽସ୍ଯ ମୁଖମାସୀତ୍ । ବାହୂ ରାଜନ୍ଯଃ କୃତଃ । ଊରୂ ତଦସ୍ଯ ଯଦ୍ବୈଶ୍ଯଃ । ପଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଶୂଦ୍ରୋ ଅଜାଯତ ॥ ସାଜ୍ଯଂ ତ୍ରିବର୍ତିସଂଯୁକ୍ତଂ ବହ୍ନିନା ଯୋଜିତଂ ମଯା । ଗୃହାଣ ମଙ୍ଗଲଂ ଦୀପଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯତିମିରାପହମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଦୀପଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମୁଖ ବିଦ୍ୱାନ, ବାହୁ ଯୋଦ୍ଧା, ଜଙ୍ଘ ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ପାଦ ଶ୍ରମିକ ହେଲେ। ତିନି ଲୋକର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରୁଥିବା ତିନି ସଳିତାର ଏହି ମଙ୍ଗଳ ଦୀପ ଗ୍ରହଣ କର।
ନୈବେଦ୍ୟ (ଭୋଗ ଅର୍ପଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ପ୍ରସାଦ, କଦଳୀ ଓ ଫଳ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପାଖେ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ଡାହାଣ ହାତରେ "ପ୍ରାଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଆଦି କହି ପାଞ୍ଚ ଥର ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭୋଗ ଦେଖାନ୍ତୁ। ମଝିରେ ଓ ଶେଷରେ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଚନ୍ଦ୍ରମା ମନସୋ ଜାତଃ । ଚକ୍ଷୋଃ ସୂର୍ଯୋ ଅଜାଯତ । ମୁଖାଦିନ୍ଦ୍ରଶ୍ଚାଗ୍ନିଶ୍ଚ । ପ୍ରାଣାଦ୍ବାଯୁରଜାଯତ ॥ ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବଃ । ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ସତ୍ଯଂ ତ୍ବର୍ତେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି (ସାଯଙ୍କାଲେ — ଋତଂ ତ୍ବା ସତ୍ଯେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି) । ଅମୃତମସ୍ତୁ । ଅମୃତୋପସ୍ତରଣମସି ॥ ଓଁ ପ୍ରାଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଅପାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ବ୍ଯାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଉଦାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ସମାନାଯ ସ୍ବାହା ॥ ମଧ୍ଯେ ମଧ୍ଯେ ପାନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି । ଅମୃତାପିଧାନମସି । ଉତ୍ତରାପୋଶନଂ ସମର୍ପଯାମି । ହସ୍ତୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ପାଦୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ଶୁଦ୍ଧାଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ମହାନୈବେଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମନରୁ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନେତ୍ରରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଏହି ମହା ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଏହା ଅମୃତ ହେଉ।
ତାମ୍ବୁଳ (ପାନ-ଗୁଆ)
କ'ଣ କରିବେ: ଗୁଆ ସହିତ ଦୁଇଟି ପାନ ପତ୍ର (ଓ ଗୋଟିଏ କଦଳୀ) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ନାଭ୍ଯା ଆସୀଦନ୍ତରିକ୍ଷମ୍ । ଶୀର୍ଷ୍ଣୋ ଦ୍ଯୌଃ ସମବର୍ତତ । ପଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଭୂମିର୍ଦିଶଃ ଶ୍ରୋତ୍ରାତ୍ । ତଥା ଲୋକାଂ ଅକଲ୍ପଯନ୍ ॥ ପୂଗୀଫଲସମାଯୁକ୍ତଂ ନାଗବଲ୍ଲୀଦଲୈର୍ଯୁତମ୍ । କର୍ପୂରଚୂର୍ଣସଂଯୁକ୍ତଂ ତାମ୍ବୂଲଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ତାମ୍ବୂଲଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ନାଭିରୁ ଆକାଶ, ଶିରରୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପାଦରୁ ପୃଥିବୀ ଜନ୍ମ ହେଲା। ଗୁଆ, ପାନ ପତ୍ର ଓ କର୍ପୂର ସହିତ ଏହି ତାମ୍ବୁଳ ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ନୀରାଜନ (କର୍ପୂର ଆରତୀ)
କ'ଣ କରିବେ: ଆରତୀ ଥାଳିରେ କର୍ପୂର ଜାଳି ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ବୁଲାନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ। ତା ପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆରତୀ ଦେଖାନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଦୁଇ ହାତରେ ତାହା ନେଇ ଆଖିରେ ଲଗାନ୍ତୁ।
ବେଦାହମେତଂ ପୁରୁଷଂ ମହାନ୍ତମ୍ । ଆଦିତ୍ଯବର୍ଣଂ ତମସସ୍ତୁ ପାରେ । ସର୍ବାଣି ରୂପାଣି ବିଚିତ୍ଯ ଧୀରଃ । ନାମାନି କୃତ୍ବାଽଭିବଦନ୍ ଯଦାସ୍ତେ ॥ ମଙ୍ଗଲଂ ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃ ମଙ୍ଗଲଂ ଗରୁଡଧ୍ବଜଃ । ମଙ୍ଗଲଂ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଃ ମଙ୍ଗଲାଯତନଂ ହରିଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । କର୍ପୂର ନୀରାଜନଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ତେଜସ୍ୱୀ, ଅନ୍ଧକାରର ପରେ ଥିବା ଏହି ମହାନ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ମୁଁ ଜାଣେ। ମୁଁ ତୁମକୁ କର୍ପୂର ଆରତୀ ଦେଖାଉଛି।
ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପ
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇ ହାତରେ ଫୁଲ ଓ ଅକ୍ଷତ ନେଇ ମନ୍ତ୍ର କହି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଯଜ୍ଞେନ ଯଜ୍ଞମଯଜନ୍ତ ଦେବାଃ । ତାନି ଧର୍ମାଣି ପ୍ରଥମାନ୍ଯାସନ୍ । ତେ ହ ନାକଂ ମହିମାନଃ ସଚନ୍ତେ । ଯତ୍ର ପୂର୍ବେ ସାଧ୍ଯାଃ ସନ୍ତି ଦେବାଃ ॥ ନାରାଯଣାଯ ବିଦ୍ମହେ ବାସୁଦେବାଯ ଧୀମହି । ତନ୍ନୋ ବିଷ୍ଣୁଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ସୁବର୍ଣ ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞକୁ ପୂଜା କଲେ; ସେହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମ ଧର୍ମ ଥିଲା। ଆମେ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ଜାଣୁ ଓ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ; ବିଷ୍ଣୁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ଓ ପ୍ରଣାମ3 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଚାରିପାଖେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ତିନି ଥର ବୁଲନ୍ତୁ (ବା ଯେଉଁଠି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ସେଠାରେ ଘୂରି ଯାଆନ୍ତୁ), ତା ପରେ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ। ପୁରୁଷମାନେ ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରିପାରନ୍ତି; ମହିଳାମାନେ ଆଣ୍ଠୁ ମାଡ଼ି ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁନ୍ତୁ।
ଯାନି କାନି ଚ ପାପାନି ଜନ୍ମାନ୍ତରକୃତାନି ଚ । ତାନି ତାନି ପ୍ରଣଶ୍ଯନ୍ତି ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ପଦେ ପଦେ ॥ ପାପୋଽହଂ ପାପକର୍ମାହଂ ପାପାତ୍ମା ପାପସମ୍ଭବଃ । ତ୍ରାହି ମାଂ କୃପଯା ଦେବ ଶରଣାଗତବତ୍ସଲ ॥ ଅନ୍ଯଥା ଶରଣଂ ନାସ୍ତି ତ୍ବମେବ ଶରଣଂ ମମ । ତସ୍ମାତ୍କାରୁଣ୍ଯଭାବେନ ରକ୍ଷ ରକ୍ଷ ଜନାର୍ଦନ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥାଯ ମହାବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଆତ୍ମପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ନମସ୍କାରାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପ୍ରଦକ୍ଷିଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର ସମସ୍ତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ତୁମ ବିନା ମୋର ଆଉ ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ; ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, କରୁଣା କରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।
ସମାପନ
Prayer for forgiveness
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and ask the Lord to forgive any mistakes. Then pour a little water over akshata in the plate, offering the merit of the pooja to the Lord.
ମନ୍ତ୍ରହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଭକ୍ତିହୀନଂ ଜନାର୍ଦନ । ଯତ୍ପୂଜିତଂ ମଯା ଦେବ ପରିପୂର୍ଣଂ ତଦସ୍ତୁ ତେ ॥ ଅପରାଧସହସ୍ରାଣି କ୍ରିଯନ୍ତେଽହର୍ନିଶଂ ମଯା । ଦାସୋଽଯମିତି ମାଂ ମତ୍ବା କ୍ଷମସ୍ବ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ॥ ଅନେନ ମଯା କୃତ ପୂଜଯା ଭଗବାନ୍ ସର୍ବାତ୍ମକଃ ଶ୍ରୀ ବୈକୁଣ୍ଠନାଥୋ ମହାବିଷ୍ଣୁଃ ସୁପ୍ରୀତଃ ସୁପ୍ରସନ୍ନୋ ବରଦୋ ଭବତୁ ॥
ଅର୍ଥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, Lord, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night. May Vaikunthanatha Mahavishnu be pleased and grant boons.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Tirtham
କ'ଣ କରିବେ: Take the tirtham with a tulasi leaf in the right palm and sip it (unless you keep a nirjala fast). The grain-free naivedyam may be taken by those keeping a fruit-and-milk fast and shared with others.
ଅକାଲମୃତ୍ଯୁହରଣଂ ସର୍ବବ୍ଯାଧିନିବାରଣମ୍ । ସମସ୍ତପାପକ୍ଷଯକରଂ ବିଷ୍ଣୁପାଦୋଦକଂ ଶୁଭମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: The holy water from the Lord's feet removes untimely death, cures all illness and destroys all sins.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Jagarana
କ'ଣ କରିବେ: Spend the rest of the day and, if your health allows, the night in prayer: bhajans, nama sankirtana, reading the Gita or Bhagavatam. In the evening light a lamp before the Lord and at the tulasi plant. Avoid sleeping in the day, anger and gossip. Do not pluck tulasi leaves today.
ହରେ ରାମ ହରେ ରାମ ରାମ ରାମ ହରେ ହରେ । ହରେ କୃଷ୍ଣ ହରେ କୃଷ୍ଣ କୃଷ୍ଣ କୃଷ୍ଣ ହରେ ହରେ ॥
ଅର୍ଥ: The maha mantra: calling on Hari, Rama and Krishna again and again.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ପାରଣ (ଉପବାସ ଭାଙ୍ଗିବା)
Dwadashi pooja
କ'ଣ କରିବେ: On Dwadashi morning, bathe and do a short pooja: light the lamp, offer tulasi (plucked on Dashami, or fallen leaves), say the mantra twelve or more times, offer naivedyam of the food you will eat and do harati. Give food, rice or dakshina to a needy person or a Brahmin if you can.
ଓଁ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ ॥
ଅର୍ଥ: Salutations to Narayana.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Parana (breaking the fast)
କ'ଣ କରିବେ: Within the parana time shown in the app's calendar, take a little tirtham with a tulasi leaf, say this prayer, and break the fast with simple food (many begin with rice cooked for the Lord). Do not let the parana pass the end of Dwadashi.
ଅଜ୍ଞାନତିମିରାନ୍ଧସ୍ଯ ବ୍ରତେନାନେନ କେଶବ । ପ୍ରସୀଦ ସୁମୁଖୋ ନାଥ ଜ୍ଞାନଦୃଷ୍ଟିପ୍ରଦୋ ଭବ ॥
ଅର୍ଥ: O Keshava, by this vratam be pleased with me, who am blinded by the darkness of ignorance; O Lord with the gracious face, grant me the eye of knowledge.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
🙏 ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରସାଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।