ପ୍ରସ୍ତୁତି
Prepare the thorams (the day before)
କ'ଣ କରିବେ: The day before, take a yellow cotton thread (or white thread dipped in turmeric), nine strands long, and tie nine knots in it, placing a flower in each knot. Make one thoram for each woman doing the pooja and one for the Goddess. Also clean the house and pooja room.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Set up the kalasham with the Ammavari face
କ'ଣ କରିବେ: On the day, bathe early and wear a clean saree. Draw a muggu and place a peetham facing east with a cloth and rice on it; decorate the mandapam with banana stems and flowers. Smear the kalasham with turmeric and draw kumkum lines. Fill it with rice or water and put in coins, turmeric, akshata and a few gold or silver items. Place five mango leaves and a turmeric-smeared coconut on top. Fix the face of the Goddess (Ammavari mukham, silver or printed) on the coconut, dress it with a blouse piece or saree, add jewellery, a nose ring and flowers. Place it on the rice with a lamp on each side.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Prepare the naivedyam
କ'ଣ କରିବେ: Cook without onion or garlic: payasam, pulihora, chakkera pongali, garelu (vadas), bobbatlu or other sweets, and keep fruits, coconut and the vayanam items (turmeric, kumkum, bangles, blouse pieces, betel leaves, fruits) for the suvasinis.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆରମ୍ଭ – ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା
କ'ଣ କରିବେ: ହାତ ଯୋଡ଼ି ପୂଜାର ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଶ୍ରୀ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରଂ ବିଷ୍ଣୁଂ ଶଶିବର୍ଣଂ ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ । ପ୍ରସନ୍ନବଦନଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତଯେ ॥ ଅଗଜାନନ ପଦ୍ମାର୍କଂ ଗଜାନନମହର୍ନିଶମ୍ । ଅନେକଦଂ ତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ଏକଦନ୍ତମୁପାସ୍ମହେ ॥
ଅର୍ଥ: ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଚନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବର ଦେଉଥିବା ପାର୍ବତୀନନ୍ଦନ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ।
ପବିତ୍ରୀକରଣ
କ'ଣ କରିବେ: ବାମ ହାତରେ ଆଚମନୀରେ ଜଳ ନେଇ, ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (କିମ୍ବା ଫୁଲ) ଦ୍ୱାରା ଶ୍ଳୋକ କହି ତିନିଥର ମୁଣ୍ଡରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ତାପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ସର୍ବାବସ୍ଥାଂ ଗତୋଽପି ବା । ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ହେଉ କି ଅପବିତ୍ର, ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ, ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ ସେ ଭିତର ଓ ବାହାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
ଦୀପ ଜାଳିବା
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇଟି ସଳିତା ଥିବା ଘିଅ ଦୀପ ଓ ଧୂପକାଠି ଜାଳନ୍ତୁ। ଦୀପକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ।
ଦୀପଜ୍ଯୋତିଃ ପରବ୍ରହ୍ମ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ଜନାର୍ଦନଃ । ଦୀପୋ ହରତୁ ମେ ପାପଂ ଦୀପଜ୍ଯୋତିର୍ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥
ଅର୍ଥ: ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ସେହି ଜନାର୍ଦ୍ଦନ। ଦୀପ ମୋର ପାପ ଦୂର କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।
ଶୁଦ୍ଧି
ଆଚମନ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ପାପୁଲିକୁ ଗିନା ଭଳି କରି ସେଥିରେ ଏକ ଚାମଚ ପାଣି ନେଇ "କେଶବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ। ସେହିପରି "ନାରାୟଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଓ "ମାଧବାୟ ସ୍ୱାହା" କହି ପିଅନ୍ତୁ (ତିନି ଥର)। "ଗୋବିନ୍ଦାୟ ନମଃ" କହି ଡାହାଣ ହାତରେ ଓ "ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ" କହି ବାମ ହାତରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଢାଳନ୍ତୁ। ତା ପରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ବାକି ନାମଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତୁ।
ଓଁ କେଶବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ନାରାଯଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ମାଧବାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଗୋବିନ୍ଦାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ । ଓଁ ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିବିକ୍ରମାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାମନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ । ଓଁ ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ବାସୁଦେବାଯ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ । ଓଁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଧୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ନାରସିଂହାଯ ନମଃ । ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ । ଓଁ ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ । ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ହରଯେ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ୨୪ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।
ବିଘ୍ନ ନିବାରଣ
କ'ଣ କରିବେ: କିଛି ଅକ୍ଷତ ନେଇ ପଛକୁ ନ ଚାହିଁ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପର ଦେଇ ପଛକୁ ପକାନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଭୂତପିଶାଚାଃ ଯ ଏତେ ଭୂମିଭାରକାଃ । ଏତେଷାମବିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସମାରଭେ ॥
ଅର୍ଥ: ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥିବା ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଉଠି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ; ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛାରେ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର କର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।
ପ୍ରାଣାୟାମ
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରି ବାମ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ; ଦୁଇଟିକୁ ବନ୍ଦ କରି ମନେ ମନେ ମନ୍ତ୍ର କହୁଥିବା ବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଡାହାଣ ନାକପୁଡ଼ାରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଦୀକ୍ଷା ନେଇନଥିବା ଲୋକମାନେ କେବଳ "ଓଁ" କହି ତିନି ଥର ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି।
ଓଁ ଭୂଃ । ଓଁ ଭୁବଃ । ଓଁ ସୁବଃ । ଓଁ ମହଃ । ଓଁ ଜନଃ । ଓଁ ତପଃ । ଓଁ ସତ୍ଯମ୍ । ଓଁ ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓମାପୋ ଜ୍ଯୋତୀ ରସୋଽମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବରୋମ୍ ॥
ଅର୍ଥ: ସପ୍ତ ଲୋକ ଓ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ନିଶ୍ୱାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂଜା ପାଇଁ ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।
ସଂକଳ୍ପ
ସଂକଳ୍ପ (ବ୍ରତର ସଂକଳ୍ପ)
କ'ଣ କରିବେ: ଡାହାଣ ହାତରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ନେଇ, ତା ତଳେ ବାମ ପାପୁଲି ରଖି ଛାତି ପାଖରେ ଧରନ୍ତୁ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ କୁହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପ୍ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ଓ ନାମ ଭରିଦେଇଛି। ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧରଣୀରୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅକ୍ଷତ ଉପରେ ଢାଳି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥାଳିରେ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।
…
ଅର୍ଥ: ମୁଁ ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ମୁଁ କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି ଏହି ପୂଜା କରୁଛି ତାହା ଘୋଷଣା କରୁଛି: ମୋ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ, ସାହସ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ।
କଳସ ପୂଜା
କଳସ ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ଚନ୍ଦନ, କୁଙ୍କୁମ ଓ ଅକ୍ଷତ ଲଗାନ୍ତୁ। ଡାହାଣ ପାପୁଲିରେ କଳସର ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇ ମନ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ନଦୀଙ୍କୁ ଏହାର ଜଳରେ ଆବାହନ କରନ୍ତୁ।
କଲଶସ୍ଯ ମୁଖେ ବିଷ୍ଣୁଃ କଣ୍ଠେ ରୁଦ୍ରଃ ସମାଶ୍ରିତଃ । ମୂଲେ ତତ୍ର ସ୍ଥିତୋ ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ଯେ ମାତୃଗଣାଃ ସ୍ମୃତାଃ ॥ କୁକ୍ଷୌ ତୁ ସାଗରାଃ ସର୍ବେ ସପ୍ତଦ୍ବୀପା ବସୁନ୍ଧରା । ଋଗ୍ବେଦୋଽଥ ଯଜୁର୍ବେଦଃ ସାମବେଦୋ ହ୍ଯଥର୍ବଣଃ ॥ ଅଙ୍ଗୈଶ୍ଚ ସହିତାଃ ସର୍ବେ କଲଶାମ୍ବୁ ସମାଶ୍ରିତାଃ ॥ ଗଙ୍ଗେ ଚ ଯମୁନେ ଚୈବ ଗୋଦାବରି ସରସ୍ବତି । ନର୍ମଦେ ସିନ୍ଧୁ କାବେରି ଜଲେଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିଧିଂ କୁରୁ ॥
ଅର୍ଥ: କଳସର ମୁଖରେ ବିଷ୍ଣୁ, କଣ୍ଠରେ ରୁଦ୍ର, ମୂଳରେ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ମାତୃଗଣ ଅଛନ୍ତି। ସମସ୍ତ ସାଗର, ସପ୍ତଦ୍ୱୀପ, ପୃଥିବୀ ଓ ଚାରି ବେଦ ଏହାର ଜଳରେ ବାସ କରନ୍ତି। ହେ ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା, ଗୋଦାବରୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ନର୍ମଦା, ସିନ୍ଧୁ ଓ କାବେରୀ, ଏହି ଜଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ।
କଳସ ଜଳ ଛିଞ୍ଚିବା
କ'ଣ କରିବେ: କଳସରେ ବୁଡ଼ାଇଥିବା ଫୁଲ ବା ଆମ୍ବ ପତ୍ରରେ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଭଗବାନ ଓ ନିଜ ଉପରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ।
କଲଶୋଦକେନ ପୂଜାଦ୍ରବ୍ଯାଣି ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ, ଦେବମାତ୍ମାନଂ ଚ ସମ୍ପ୍ରୋକ୍ଷ୍ଯ ॥
ଅର୍ଥ: ପବିତ୍ର ଜଳ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୂଜା ସାମଗ୍ରୀ, ଦେବତା ଓ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବା।
ଗଣେଶ ପୂଜା
ଗଣପତି ପୂଜା
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ବଟାରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗଣପତି (ହଳଦୀ ଗଣପତି) ତିଆରି କରି ପାନ ପତ୍ର ଉପରେ କଳସର ଡାହାଣ ପଟେ ରଖନ୍ତୁ। ୧୬ଟି ନାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ବା ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ନୈବେଦ୍ୟ ଭାବରେ କଦଳୀ ବା ଗୁଡ଼ ଅର୍ପଣ କରି ବ୍ରତ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ।
ଓଁ ସୁମୁଖାଯ ନମଃ । ଓଁ ଏକଦନ୍ତାଯ ନମଃ । ଓଁ କପିଲାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜକର୍ଣକାଯ ନମଃ । ଓଁ ଲମ୍ବୋଦରାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିକଟାଯ ନମଃ । ଓଁ ବିଘ୍ନରାଜାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧିପାଯ ନମଃ । ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ । ଓଁ ଗଣାଧ୍ଯକ୍ଷାଯ ନମଃ । ଓଁ ଫାଲଚନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ । ଓଁ ଗଜାନନାଯ ନମଃ । ଓଁ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡାଯ ନମଃ । ଓଁ ଶୂର୍ପକର୍ଣାଯ ନମଃ । ଓଁ ହେରମ୍ବାଯ ନମଃ । ଓଁ ସ୍କନ୍ଦପୂର୍ବଜାଯ ନମଃ ॥ ଓଁ ମହାଗଣାଧିପତଯେ ନମଃ, ଷୋଡଶନାମଭିଃ ପୁଷ୍ପାଣି ସମର୍ପଯାମି ॥ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାଯ ସୂର୍ଯକୋଟି ସମପ୍ରଭ । ନିର୍ବିଘ୍ନଂ କୁରୁ ମେ ଦେବ ସର୍ବକାର୍ଯେଷୁ ସର୍ବଦା ॥
ଅର୍ଥ: ଷୋଳଟି ନାମରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ। ହେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ମହାକାୟ, କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ପ୍ରଭାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।
ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା
Avahana into the kalasham
କ'ଣ କରିବେ: Touch the kalasham with the right hand (or hold a flower with akshata to it) and say the mantra, inviting Goddess Varalakshmi to dwell in the kalasham. Then offer akshata, kumkum and a flower.
ଓଁ ଅସୁନୀତେ ପୁନରସ୍ମାସୁ ଚକ୍ଷୁଃ ପୁନଃ ପ୍ରାଣମିହ ନୋ ଧେହି ଭୋଗମ୍ । ଜ୍ଯୋକ୍ପଶ୍ଯେମ ସୂର୍ଯମୁଚ୍ଚରନ୍ତମନୁମତେ ମୃଡଯା ନଃ ସ୍ବସ୍ତି ॥ ଅସ୍ଯାଂ ମୂର୍ତୌ ପ୍ରାଣାଃ ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ । ଅସ୍ଯାଂ ମୂର୍ତୌ ଜୀବଃ ତିଷ୍ଠତୁ । ଅସ୍ଯାଂ ମୂର୍ତୌ ସର୍ବେନ୍ଦ୍ରିଯାଣି ବାଙ୍ମନସ୍ତ୍ବକ୍ଚକ୍ଷୁଃଶ୍ରୋତ୍ରଜିହ୍ବାଘ୍ରାଣପାଣିପାଦାନି ସୁଖଂ ଚିରଂ ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ସ୍ବାହା ॥ ସ୍ବାମିନି ସର୍ବଜଗନ୍ନାଥେ ଯାବତ୍ପୂଜାବସାନକମ୍ । ତାବତ୍ତ୍ବଂ ପ୍ରୀତିଭାବେନ କଲଶେଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିଧିଂ କୁରୁ ॥ ଆବାହିତା ଭବ । ସ୍ଥାପିତା ଭବ । ସନ୍ନିହିତା ଭବ । ସନ୍ନିରୁଦ୍ଧା ଭବ । ଅବକୁଣ୍ଠିତା ଭବ । ସୁପ୍ରୀତା ଭବ । ସୁପ୍ରସନ୍ନା ଭବ । ବରଦା ଭବ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ପ୍ରାଣପ୍ରତିଷ୍ଠାପନଂ କରୋମି ॥
ଅର୍ଥ: May life, breath and all the senses dwell in this image, long and happily. O Mother of the whole world, stay in this kalasham with love until the pooja is complete: be invoked, be established, be present, be pleased and grant boons.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଷୋଡଶୋପଚାର ପୂଜା
Dhyanam (meditation)
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms, look at the Goddess and picture her in the mind: seated on a lotus, holding lotuses, golden, gracious.
ପଦ୍ମାସନେ ପଦ୍ମକରେ ସର୍ବଲୋକୈକପୂଜିତେ । ନାରାଯଣପ୍ରିଯେ ଦେବି ସୁପ୍ରୀତା ଭବ ସର୍ବଦା ॥ କ୍ଷୀରୋଦାର୍ଣବସମ୍ଭୂତେ କମଲେ କମଲାଲଯେ । ସୁସ୍ଥିରା ଭବ ମେ ଗେହେ ସୁରାସୁରନମସ୍କୃତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଧ୍ଯାଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: O Goddess seated on the lotus, lotus in hand, worshipped by all the worlds, beloved of Narayana, be pleased with me always. Born from the ocean of milk, Kamala who lives in the lotus, honoured by gods and demons, stay firmly in my home.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଆବାହନ (ଆମନ୍ତ୍ରଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷତ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରି ଚିତ୍ରରେ ଆସି ବିରାଜମାନ ହେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।
ସର୍ବମଙ୍ଗଲମାଙ୍ଗଲ୍ଯେ ବିଷ୍ଣୁବକ୍ଷଃସ୍ଥଲାଲଯେ । ଆବାହଯାମି ଦେବି ତ୍ବାଂ ସୁପ୍ରୀତା ଭବ ସର୍ବଦା ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଆବାହଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କର ସହସ୍ର ଶିର, ସହସ୍ର ନେତ୍ର ଓ ସହସ୍ର ପାଦ; ସେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପି ତା ବାହାରକୁ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ। ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବାହନ କରୁଛି।
ଆସନ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଆସନ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସୂର୍ଯାଯୁତନିଭସ୍ଫୂର୍ତେ ସ୍ଫୁରଦ୍ରତ୍ନବିଭୂଷିତେ । ସିଂହାସନମିଦଂ ଦେବି ସ୍ଥୀଯତାଂ ସୁରପୂଜିତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏ ସବୁ ପୁରୁଷ ହିଁ, ଯାହା ହୋଇଥିଲା ଓ ଯାହା ହେବ; ସେ ଅମୃତତ୍ୱର ପ୍ରଭୁ। ମୁଁ ତୁମକୁ ନବରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପାଦ୍ୟ (ପାଦ ଧୋଇବା)
କ'ଣ କରିବେ: ଉଦ୍ଧରଣୀରେ ଟିକିଏ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ (ଥାଳି ଭିତରକୁ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସୁବାସିତଜଲଂ ରମ୍ଯଂ ସର୍ବତୀର୍ଥସମୁଦ୍ଭବମ୍ । ପାଦ୍ଯଂ ଗୃହାଣ ଦେବି ତ୍ବଂ ସର୍ବଦେବନମସ୍କୃତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ପାଦଯୋଃ ପାଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଏହା ତାଙ୍କର ମହିମା, ଆଉ ପୁରୁଷ ଏହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ମହାନ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ। ତୁମ ପାଦ ଧୋଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅର୍ଘ୍ୟ
କ'ଣ କରିବେ: ଟିକିଏ ଚନ୍ଦନ ଓ ଅକ୍ଷତ ମିଶା ଅଳ୍ପ ପାଣି ଭଗବାନଙ୍କ ହାତ ଆଡ଼କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଶୁଦ୍ଧୋଦକଂ ଚ ପାତ୍ରସ୍ଥଂ ଗନ୍ଧପୁଷ୍ପାଦିମିଶ୍ରିତମ୍ । ଅର୍ଘ୍ଯଂ ଦାସ୍ଯାମି ତେ ଦେବି ଗୃହାଣ ସୁରପୂଜିତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ହସ୍ତଯୋଃ ଅର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲା; ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏହି ଜଗତ ହେଲା। ତୁମ ହାତ ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଆଚମନୀୟ
କ'ଣ କରିବେ: ପିଇବା ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ମୁଖ ଆଡ଼କୁ ଟିକିଏ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସୁବର୍ଣକଲଶାନୀତଂ ଚନ୍ଦନାଗରୁସଂଯୁତମ୍ । ଗୃହାଣାଚମନଂ ଦେବି ମଯା ଦତ୍ତଂ ଶୁଭପ୍ରଦେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ମୁଖେ ଆଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କଠାରୁ ବିଶ୍ୱ ଜନ୍ମ ହେଲା ଏବଂ ସେ ତାକୁ ବ୍ୟାପି ରହିଛନ୍ତି। ପିଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପଞ୍ଚାମୃତ ସ୍ନାନ
କ'ଣ କରିବେ: କ୍ଷୀର, ଦହି, ଘିଅ, ମହୁ ଓ ଚିନିରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ଧାଡ଼ିଟି କହି ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରାନ୍ତୁ (ଚିତ୍ର ହୋଇଥିଲେ ଫୁଲରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ)। ତା ପରେ ସଫା ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ।
ପଯୋଦଧିଘୃତୋପେତଂ ଶର୍କରାମଧୁସଂଯୁତମ୍ । ପଞ୍ଚାମୃତସ୍ନାନମିଦଂ ଗୃହାଣ କମଲାଲଯେ ॥ ପଞ୍ଚାମୃତ ସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପଞ୍ଚାମୃତ ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ଷୀର, ଦହି, ଘିଅ, ମହୁ ଓ ଚିନିରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରାଇବା।
ସ୍ନାନ
କ'ଣ କରିବେ: ଫୁଲରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ସଫା ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ପୋଛି ପୁଣି ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ।
ଗଙ୍ଗାଜଲଂ ମଯାନୀତଂ ସୁବର୍ଣକଲଶେ ସ୍ଥିତମ୍ । ସ୍ନାନଂ କୁରୁଷ୍ବ ଦେବେଶି ସଲିଲଂ ଚ ସୁବାସିତମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଶୁଦ୍ଧୋଦକ ସ୍ନାନଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହବିଷ କରି ଯଜ୍ଞ କଲେ। ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳରେ ସ୍ନାନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ବସ୍ତ୍ର
କ'ଣ କରିବେ: ହଳଦୀ ଲଗା ଏକ ଯୋଡ଼ା କପା ସୂତା (ବା ନୂଆ ଲୁଗା / ବ୍ଲାଉଜ୍ କନା) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସୁରାର୍ଚିତାଙ୍ଘ୍ରିଯୁଗଲେ ଦୁକୂଲବସନପ୍ରିଯେ । ବସ୍ତ୍ରଯୁଗ୍ମଂ ପ୍ରଦାସ୍ଯାମି ଗୃହାଣ ହରିବଲ୍ଲଭେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ବସ୍ତ୍ରଯୁଗ୍ମଂ କଞ୍ଚୁକଂ ଚ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞର ସାତଟି ପରିଧି ଓ ତିନି ଗୁଣ ସାତ ସମିଧ ଥିଲା। ମୁଁ ଏକ ଯୋଡ଼ା ବସ୍ତ୍ର ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଯଜ୍ଞୋପବୀତ (ପଇତା)
କ'ଣ କରିବେ: ଯଜ୍ଞୋପବୀତ, ବା ତା ବଦଳରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ତପ୍ତହେମକୃତଂ ଦେବି ମାଙ୍ଗଲ୍ଯଂ ମଙ୍ଗଲପ୍ରଦମ୍ । ମଯା ସମର୍ପିତଂ ଦେବି ଗୃହାଣ ଶୁଭଦାଯିନି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ମାଙ୍ଗଲ୍ଯସୂତ୍ରଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଜାତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞରେ ଅଭିଷିକ୍ତ କଲେ। ମୁଁ ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
Abharanam (ornaments)
କ'ଣ କରିବେ: Offer jewellery to the Goddess, or put a little akshata and kumkum on her jewellery. Offer bangles too.
କେଯୂରକଙ୍କଣେ ଦିବ୍ଯେ ହାରନୂପୁରମେଖଲାଃ । ବିଭୂଷଣାନ୍ଯମୂଲ୍ଯାନି ଗୃହାଣ ଋଷିପୂଜିତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଆଭରଣାନି ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: O Goddess worshipped by the sages, accept these divine armlets, bracelets, necklaces, anklets, girdles and priceless ornaments.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଗନ୍ଧ (ଚନ୍ଦନ)
କ'ଣ କରିବେ: ଅନାମିକା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଚନ୍ଦନ ଲଗାନ୍ତୁ, ତା ପରେ ହଳଦୀ ଓ କୁଙ୍କୁମ।
କର୍ପୂରାଗରୁକସ୍ତୂରୀରୋଚନାଦିଭିରନ୍ବିତମ୍ । ଗନ୍ଧଂ ଦାସ୍ଯାମ୍ଯହଂ ଦେବି ପ୍ରୀତ୍ଯର୍ଥଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଶ୍ରୀଗନ୍ଧଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଦହି ଓ ଘିଅ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା। ମୁଁ ସୁଗନ୍ଧିତ ଚନ୍ଦନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଅକ୍ଷତ
କ'ଣ କରିବେ: ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ (ହଳଦୀ ମିଶା ଚାଉଳ) ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଅକ୍ଷତାନ୍ ଧବଲାନ୍ ଦିବ୍ଯାନ୍ ଶାଲୀଯାଂସ୍ତଣ୍ଡୁଲାନ୍ ଶୁଭାନ୍ । ହରିଦ୍ରାକୁଙ୍କୁମୋପେତାନ୍ ଗୃହାଣାବ୍ଧିସୁତେ ଶୁଭେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଅଲଙ୍କରଣାର୍ଥଂ ଅକ୍ଷତାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସେହି ଯଜ୍ଞରୁ ଋକ୍, ସାମ ଓ ଯଜୁର୍ବେଦ ଜନ୍ମ ହେଲା। ମୁଁ ଆଭୂଷଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷତ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ପୁଷ୍ପ (ଫୁଲ)
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କୁ ଫୁଲ, ତୁଳସୀ ଓ ମାଳ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ମଲ୍ଲିକାଜାଜିକୁସୁମୈଶ୍ଚମ୍ପକୈର୍ବକୁଲୈସ୍ତଥା । ଶତପତ୍ରୈଶ୍ଚ କଲ୍ହାରୈଃ ପୂଜଯାମି ହରିପ୍ରିଯେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାହାଠାରୁ ଘୋଡ଼ା, ଗାଈ, ଛେଳି ଓ ମେଣ୍ଢା ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଫୁଲରେ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁଛି।
ଅଙ୍ଗ ପୂଜା ଓ ନାମାବଳୀ
Anga pooja
କ'ଣ କରିବେ: For each line offer kumkum, a flower or akshata at the part of the Goddess named, from the feet up to the head, and the last one over the whole form.
ଓଁ ଚଞ୍ଚଲାଯୈ ନମଃ — ପାଦୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଚପଲାଯୈ ନମଃ — ଜାନୁନୀ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପୀତାମ୍ବରଧରାଯୈ ନମଃ — ଊରୂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କମଲବାସିନ୍ଯୈ ନମଃ — କଟିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ପଦ୍ମାଲଯାଯୈ ନମଃ — ନାଭିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ମଦନମାତ୍ରେ ନମଃ — ସ୍ତନୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଲଲିତାଯୈ ନମଃ — ଭୁଜଦ୍ବଯଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କମ୍ବୁକଣ୍ଠ୍ଯୈ ନମଃ — କଣ୍ଠଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ସୁମୁଖ୍ଯୈ ନମଃ — ମୁଖଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରିଯୈ ନମଃ — ଓଷ୍ଠୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ସୁନାସିକାଯୈ ନମଃ — ନାସିକାଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ସୁନେତ୍ରାଯୈ ନମଃ — ନେତ୍ରେ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ରମାଯୈ ନମଃ — କର୍ଣୌ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କମଲାଯୈ ନମଃ — ଶିରଃ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ — ସର୍ବାଣ୍ଯଙ୍ଗାନି ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Worshipping each limb of the Goddess with one of her names: feet, knees, thighs, waist, navel, breast, arms, neck, face, lips, nose, eyes, ears, head, and then the whole form.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଅଷ୍ଟୋତ୍ତର ଶତନାମାବଳୀ
Lakshmi ashtottara shatanamavali (108 names)
କ'ଣ କରିବେ: Read the 108 names of Lakshmi. With each name offer a pinch of kumkum (kumkum archana), a flower or akshata at the Goddess's feet. Women of the house may share the reading.
ଓଁ ପ୍ରକୃତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିକୃତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଦ୍ଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସର୍ବଭୂତହିତପ୍ରଦାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଭୂତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସୁରଭ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପରମାତ୍ମିକାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବାଚେ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମାଲଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶୁଚଯେ ନମଃ । ଓଁ ସ୍ବାହାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସ୍ବଧାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସୁଧାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଧନ୍ଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ହିରଣ୍ମଯ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ନିତ୍ଯପୁଷ୍ଟାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଭାବର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଅଦିତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦିତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦୀପ୍ତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବସୁଧାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବସୁଧାରିଣ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ କମଲାଯୈ ନମଃ । ଓଁ କାନ୍ତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ କାମାକ୍ଷ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ କ୍ରୋଧସମ୍ଭବାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଅନୁଗ୍ରହପରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଋଦ୍ଧଯେ ନମଃ । ଓଁ ଅନଘାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ହରିବଲ୍ଲଭାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଅଶୋକାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଅମୃତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦୀପ୍ତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଲୋକଶୋକବିନାଶିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଧର୍ମନିଲଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ କରୁଣାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଲୋକମାତ୍ରେ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମପ୍ରିଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମହସ୍ତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମାକ୍ଷ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମସୁନ୍ଦର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମୋଦ୍ଭବାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମମୁଖ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମନାଭପ୍ରିଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ରମାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମମାଲାଧରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦେବ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପଦ୍ମଗନ୍ଧିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପୁଣ୍ଯଗନ୍ଧାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସୁପ୍ରସନ୍ନାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରସାଦାଭିମୁଖ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରଭାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରବଦନାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରସହୋଦର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଚତୁର୍ଭୁଜାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରରୂପାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଇନ୍ଦିରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଇନ୍ଦୁଶୀତଲାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଆହ୍ଲାଦଜନନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପୁଷ୍ଟ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶିବାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶିବକର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସତ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିମଲାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଶ୍ବଜନନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ତୁଷ୍ଟ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦାରିଦ୍ର୍ଯନାଶିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରୀତିପୁଷ୍କରିଣ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶାନ୍ତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶୁକ୍ଲମାଲ୍ଯାମ୍ବରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶ୍ରିଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଭାସ୍କର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଲ୍ବନିଲଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବରାରୋହାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଯଶସ୍ବିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବସୁନ୍ଧରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଉଦାରାଙ୍ଗାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ହରିଣ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ହେମମାଲିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଧନଧାନ୍ଯକର୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସିଦ୍ଧଯେ ନମଃ । ଓଁ ସ୍ତ୍ରୈଣସୌମ୍ଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶୁଭପ୍ରଦାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ନୃପବେଶ୍ମଗତାନନ୍ଦାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବସୁପ୍ରଦାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଶୁଭାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ହିରଣ୍ଯପ୍ରାକାରାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସମୁଦ୍ରତନଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଜଯାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ମଙ୍ଗଲାଯୈ ଦେବ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣୁବକ୍ଷଃସ୍ଥଲସ୍ଥିତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବିଷ୍ଣୁପତ୍ନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ପ୍ରସନ୍ନାକ୍ଷ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ନାରାଯଣସମାଶ୍ରିତାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦାରିଦ୍ର୍ଯଧ୍ବଂସିନ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଦେବ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ସର୍ବୋପଦ୍ରବବାରିଣ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ନବଦୁର୍ଗାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ମହାକାଲ୍ଯୈ ନମଃ । ଓଁ ବ୍ରହ୍ମବିଷ୍ଣୁଶିବାତ୍ମିକାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ତ୍ରିକାଲଜ୍ଞାନସମ୍ପନ୍ନାଯୈ ନମଃ । ଓଁ ଭୁବନେଶ୍ବର୍ଯୈ ନମଃ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତନାମପୂଜାଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Salutations to Lakshmi by her 108 names, which praise her as Prakriti, the lotus-born, the beloved of Hari, daughter of the ocean, giver of wealth and grain, and remover of poverty.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ରକ୍ଷା / ରାଖି
Thoram pooja (nine knots)
କ'ଣ କରିବେ: Place the thorams on a plate before the Goddess (or on the kalasham). Offer a pinch of kumkum and akshata on the knots for each line, from the first knot to the ninth.
ଓଁ କମଲାଯୈ ନମଃ — ପ୍ରଥମଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ରମାଯୈ ନମଃ — ଦ୍ବିତୀଯଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଲୋକମାତ୍ରେ ନମଃ — ତୃତୀଯଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବିଶ୍ବଜନନ୍ଯୈ ନମଃ — ଚତୁର୍ଥଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ମହାଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ — ପଞ୍ଚମଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ କ୍ଷୀରାବ୍ଧିତନଯାଯୈ ନମଃ — ଷଷ୍ଠଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ବିଶ୍ବସାକ୍ଷିଣ୍ଯୈ ନମଃ — ସପ୍ତମଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରସୋଦର୍ଯୈ ନମଃ — ଅଷ୍ଟମଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି । ଓଁ ଶ୍ରୀବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ — ନବମଗ୍ରନ୍ଥିଂ ପୂଜଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: Worshipping the nine knots of the sacred thread with nine names of Lakshmi: Kamala, Rama, Mother of the worlds, Mother of the universe, Mahalakshmi, daughter of the milk ocean, witness of the universe, sister of the Moon, and Sri Varalakshmi.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Tying the thoram
କ'ଣ କରିବେ: Each woman takes a thoram and has it tied on her right wrist (by an elder suvasini, the husband, or herself) while saying the shloka. Tie the Goddess's thoram on the kalasham.
ବଧ୍ନାମି ଦକ୍ଷିଣେ ହସ୍ତେ ନବସୂତ୍ରଂ ଶୁଭପ୍ରଦମ୍ । ପୁତ୍ରପୌତ୍ରାଭିବୃଦ୍ଧିଂ ଚ ସୌଭାଗ୍ଯଂ ଦେହି ମେ ରମେ ॥
ଅର୍ଥ: I tie on my right hand this auspicious nine-stranded thread. O Rama, grant the growth of children and grandchildren and good fortune.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଉପଚାର ଓ ଆରତୀ
ଧୂପ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଧୂପକାଠି ଗୋଲାକାରରେ ବୁଲାନ୍ତୁ ଓ ଘଣ୍ଟି ବଜାନ୍ତୁ।
ଯତ୍ପୁରୁଷଂ ବ୍ଯଦଧୁଃ । କତିଧା ବ୍ଯକଲ୍ପଯନ୍ । ମୁଖଂ କିମସ୍ଯ କୌ ବାହୂ । କାବୂରୂ ପାଦାବୁଚ୍ଯେତେ ॥ ବନସ୍ପତ୍ଯୁଦ୍ଭବୈର୍ଦିବ୍ଯୈଃ ନାନାଗନ୍ଧୈଃ ସୁସଂଯୁତଃ । ଆଘ୍ରେଯଃ ସର୍ବଦେବାନାଂ ଧୂପୋଽଯଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଧୂପମାଘ୍ରାପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପୁରୁଷଙ୍କୁ କିପରି ବିଭକ୍ତ କରାଗଲା? ମୁଁ ବୃକ୍ଷରୁ ମିଳିଥିବା ସୁଗନ୍ଧିତ ଧୂପ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ଦୀପ
କ'ଣ କରିବେ: ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଘିଅ ଦୀପ ଗୋଲାକାରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ।
ବ୍ରାହ୍ମଣୋଽସ୍ଯ ମୁଖମାସୀତ୍ । ବାହୂ ରାଜନ୍ଯଃ କୃତଃ । ଊରୂ ତଦସ୍ଯ ଯଦ୍ବୈଶ୍ଯଃ । ପଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଶୂଦ୍ରୋ ଅଜାଯତ ॥ ସାଜ୍ଯଂ ତ୍ରିବର୍ତିସଂଯୁକ୍ତଂ ବହ୍ନିନା ଯୋଜିତଂ ମଯା । ଗୃହାଣ ମଙ୍ଗଲଂ ଦୀପଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯତିମିରାପହମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ଦୀପଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମୁଖ ବିଦ୍ୱାନ, ବାହୁ ଯୋଦ୍ଧା, ଜଙ୍ଘ ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ପାଦ ଶ୍ରମିକ ହେଲେ। ତିନି ଲୋକର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରୁଥିବା ତିନି ସଳିତାର ଏହି ମଙ୍ଗଳ ଦୀପ ଗ୍ରହଣ କର।
ନୈବେଦ୍ୟ (ଭୋଗ ଅର୍ପଣ)
କ'ଣ କରିବେ: ପ୍ରସାଦ, କଦଳୀ ଓ ଫଳ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପାଖେ ପାଣି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତା ପରେ ଡାହାଣ ହାତରେ "ପ୍ରାଣାୟ ସ୍ୱାହା" ଆଦି କହି ପାଞ୍ଚ ଥର ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭୋଗ ଦେଖାନ୍ତୁ। ମଝିରେ ଓ ଶେଷରେ ପାଣି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଚନ୍ଦ୍ରମା ମନସୋ ଜାତଃ । ଚକ୍ଷୋଃ ସୂର୍ଯୋ ଅଜାଯତ । ମୁଖାଦିନ୍ଦ୍ରଶ୍ଚାଗ୍ନିଶ୍ଚ । ପ୍ରାଣାଦ୍ବାଯୁରଜାଯତ ॥ ଓଁ ଭୂର୍ଭୁବସ୍ସୁବଃ । ତତ୍ସବିତୁର୍ବରେଣ୍ଯଂ ଭର୍ଗୋ ଦେବସ୍ଯ ଧୀମହି । ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ସତ୍ଯଂ ତ୍ବର୍ତେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି (ସାଯଙ୍କାଲେ — ଋତଂ ତ୍ବା ସତ୍ଯେନ ପରିଷିଞ୍ଚାମି) । ଅମୃତମସ୍ତୁ । ଅମୃତୋପସ୍ତରଣମସି ॥ ଓଁ ପ୍ରାଣାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଅପାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ବ୍ଯାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ଉଦାନାଯ ସ୍ବାହା । ଓଁ ସମାନାଯ ସ୍ବାହା ॥ ମଧ୍ଯେ ମଧ୍ଯେ ପାନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି । ଅମୃତାପିଧାନମସି । ଉତ୍ତରାପୋଶନଂ ସମର୍ପଯାମି । ହସ୍ତୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ପାଦୌ ପ୍ରକ୍ଷାଲଯାମି । ଶୁଦ୍ଧାଚମନୀଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ମହାନୈବେଦ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ମନରୁ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନେତ୍ରରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜନ୍ମ ହେଲେ। ମୁଁ ଏହି ମହା ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରୁଛି; ଏହା ଅମୃତ ହେଉ।
ତାମ୍ବୁଳ (ପାନ-ଗୁଆ)
କ'ଣ କରିବେ: ଗୁଆ ସହିତ ଦୁଇଟି ପାନ ପତ୍ର (ଓ ଗୋଟିଏ କଦଳୀ) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ନାଭ୍ଯା ଆସୀଦନ୍ତରିକ୍ଷମ୍ । ଶୀର୍ଷ୍ଣୋ ଦ୍ଯୌଃ ସମବର୍ତତ । ପଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଭୂମିର୍ଦିଶଃ ଶ୍ରୋତ୍ରାତ୍ । ତଥା ଲୋକାଂ ଅକଲ୍ପଯନ୍ ॥ ପୂଗୀଫଲସମାଯୁକ୍ତଂ ନାଗବଲ୍ଲୀଦଲୈର୍ଯୁତମ୍ । କର୍ପୂରଚୂର୍ଣସଂଯୁକ୍ତଂ ତାମ୍ବୂଲଂ ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯତାମ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ତାମ୍ବୂଲଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ତାଙ୍କ ନାଭିରୁ ଆକାଶ, ଶିରରୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପାଦରୁ ପୃଥିବୀ ଜନ୍ମ ହେଲା। ଗୁଆ, ପାନ ପତ୍ର ଓ କର୍ପୂର ସହିତ ଏହି ତାମ୍ବୁଳ ଦୟାକରି ଗ୍ରହଣ କର।
ନୀରାଜନ (କର୍ପୂର ଆରତୀ)
କ'ଣ କରିବେ: ଆରତୀ ଥାଳିରେ କର୍ପୂର ଜାଳି ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ବୁଲାନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ। ତା ପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆରତୀ ଦେଖାନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଦୁଇ ହାତରେ ତାହା ନେଇ ଆଖିରେ ଲଗାନ୍ତୁ।
ବେଦାହମେତଂ ପୁରୁଷଂ ମହାନ୍ତମ୍ । ଆଦିତ୍ଯବର୍ଣଂ ତମସସ୍ତୁ ପାରେ । ସର୍ବାଣି ରୂପାଣି ବିଚିତ୍ଯ ଧୀରଃ । ନାମାନି କୃତ୍ବାଽଭିବଦନ୍ ଯଦାସ୍ତେ ॥ ନମସ୍ତେଽସ୍ତୁ ମହାମାଯେ ଶ୍ରୀପୀଠେ ସୁରପୂଜିତେ । ଶଙ୍ଖଚକ୍ରଗଦାହସ୍ତେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମି ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । କର୍ପୂର ନୀରାଜନଂ ଦର୍ଶଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ତେଜସ୍ୱୀ, ଅନ୍ଧକାରର ପରେ ଥିବା ଏହି ମହାନ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ମୁଁ ଜାଣେ। ମୁଁ ତୁମକୁ କର୍ପୂର ଆରତୀ ଦେଖାଉଛି।
ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପ
କ'ଣ କରିବେ: ଦୁଇ ହାତରେ ଫୁଲ ଓ ଅକ୍ଷତ ନେଇ ମନ୍ତ୍ର କହି ଭଗବାନଙ୍କ ପାଦରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଯଜ୍ଞେନ ଯଜ୍ଞମଯଜନ୍ତ ଦେବାଃ । ତାନି ଧର୍ମାଣି ପ୍ରଥମାନ୍ଯାସନ୍ । ତେ ହ ନାକଂ ମହିମାନଃ ସଚନ୍ତେ । ଯତ୍ର ପୂର୍ବେ ସାଧ୍ଯାଃ ସନ୍ତି ଦେବାଃ ॥ ମହାଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ଚ ବିଦ୍ମହେ ବିଷ୍ଣୁପତ୍ନ୍ଯୈ ଚ ଧୀମହି । ତନ୍ନୋ ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ମନ୍ତ୍ରପୁଷ୍ପଂ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞକୁ ପୂଜା କଲେ; ସେହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମ ଧର୍ମ ଥିଲା। ଆମେ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ଜାଣୁ ଓ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ; ବିଷ୍ଣୁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ଓ ପ୍ରଣାମ3 ଥର କୁହନ୍ତୁ
କ'ଣ କରିବେ: ଭଗବାନଙ୍କ ଚାରିପାଖେ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ତିନି ଥର ବୁଲନ୍ତୁ (ବା ଯେଉଁଠି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ସେଠାରେ ଘୂରି ଯାଆନ୍ତୁ), ତା ପରେ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତୁ। ପୁରୁଷମାନେ ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରିପାରନ୍ତି; ମହିଳାମାନେ ଆଣ୍ଠୁ ମାଡ଼ି ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁନ୍ତୁ।
ଯାନି କାନି ଚ ପାପାନି ଜନ୍ମାନ୍ତରକୃତାନି ଚ । ତାନି ତାନି ପ୍ରଣଶ୍ଯନ୍ତି ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ପଦେ ପଦେ ॥ ପାପୋଽହଂ ପାପକର୍ମାହଂ ପାପାତ୍ମା ପାପସମ୍ଭବଃ । ତ୍ରାହି ମାଂ କୃପଯା ଦେବି ଶରଣାଗତବତ୍ସଲେ ॥ ଅନ୍ଯଥା ଶରଣଂ ନାସ୍ତି ତ୍ବମେବ ଶରଣଂ ମମ । ତସ୍ମାତ୍କାରୁଣ୍ଯଭାବେନ ରକ୍ଷ ରକ୍ଷ ମହେଶ୍ବରି ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ ନମଃ । ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ନମସ୍କାରାନ୍ ସମର୍ପଯାମି ॥
ଅର୍ଥ: ପ୍ରଦକ୍ଷିଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର ସମସ୍ତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ତୁମ ବିନା ମୋର ଆଉ ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ; ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, କରୁଣା କରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।
ବ୍ରତ କଥା
Chapter 1 — Parvati's question
Once on Kailasa, Lord Shiva sat on his jewelled throne, surrounded by the sages and the ganas. Parvati Devi asked him: "Lord, tell me a vratam by which women may gain all good fortune, wealth, children and long life for their husbands." Shiva said: "Devi, there is such a vratam: the Varalakshmi vratam. It is done on the Friday before the Purnima of Shravana masa. Listen to how it came to be known on earth."
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Chapter 2 — Charumati
In the land of Magadha there was a beautiful town called Kundina, with golden walls. In it lived a Brahmin woman named Charumati. Every morning she rose early, bathed, served her husband with devotion, cared for her father-in-law and mother-in-law, finished her household work, and spoke gently to all. Seeing her goodness, Goddess Mahalakshmi was pleased with her.
One night Lakshmi appeared to Charumati in a dream and said: "Charumati, I am Varalakshmi, the giver of boons. On the Friday before Shravana Purnima, worship me with devotion, and I will grant all your wishes." Charumati bowed and praised the Goddess: "Mother, those on whom your glance falls become rich, learned and honoured. By your grace I have seen you." And she woke up.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Chapter 3 — The women of Kundina keep the vratam
Charumati told the dream to her husband and in-laws, and they were glad and told her to do the vratam. When the women of the town heard, they too wished to join her, and waited eagerly for the day.
On that Friday they all rose early, bathed, wore new clothes and gathered at Charumati's house. They set up a mandapam, placed the kalasham filled with rice, invited Varalakshmi into it, and worshipped her with all the upacharas, saying "Padmasane padmakare". They tied the nine-knotted thoram on their right wrists and offered many dishes as naivedyam.
As they did the first pradakshina, anklets appeared on their feet with a tinkling sound. On the second pradakshina, bangles set with nine gems shone on their wrists. On the third, they were adorned from head to foot with every kind of ornament. Their homes filled with wealth, grain, horses and chariots.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
Chapter 4 — The vayanam and the blessing
The women honoured the Brahmin who conducted the pooja with dakshina and gave vayanam to one another, seeing each other as Lakshmi. They took the prasadam and went home, praising Charumati, whose dream had brought them such good fortune. From then on they kept the vratam every year and lived happily with children, wealth and long life for their husbands.
Shiva said: "Parvati, whoever keeps this vratam and whoever hears or reads this story will be blessed by Varalakshmi with all good things." Now put the akshata on your head.
ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ହାତର ଅକ୍ଷତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ସମାପନ
Vayanam to suvasinis
କ'ଣ କରିବେ: Give each married woman present a tambulam (vayanam): turmeric, kumkum, two betel leaves with areca nut, fruit, bangles and a blouse piece, on a plate or in a cloth. The giver holds it out saying the shloka, the receiver takes it, and both bow; take her blessings, seeing her as Lakshmi.
ଇନ୍ଦିରା ପ୍ରତିଗୃହ୍ଣାତୁ ଇନ୍ଦିରା ବୈ ଦଦାତି ଚ । ଇନ୍ଦିରା ତାରକୋଭାଭ୍ଯାଂ ଇନ୍ଦିରାଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥
ଅର୍ଥ: Indira (Lakshmi) receives, and Indira gives; Indira saves both giver and receiver. Salutations again and again to Indira.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Prayer for forgiveness
କ'ଣ କରିବେ: Join the palms and ask the Goddess to forgive any mistakes. Then pour a little water over akshata saying the last line, offering the merit of the pooja to her.
ମନ୍ତ୍ରହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଭକ୍ତିହୀନଂ ପରମେଶ୍ବରି । ଯତ୍ପୂଜିତଂ ମଯା ଦେବି ପରିପୂର୍ଣଂ ତଦସ୍ତୁ ତେ ॥ ଅପରାଧସହସ୍ରାଣି କ୍ରିଯନ୍ତେଽହର୍ନିଶଂ ମଯା । ଦାସୋଽଯମିତି ମାଂ ମତ୍ବା କ୍ଷମସ୍ବ ପରମେଶ୍ବରି ॥ ଅନେନ ମଯା କୃତ ପୂଜଯା ଭଗବତୀ ସର୍ବାତ୍ମକା ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମୀଃ ସୁପ୍ରୀତା ସୁପ୍ରସନ୍ନା ବରଦା ଭବତୁ ॥
ଅର୍ଥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, O Supreme Goddess, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, taking me as your servant. May the Goddess be pleased and grant boons.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Prasadam
କ'ଣ କରିବେ: Sip the tirtham, take the naivedyam as prasadam and share it with family and guests. Those who fasted may now eat.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
Udvasana (the next day)
କ'ଣ କରିବେ: The Goddess stays in the house that night. The next day (or on Saturday), do a short pooja with deepam, naivedyam and harati, offer akshata, gently move the kalasham towards the north and say the mantra. Keep the Ammavari face and jewellery away safely, cook the rice from the kalasham for the family (often as pongali), and pour the water at the tulasi or a plant.
ଯାନ୍ତୁ ଦେବଗଣାଃ ସର୍ବେ ପୂଜାମାଦାଯ ମାମକୀମ୍ । ଇଷ୍ଟକାମପ୍ରସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥଂ ପୁନରାଗମନାଯ ଚ ॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ ବରଲକ୍ଷ୍ମୀଂ ଯଥାସ୍ଥାନଂ ପ୍ରବେଶଯାମି । ଶୋଭନାର୍ଥେ ପୁନରାଗମନାଯ ଚ ॥
ଅର୍ଥ: May all the gods go, taking my worship, to fulfil my wishes and to come again. I return Sri Varalakshmi to her abode, and pray that she come again for our good.
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଂଶ ଇଂରାଜୀରେ ଦେଖାଯାଉଛି।
🙏 ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରସାଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।