ਕਨੁਮਾ

ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਪੂਜਾ ਵਿਧਾਨ

ਤਿਆਰੀ

Prepare the cattle

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: In the morning, clean the cattle shed. Bathe the cows, calves and bullocks with water mixed with a little turmeric. Paint the horns with safe natural colours and decorate the animals with flower garlands, bells and new cloth. Draw a ratham muggu at the entrance. Those without cattle can do this pooja at a goshala or with a cow at a temple, or before a picture of Krishna with a cow.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Prepare the naivedyam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Cook pongali (rice, moong dal and jaggery or milk). Keep bananas, jaggery, green grass and some soaked rice or grain ready for the cattle and the birds.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਆਰੰਭ – ਗਣਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

ਗਣਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਨ।

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਗਣਾਧਿਪਤਯੇ ਨਮਃ ॥ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਧਰਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ । ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਨ੍ਤਯੇ ॥ ਅਗਜਾਨਨ ਪਦ੍ਮਾਰ੍ਕਂ ਗਜਾਨਨਮਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ । ਅਨੇਕਦਂ ਤਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਏਕਦਨ੍ਤਮੁਪਾਸ੍ਮਹੇ ॥

ਅਰਥ: ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਉੱਜਲ, ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਇੱਕ ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਪਾਰਵਤੀ-ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਪਵਿੱਤਰੀਕਰਣ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਚਮਨੀ ਨਾਲ ਜਲ ਲੈ ਕੇ, ਸੱਜੇ ਅੰਗੂਠੇ (ਜਾਂ ਫੁੱਲ) ਨਾਲ ਸ਼ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕੋ। ਫਿਰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ।

ਅਪਵਿਤ੍ਰਃ ਪਵਿਤ੍ਰੋ ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਵਸ੍ਥਾਂ ਗਤੋਪਿ ਵਾ । ਯਃ ਸ੍ਮਰੇਤ੍ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸ ਬਾਹ੍ਯਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰਃ ਸ਼ੁਚਿਃ ॥ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ॥ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੁਭ੍ਯੋ ਨਮਃ ॥

ਅਰਥ: ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਪਵਿੱਤਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਮਲ-ਨੈਣ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।

ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਦੋ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲਾ ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ ਅਤੇ ਅਗਰਬੱਤੀ ਜਗਾਓ। ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।

ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਃ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ । ਦੀਪੋ ਹਰਤੁ ਮੇ ਪਾਪਂ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

ਅਰਥ: ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਇਹੀ ਜਨਾਰਦਨ ਹੈ। ਦੀਵਾ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਹੇ ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਸ਼ੁੱਧੀ

ਆਚਮਨ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਲਓ ਅਤੇ "ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਪੀ ਲਓ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ "ਨਾਰਾਇਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਅਤੇ "ਮਾਧਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਦੁਹਰਾਓ (ਤਿੰਨ ਘੁੱਟ)। "ਗੋਵਿੰਦਾਯ ਨਮਃ" ਕਹਿ ਕੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਅਤੇ "ਵਿਸ਼ਣਵੇ ਨਮਃ" ਕਹਿ ਕੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪਾਓ। ਫਿਰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬਾਕੀ ਨਾਮ ਬੋਲੋ।

ਓਂ ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਨਾਰਾਯਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਮਾਧਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਧੁਸੂਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਮਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਧਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਦਾਮੋਦਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਙ੍ਕਰ੍ਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਧੋਕ੍ਸ਼ਜਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਨਾਰਸਿਂਹਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਚ੍ਯੁਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਉਪੇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਰਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣਾਯ ਨਮਃ ॥

ਅਰਥ: ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ 24 ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ-ਬਾਹਰੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ।

ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਨਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਅਕਸ਼ਤ ਦੇ ਕੁਝ ਦਾਣੇ ਲੈ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤੁ ਭੂਤਪਿਸ਼ਾਚਾਃ ਯ ਏਤੇ ਭੂਮਿਭਾਰਕਾਃ । ਏਤੇਸ਼ਾਮਵਿਰੋਧੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਰ੍ਮ ਸਮਾਰਭੇ ॥

ਅਰਥ: ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਭੂਤ-ਪ੍ਰਾਣੀ ਉੱਠ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ ਸੱਜੀ ਨਾਸ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਖੱਬੀ ਨਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹ ਅੰਦਰ ਲਓ; ਦੋਵੇਂ ਨਾਸਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਰੋਕੋ; ਫਿਰ ਸੱਜੀ ਨਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਲਈ, ਉਹ ਬਸ "ਓਮ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਓਂ ਭੂਃ । ਓਂ ਭੁਵਃ । ਓਂ ਸੁਵਃ । ਓਂ ਮਹਃ । ਓਂ ਜਨਃ । ਓਂ ਤਪਃ । ਓਂ ਸਤ੍ਯਮ੍ । ਓਂ ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ । ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ ॥ ਓਮਾਪੋ ਜ੍ਯੋਤੀ ਰਸੋਮ੍ਰਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਸੁਵਰੋਮ੍ ॥

ਅਰਥ: ਸੱਤ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਜਾ ਲਈ ਮਨ ਟਿਕ ਜਾਵੇ।

ਸੰਕਲਪ

ਸੰਕਲਪ (ਪ੍ਰਣ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਲਓ, ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੀ ਹਥੇਲੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੜੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੰਕਲਪ ਬੋਲੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਪ ਨੇ ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੋਤ ਅਤੇ ਨਾਮ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਚਮਨੀ ਨਾਲ ਅਕਸ਼ਤ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ।

…

ਅਰਥ: ਮੈਂ ਸਮਾਂ, ਸਥਾਨ, ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਜਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਹਿੰਮਤ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ।

ਗਣਪਤੀ ਪੂਜਾ

ਗਣਪਤੀ ਪੂਜਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਪਾਨ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉੱਤੇ ਹਲਦੀ ਦੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਗਣਪਤੀ (ਹਲਦੀ ਗਣਪਤੀ) ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਲਸ਼ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ। 16 ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਅਕਸ਼ਤ ਚੜ੍ਹਾਓ। ਨੈਵੇਦ ਵਜੋਂ ਕੇਲਾ ਜਾਂ ਗੁੜ ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਰਤ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਘਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।

ਓਂ ਸੁਮੁਖਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਏਕਦਨ੍ਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਪਿਲਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਜਕਰ੍ਣਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਲਮ੍ਬੋਦਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਕਟਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਘ੍ਨਰਾਜਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਣਾਧਿਪਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਧੂਮਕੇਤਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਣਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਫਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਜਾਨਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ੂਰ੍ਪਕਰ੍ਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹੇਰਮ੍ਬਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ੍ਕਨ੍ਦਪੂਰ੍ਵਜਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਮਹਾਗਣਾਧਿਪਤਯੇ ਨਮਃ, ਸ਼ੋਡਸ਼ਨਾਮਭਿਃ ਪੁਸ਼੍ਪਾਣਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡ ਮਹਾਕਾਯ ਸੂਰ੍ਯਕੋਟਿ ਸਮਪ੍ਰਭ । ਨਿਰ੍ਵਿਘ੍ਨਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਦੇਵ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯੇਸ਼ੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ॥

ਅਰਥ: ਸੋਲਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੇ ਟੇਢੀ ਸੁੰਡ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗੇ ਤੇਜਸਵੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਦਾ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰੋ।

ਗਊ ਪੂਜਾ

Dhyanam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Stand before the cow (and calf) with folded hands and meditate on her as Go-mata, in whom all the gods dwell.

ਨਮੋ ਗੋਭ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀਭ੍ਯਃ ਸੌਰਭੇਯੀਭ੍ਯ ਏਵ ਚ । ਨਮੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੁਤਾਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪਵਿਤ੍ਰਾਭ੍ਯੋ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ਗਾਵੋ ਮਮਾਗ੍ਰਤਃ ਸਨ੍ਤੁ ਗਾਵੋ ਮੇ ਸਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰਿਸ਼੍ਠਤਃ । ਗਾਵੋ ਮੇ ਹ੍ਰਿਦਯੇ ਸਨ੍ਤੁ ਗਵਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਵਸਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਧ੍ਯਾਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Salutations to the cows, glorious daughters of Surabhi and of Brahma, the purifiers. May cows be before me, behind me and in my heart; I live among the cows.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Avahanam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Offer akshata to the cow and pour a little water at her feet (hooves).

ਸਰ੍ਵਦੇਵਮਯੇ ਦੇਵਿ ਸਰ੍ਵਦੇਵੈਰਲਙ੍ਕ੍ਰਿਤੇ । ਮਾਤਰ੍ਮਮਾਭਿਲਸ਼ਿਤਂ ਸਫਲਂ ਕੁਰੁ ਨਨ੍ਦਿਨਿ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਆਵਾਹਯਾਮਿ । ਪਾਦ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: O goddess, in whom all the gods dwell, adorned by all the gods, O mother Nandini, fulfil my wishes.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Turmeric, kumkum and decoration

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Apply turmeric and kumkum on the cow's forehead and horns, then sandal and akshata. Place the cloth on her back, the garland around her neck and tie the bell. Do the same for the calf and the bullocks.

ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਹਰਿਦ੍ਰਾਕੁਙ੍ਕੁਮਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਸ਼੍ਰੀਗਨ੍ਧਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਅਕ੍ਸ਼ਤਾਨ੍ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਪੁਸ਼੍ਪਮਾਲਾਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਘਣ੍ਟਾਭਰਣਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Go-mata; I offer turmeric, kumkum, sandal, akshata, cloth, a garland of flowers and a bell.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Namavali

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Offer a flower or akshata with each name. The last three names are for the bullocks.

ਓਂ ਸੁਰਭ੍ਯੈ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਾਮਧੇਨਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਨਨ੍ਦਿਨ੍ਯੈ ਨਮਃ । ਓਂ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਰ੍ਵਦੇਵਮਯ੍ਯੈ ਨਮਃ । ਓਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯੈ ਨਮਃ । ਓਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਧਰ੍ਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਨਨ੍ਦਿਕੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਨਾਮਪੂਜਾਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Surabhi, Kamadhenu, Nandini, Go-mata, she in whom all the gods dwell, and Lakshmi; and to the bull, Dharma, and Nandikeshvara.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Dhupam & deepam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Show the agarbatti and then the lamp to the cow, keeping a safe distance so she is not frightened.

ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਧੂਪਮਾਘ੍ਰਾਪਯਾਮਿ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਦੀਪਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Go-mata; I offer incense and show the lamp.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Go-grasa (feeding)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Feed the cow and calf with your hand: pongali, bananas, jaggery and green grass. Feed the bullocks too.

ਸੁਰਭਿਰ੍ਵੈਸ਼੍ਣਵੀ ਮਾਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਪਦੇ ਸ੍ਥਿਤਾ । ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਿਹ੍ਣਾਤੁ ਮੇ ਗ੍ਰਾਸਂ ਸੁਰਭਿਰ੍ਮੇ ਪ੍ਰਸੀਦਤੁ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਗੋਗ੍ਰਾਸਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: May Surabhi, the mother devoted to Vishnu, ever present at Vishnu's feet, accept this mouthful from me; may Surabhi be pleased with me.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Harati

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Light camphor in the harati plate (or wave a lamp) before the cow, gently and at a distance.

ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ਯਾ ਲੋਕਪਾਲਾਨਾਂ ਧੇਨੁਰੂਪੇਣ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ । ਘ੍ਰਿਤਂ ਵਹਤਿ ਯਜ੍ਞਾਰ੍ਥਂ ਮਮ ਪਾਪਂ ਵ੍ਯਪੋਹਤੁ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਕਰ੍ਪੂਰ ਨੀਰਾਜਨਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: May Lakshmi, who stands in the form of the cow for the guardians of the world and gives ghee for the sacrifice, remove my sins.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Pradakshina & namaskaram3 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Walk around the cow clockwise three times (where it is safe) and do namaskaram. Touch her and take the touch to your eyes.

ਗਵਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਨਮਸ੍ਕ੍ਰਿਤ੍ਯ ਕੁਰ੍ਯਾਚ੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਮ੍ । ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣੀਕ੍ਰਿਤਾ ਤੇਨ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾ ਵਸੁਨ੍ਧਰਾ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ । ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਨਮਸ੍ਕਾਰਾਨ੍ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: One who sees cows, bows to them and walks around them has, by that, walked around the whole earth with its seven continents.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਗੋਵਰਧਨ ਪੂਜਾ

Prepare the Govardhana

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Many families make a small Govardhana hill from cow dung (or a mound of pongali/annakoota) in front of the shed or the pooja place, decorated with flowers and grass, with a small Krishna picture or idol beside it.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Govardhana pooja

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Offer sandal, akshata and flowers to the Govardhana and Krishna, then show the incense and lamp and offer the pongali as naivedyam. Walk around the Govardhana once if you made one.

ਗੋਵਰ੍ਧਨ ਧਰਾਧਾਰ ਗੋਕੁਲਤ੍ਰਾਣਕਾਰਕ । ਵਿਸ਼੍ਣੁਬਾਹੁਕ੍ਰਿਤੋਚ੍ਛ੍ਰਾਯ ਗਵਾਂ ਕੋਟਿਪ੍ਰਦੋ ਭਵ ॥ ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣਾਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਹਰਯੇ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ । ਪ੍ਰਣਤਕ੍ਲੇਸ਼ਨਾਸ਼ਾਯ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਵਰ੍ਧਨਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ । ਗਨ੍ਧਾਕ੍ਸ਼ਤਪੁਸ਼੍ਪਾਣਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਧੂਪਂ ਦੀਪਂ ਨੈਵੇਦ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: O Govardhana, support of the earth, protector of Gokula, lifted up by Vishnu's arm, give us crores of cows. Salutations to Krishna, Vasudeva, Hari, Govinda, who removes the troubles of those who bow to him.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Feeding the birds

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Scatter rice or grain for the birds (some families tie bunches of paddy, "kanuma kankulu", at the door). Feed any stray animals too.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵਰਤ ਕਥਾ

Krishna lifts Govardhana

Every year the cowherds of Vraja held a great sacrifice for Indra, the god of rain. One year young Krishna asked his father Nanda why they did it. Nanda said that Indra gives the rains, and the rains feed the grass, the cows and the people. Krishna replied that the cowherds lived by their cows and by Govardhana hill, which gave grass, water and shelter; it was the hill, the cows and the Brahmins they should honour. The cowherds agreed, offered the food to Govardhana, fed the cows and walked around the hill.

Indra was enraged and sent storm clouds to flood Vraja. Rain poured for seven days. The people and the cattle ran to Krishna, who lifted Govardhana with one hand, like an umbrella, and sheltered all of them under it for seven days. Indra realised his pride, came down, bowed to Krishna and bathed him with the milk of Surabhi; Krishna was then called Govinda, lord of the cows.

On Kanuma we honour the cows and bullocks who give us milk and plough our fields, feed the birds and animals, and remember Govinda, the protector of cows.

ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਦੇ ਅਕਸ਼ਤ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

Basava's mistake (a folk story)

A folk story told at Sankranti says that Lord Shiva once sent his bull Basava (Nandi) to earth with a message: people should bathe with oil every day and eat once a month. Basava muddled it and told them to eat every day and bathe with oil once a month. Shiva said that since people would now need much more food, Basava would have to stay on earth and help them plough the fields. Since then the bullocks have worked beside the farmers, and on Kanuma the farmers thank them with a bath, decoration, rest and a feast.

ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਦੇ ਅਕਸ਼ਤ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

ਸਮਾਪਤੀ

Prayer for forgiveness

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Join the palms and ask forgiveness for any mistakes in the pooja.

ਮਨ੍ਤ੍ਰਹੀਨਂ ਕ੍ਰਿਯਾਹੀਨਂ ਭਕ੍ਤਿਹੀਨਂ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਿ । ਯਤ੍ਪੂਜਿਤਂ ਮਯਾ ਦੇਵਿ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਂ ਤਦਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇਹਰ੍ਨਿਸ਼ਂ ਮਯਾ । ਦਾਸੋਯਮਿਤਿ ਮਾਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਮਸ੍ਵ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ॥ ਅਨੇਨ ਮਯਾ ਕ੍ਰਿਤ ਪੂਜਯਾ ਭਗਵਤੀ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਕਾ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਮਾਤਾ ਸੁਪ੍ਰੀਤਾ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਵਰਦਾ ਭਵਤੁ ॥

ਅਰਥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May Go-mata be pleased and bless our home, our animals and our fields.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Prasadam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Take the pongali as prasadam and share it. Enjoy the festive family meal; many families avoid travel on Kanuma as a custom.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

🙏 ਪੂਜਾ ਸੰਪੂਰਨ

ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਹਤ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼ਣ। ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ।

ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਭੇਜੋ

ਦੱਸੋ ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਸ਼ੰਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ? (ਵਿਕਲਪਿਕ)