ਹੋਮ › ਪੂਜਾ ਵਿਧੀ › ਵਿਧੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ › ਕੱਤਕ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ

ਕੱਤਕ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ

ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਪੂਜਾ ਵਿਧਾਨ

ਤਿਆਰੀ

Karthika snanam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Bathe early in the morning before sunrise, in a river if possible, or add a little Ganga water to your bath water. While bathing, say the mantra. Wear clean clothes and apply vibhuti or tilakam. Many do the Satyanarayana vratam or a Shiva/Vishnu pooja in the morning; the pooja below is done in the evening, after sunset.

ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਹਂ ਕਰਿਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਾਤਃਸ੍ਨਾਨਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨ । ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਤਵ ਦੇਵੇਸ਼ ਦਾਮੋਦਰ ਮਯਾ ਸਹ ॥ ਗਙ੍ਗੇ ਚ ਯਮੁਨੇ ਚੈਵ ਗੋਦਾਵਰਿ ਸਰਸ੍ਵਤਿ । ਨਰ੍ਮਦੇ ਸਿਨ੍ਧੁ ਕਾਵੇਰਿ ਜਲੇਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕੁਰੁ ॥

ਅਰਥ: O Janardana, in this Kartika month I take the morning bath to please you, O Lord of gods, Damodara. O Ganga, Yamuna, Godavari, Saraswati, Narmada, Sindhu and Kaveri, be present in this water.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Prepare for the evening pooja

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: In the evening, clean the pooja place and the entrance and draw muggulu. Set up the peetham facing east with a layer of rice, the kalasham, and the Shiva lingam in a plate, with pictures of Shiva and Vishnu. Prepare the large lamp or plate with the 365 wicks soaked in ghee or sesame oil, and earthen lamps (pramidalu) for the house. Keep bilva and tulasi, flowers, vibhuti, sandal, turmeric, kumkum, akshata, agarbatti, camphor, fruits, a coconut, the naivedyam (payasam) and a lamp with ghee for deepa danam.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਆਰੰਭ – ਗਣਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

ਗਣਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਨ।

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਗਣਾਧਿਪਤਯੇ ਨਮਃ ॥ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਧਰਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ । ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਨ੍ਤਯੇ ॥ ਅਗਜਾਨਨ ਪਦ੍ਮਾਰ੍ਕਂ ਗਜਾਨਨਮਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ । ਅਨੇਕਦਂ ਤਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਏਕਦਨ੍ਤਮੁਪਾਸ੍ਮਹੇ ॥

ਅਰਥ: ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਉੱਜਲ, ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਇੱਕ ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਪਾਰਵਤੀ-ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਪਵਿੱਤਰੀਕਰਣ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਚਮਨੀ ਨਾਲ ਜਲ ਲੈ ਕੇ, ਸੱਜੇ ਅੰਗੂਠੇ (ਜਾਂ ਫੁੱਲ) ਨਾਲ ਸ਼ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕੋ। ਫਿਰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ।

ਅਪਵਿਤ੍ਰਃ ਪਵਿਤ੍ਰੋ ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਵਸ੍ਥਾਂ ਗਤੋਪਿ ਵਾ । ਯਃ ਸ੍ਮਰੇਤ੍ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸ ਬਾਹ੍ਯਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰਃ ਸ਼ੁਚਿਃ ॥ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ॥ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੁਭ੍ਯੋ ਨਮਃ ॥

ਅਰਥ: ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਪਵਿੱਤਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਮਲ-ਨੈਣ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।

ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਦੋ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲਾ ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ ਅਤੇ ਅਗਰਬੱਤੀ ਜਗਾਓ। ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।

ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਃ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ । ਦੀਪੋ ਹਰਤੁ ਮੇ ਪਾਪਂ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

ਅਰਥ: ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਇਹੀ ਜਨਾਰਦਨ ਹੈ। ਦੀਵਾ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਹੇ ਦੀਵੇ ਦੀ ਜੋਤ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਸ਼ੁੱਧੀ

ਆਚਮਨ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਲਓ ਅਤੇ "ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਪੀ ਲਓ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ "ਨਾਰਾਇਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਅਤੇ "ਮਾਧਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਦੁਹਰਾਓ (ਤਿੰਨ ਘੁੱਟ)। "ਗੋਵਿੰਦਾਯ ਨਮਃ" ਕਹਿ ਕੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਅਤੇ "ਵਿਸ਼ਣਵੇ ਨਮਃ" ਕਹਿ ਕੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪਾਓ। ਫਿਰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬਾਕੀ ਨਾਮ ਬੋਲੋ।

ਓਂ ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਨਾਰਾਯਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਮਾਧਵਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਧੁਸੂਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਮਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਧਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਦਾਮੋਦਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਙ੍ਕਰ੍ਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਧੋਕ੍ਸ਼ਜਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਨਾਰਸਿਂਹਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਚ੍ਯੁਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਉਪੇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਰਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣਾਯ ਨਮਃ ॥

ਅਰਥ: ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ 24 ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ-ਬਾਹਰੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ।

ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਨਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਅਕਸ਼ਤ ਦੇ ਕੁਝ ਦਾਣੇ ਲੈ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਤੁ ਭੂਤਪਿਸ਼ਾਚਾਃ ਯ ਏਤੇ ਭੂਮਿਭਾਰਕਾਃ । ਏਤੇਸ਼ਾਮਵਿਰੋਧੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਰ੍ਮ ਸਮਾਰਭੇ ॥

ਅਰਥ: ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਭੂਤ-ਪ੍ਰਾਣੀ ਉੱਠ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ ਸੱਜੀ ਨਾਸ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਖੱਬੀ ਨਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹ ਅੰਦਰ ਲਓ; ਦੋਵੇਂ ਨਾਸਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਰੋਕੋ; ਫਿਰ ਸੱਜੀ ਨਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਲਈ, ਉਹ ਬਸ "ਓਮ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਓਂ ਭੂਃ । ਓਂ ਭੁਵਃ । ਓਂ ਸੁਵਃ । ਓਂ ਮਹਃ । ਓਂ ਜਨਃ । ਓਂ ਤਪਃ । ਓਂ ਸਤ੍ਯਮ੍ । ਓਂ ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ । ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ ॥ ਓਮਾਪੋ ਜ੍ਯੋਤੀ ਰਸੋਮ੍ਰਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਸੁਵਰੋਮ੍ ॥

ਅਰਥ: ਸੱਤ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਜਾ ਲਈ ਮਨ ਟਿਕ ਜਾਵੇ।

ਸੰਕਲਪ

ਸੰਕਲਪ (ਪ੍ਰਣ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਲਓ, ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੀ ਹਥੇਲੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੜੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੰਕਲਪ ਬੋਲੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਪ ਨੇ ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੋਤ ਅਤੇ ਨਾਮ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਚਮਨੀ ਨਾਲ ਅਕਸ਼ਤ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ।

…

ਅਰਥ: ਮੈਂ ਸਮਾਂ, ਸਥਾਨ, ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਜਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਹਿੰਮਤ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ।

ਕਲਸ਼ ਪੂਜਾ

ਕਲਸ਼ ਪੂਜਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਕਲਸ਼ ਉੱਤੇ ਚੰਦਨ, ਕੁਮਕੁਮ (ਰੋਲੀ) ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਤ ਲਗਾਓ। ਸੱਜੀ ਹਥੇਲੀ ਨਾਲ ਕਲਸ਼ ਦਾ ਮੂੰਹ ਢੱਕ ਕੇ ਮੰਤਰ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।

ਕਲਸ਼ਸ੍ਯ ਮੁਖੇ ਵਿਸ਼੍ਣੁਃ ਕਣ੍ਠੇ ਰੁਦ੍ਰਃ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ । ਮੂਲੇ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਿਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਮਧ੍ਯੇ ਮਾਤ੍ਰਿਗਣਾਃ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਾਃ ॥ ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਤੁ ਸਾਗਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾ ਵਸੁਨ੍ਧਰਾ । ਰਿਗ੍ਵੇਦੋਥ ਯਜੁਰ੍ਵੇਦਃ ਸਾਮਵੇਦੋ ਹ੍ਯਥਰ੍ਵਣਃ ॥ ਅਙ੍ਗੈਸ਼੍ਚ ਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਕਲਸ਼ਾਮ੍ਬੁ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ ॥ ਗਙ੍ਗੇ ਚ ਯਮੁਨੇ ਚੈਵ ਗੋਦਾਵਰਿ ਸਰਸ੍ਵਤਿ । ਨਰ੍ਮਦੇ ਸਿਨ੍ਧੁ ਕਾਵੇਰਿ ਜਲੇਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕੁਰੁ ॥

ਅਰਥ: ਕਲਸ਼ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਰੁਦਰ, ਤਲੇ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾਵਾਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਸੱਤ ਦੀਪ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਇਸ ਦੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਗੰਗਾ, ਯਮੁਨਾ, ਗੋਦਾਵਰੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਨਰਮਦਾ, ਸਿੰਧੂ ਅਤੇ ਕਾਵੇਰੀ, ਇਸ ਜਲ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਵੋ।

ਕਲਸ਼ ਦੇ ਜਲ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਏ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਅੰਬ ਦੇ ਪੱਤੇ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ, ਭਗਵਾਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਲ ਛਿੜਕੋ।

ਕਲਸ਼ੋਦਕੇਨ ਪੂਜਾਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਸਮ੍ਪ੍ਰੋਕ੍ਸ਼੍ਯ, ਦੇਵਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਚ ਸਮ੍ਪ੍ਰੋਕ੍ਸ਼੍ਯ ॥

ਅਰਥ: ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਲ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ।

ਗਣਪਤੀ ਪੂਜਾ

ਗਣਪਤੀ ਪੂਜਾ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਪਾਨ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉੱਤੇ ਹਲਦੀ ਦੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਗਣਪਤੀ (ਹਲਦੀ ਗਣਪਤੀ) ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਲਸ਼ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ। 16 ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਅਕਸ਼ਤ ਚੜ੍ਹਾਓ। ਨੈਵੇਦ ਵਜੋਂ ਕੇਲਾ ਜਾਂ ਗੁੜ ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਰਤ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਘਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।

ਓਂ ਸੁਮੁਖਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਏਕਦਨ੍ਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਪਿਲਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਜਕਰ੍ਣਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਲਮ੍ਬੋਦਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਕਟਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਘ੍ਨਰਾਜਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਣਾਧਿਪਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਧੂਮਕੇਤਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਣਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਫਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਜਾਨਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ੂਰ੍ਪਕਰ੍ਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹੇਰਮ੍ਬਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ੍ਕਨ੍ਦਪੂਰ੍ਵਜਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਮਹਾਗਣਾਧਿਪਤਯੇ ਨਮਃ, ਸ਼ੋਡਸ਼ਨਾਮਭਿਃ ਪੁਸ਼੍ਪਾਣਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡ ਮਹਾਕਾਯ ਸੂਰ੍ਯਕੋਟਿ ਸਮਪ੍ਰਭ । ਨਿਰ੍ਵਿਘ੍ਨਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਦੇਵ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯੇਸ਼ੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ॥

ਅਰਥ: ਸੋਲਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੇ ਟੇਢੀ ਸੁੰਡ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗੇ ਤੇਜਸਵੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਦਾ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰੋ।

ਸ਼ੋਡਸ਼ੋਪਚਾਰ ਪੂਜਾ

Dhyanam (meditation)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Join the palms, look at the lingam or the picture of Shiva and picture his form in the mind.

ਧ੍ਯਾਯੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਹੇਸ਼ਂ ਰਜਤਗਿਰਿਨਿਭਂ ਚਾਰੁਚਨ੍ਦ੍ਰਾਵਤਂਸਂ ਰਤ੍ਨਾਕਲ੍ਪੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾਙ੍ਗਂ ਪਰਸ਼ੁਮ੍ਰਿਗਵਰਾਭੀਤਿਹਸ੍ਤਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਮ੍ । ਪਦ੍ਮਾਸੀਨਂ ਸਮਨ੍ਤਾਤ੍ ਸ੍ਤੁਤਮਮਰਗਣੈਰ੍ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਕ੍ਰਿਤ੍ਤਿਂ ਵਸਾਨਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਦ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਵਵਨ੍ਦ੍ਯਂ ਨਿਖਿਲਭਯਹਰਂ ਪਞ੍ਚਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਮ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਧ੍ਯਾਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Let us always meditate on Maheshvara, shining like a silver mountain, the lovely crescent moon on his head, his limbs bright with jewels, holding the axe and the deer and showing the gestures of boon and fearlessness, gracious, seated on a lotus, praised on all sides by the gods, wearing a tiger skin: the origin of the universe, worshipped by all, remover of all fear, five-faced and three-eyed.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਆਵਾਹਨ (ਸੱਦਾ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਕਸ਼ਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆ ਕੇ ਮੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।

ਨਮਸ੍ਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਮਨ੍ਯਵ ਉਤੋ ਤ ਇਸ਼ਵੇ ਨਮਃ । ਨਮਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤੁ ਧਨ੍ਵਨੇ ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਮੁਤ ਤੇ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਆਵਾਹਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਿਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੈਰ ਹਨ; ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਘੇਰ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਆਸਨ (ਬੈਠਕ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਆਸਨ ਲਈ ਅਕਸ਼ਤ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਯਾ ਤ ਇਸ਼ੁਃ ਸ਼ਿਵਤਮਾ ਸ਼ਿਵਂ ਬਭੂਵ ਤੇ ਧਨੁਃ । ਸ਼ਿਵਾ ਸ਼ਰਵ੍ਯਾ ਯਾ ਤਵ ਤਯਾ ਨੋ ਰੁਦ੍ਰ ਮ੍ਰਿਡਯ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਨਵਰਤ੍ਨਖਚਿਤ ਸਿਂਹਾਸਨਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੁਰਖ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਂ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਸਿੰਘਾਸਨ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਪਾਦ੍ਯ (ਚਰਨ ਧੋਣਾ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਆਚਮਨੀ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ (ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ) ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਯਾ ਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਸ਼ਿਵਾ ਤਨੂਰਘੋਰਾਪਾਪਕਾਸ਼ਿਨੀ । ਤਯਾ ਨਸ੍ਤਨੁਵਾ ਸ਼ਨ੍ਤਮਯਾ ਗਿਰਿਸ਼ਨ੍ਤਾਭਿਚਾਕਸ਼ੀਹਿ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਪਾਦਯੋਃ ਪਾਦ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਰਖ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ ਧੋਣ ਲਈ ਜਲ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਅਰਘ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਚੰਦਨ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਤ ਮਿਲਿਆ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਲ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਯਾਮਿਸ਼ੁਂ ਗਿਰਿਸ਼ਨ੍ਤ ਹਸ੍ਤੇ ਬਿਭਰ੍ਸ਼੍ਯਸ੍ਤਵੇ । ਸ਼ਿਵਾਂ ਗਿਰਿਤ੍ਰ ਤਾਂ ਕੁਰੁ ਮਾ ਹਿਂਸੀਃ ਪੁਰੁਸ਼ਂ ਜਗਤ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਹਸ੍ਤਯੋਃ ਅਰ੍ਘ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਪੁਰਖ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਗਏ; ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਜਲ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਆਚਮਨੀਯ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਮੁਖ ਵੱਲ ਆਚਮਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਸ਼ਿਵੇਨ ਵਚਸਾ ਤ੍ਵਾ ਗਿਰਿਸ਼ਾਚ੍ਛਾ ਵਦਾਮਸਿ । ਯਥਾ ਨਃ ਸਰ੍ਵਮਿਜ੍ਜਗਦਯਕ੍ਸ਼੍ਮਂ ਸੁਮਨਾ ਅਸਤ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਮੁਖੇ ਆਚਮਨੀਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸੇ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਚਮਨ ਲਈ ਜਲ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਅਭਿਸ਼ੇਕ

Abhishekam with Ganga water

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Pour Ganga water (or clean water with a few drops of Ganga water) over the lingam in a thin, steady stream from a small vessel or a conch while saying the mantra. If you have only a picture, sprinkle water on it with a bilva leaf. Let the water collect in the plate below; it becomes tirtham.

ਆਪੋ ਹਿ ਸ਼੍ਠਾ ਮਯੋਭੁਵਃ । ਤਾ ਨ ਊਰ੍ਜੇ ਦਧਾਤਨ । ਮਹੇ ਰਣਾਯ ਚਕ੍ਸ਼ਸੇ ॥ ਯੋ ਵਃ ਸ਼ਿਵਤਮੋ ਰਸਃ । ਤਸ੍ਯ ਭਾਜਯਤੇਹ ਨਃ । ਉਸ਼ਤੀਰਿਵ ਮਾਤਰਃ ॥ ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਙ੍ਗਮਾਮ ਵਃ । ਯਸ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਯਾਯ ਜਿਨ੍ਵਥ । ਆਪੋ ਜਨਯਥਾ ਚ ਨਃ ॥ ਓਂ ਨਮਃ ਸ਼ਿਵਾਯ । ਗਙ੍ਗੋਦਕੇਨ ਸ੍ਨਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: O waters, you bring happiness; give us strength and great vision. Share with us your most auspicious essence, like loving mothers. We come to you for him in whose dwelling you delight; give us life. I bathe Shiva with holy water.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Abhishekam with milk

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Pour cow's milk slowly over the lingam while saying the mantra, then pour a little clean water to wash it.

ਆਪ੍ਯਾਯਸ੍ਵ ਸਮੇਤੁ ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਤਃ ਸੋਮ ਵ੍ਰਿਸ਼੍ਣਿਯਮ੍ । ਭਵਾ ਵਾਜਸ੍ਯ ਸਙ੍ਗਥੇ ॥ ਓਂ ਨਮਃ ਸ਼ਿਵਾਯ । ਕ੍ਸ਼ੀਰੇਣ ਸ੍ਨਪਯਾਮਿ । ਕ੍ਸ਼ੀਰਸ੍ਨਾਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਦਕਸ੍ਨਾਨਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Grow strong, O Soma; may vigour come to you from every side; be with us where strength is gathered. I bathe Shiva with milk, and then with pure water.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Dhara with Om Namah Shivaya (108)108 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Pour water (or milk) over the lingam in a thin, continuous stream and say Om Namah Shivaya 108 times, tapping the counter. Those who know Sri Rudram (Namakam and Chamakam) chant it here with the dhara instead.

ਓਂ ਨਮਃ ਸ਼ਿਵਾਯ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Shiva, the auspicious one. (The five syllables na-ma-shi-va-ya.)

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸ਼ੋਡਸ਼ੋਪਚਾਰ ਪੂਜਾ

ਇਸ਼ਨਾਨ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਫੁੱਲ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼ ਜਲ ਛਿੜਕੋ, ਫਿਰ ਪੂੰਝ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।

ਅਧ੍ਯਵੋਚਦਧਿਵਕ੍ਤਾ ਪ੍ਰਥਮੋ ਦੈਵ੍ਯੋ ਭਿਸ਼ਕ੍ । ਅਹੀਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਞ੍ਜਮ੍ਭਯਨ੍ਤ੍ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਯਾਤੁਧਾਨ੍ਯਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਦਕ ਸ੍ਨਾਨਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਆਹੂਤੀ ਬਣਾ ਕੇ ਯੱਗ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਧ ਜਲ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਵਸਤਰ (ਕੱਪੜਾ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਹਲਦੀ ਲੱਗੇ ਸੂਤੀ ਧਾਗਿਆਂ ਦਾ ਜੋੜਾ (ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਕੱਪੜਾ / ਬਲਾਊਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ) ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਅਸੌ ਯਸ੍ਤਾਮ੍ਰੋ ਅਰੁਣ ਉਤ ਬਭ੍ਰੁਃ ਸੁਮਙ੍ਗਲਃ । ਯੇ ਚੇਮਾਂ ਰੁਦ੍ਰਾ ਅਭਿਤੋ ਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਸ਼੍ਰਿਤਾਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ੋਵੈਸ਼ਾਂ ਹੇਡ ਈਮਹੇ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਵਸ੍ਤ੍ਰਯੁਗ੍ਮਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਯੱਗ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਹੱਦਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਸੱਤ ਸਮਿਧਾਵਾਂ ਸਨ। ਮੈਂ ਬਸਤਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਯੱਗੋਪਵੀਤ (ਜਨੇਊ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਜਨੇਊ ਚੜ੍ਹਾਓ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਅਕਸ਼ਤ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਅਸੌ ਯੋਵਸਰ੍ਪਤਿ ਨੀਲਗ੍ਰੀਵੋ ਵਿਲੋਹਿਤਃ । ਉਤੈਨਂ ਗੋਪਾ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਦ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨੁਦਹਾਰ੍ਯਃ । ਉਤੈਨਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਭੂਤਾਨਿ ਸ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੋ ਮ੍ਰਿਡਯਾਤਿ ਨਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਜਨੇਊ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਗੰਧ (ਚੰਦਨ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਅਨਾਮਿਕਾ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਚੰਦਨ ਦਾ ਲੇਪ ਲਗਾਓ, ਫਿਰ ਹਲਦੀ ਅਤੇ ਕੁਮਕੁਮ ਲਗਾਓ।

ਨਮੋ ਅਸ੍ਤੁ ਨੀਲਗ੍ਰੀਵਾਯ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਮੀਢੁਸ਼ੇ । ਅਥੋ ਯੇ ਅਸ੍ਯ ਸਤ੍ਵਾਨੋਹਂ ਤੇਭ੍ਯੋਕਰਂ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਸ਼੍ਰੀਗਨ੍ਧਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਯੱਗ ਤੋਂ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਘਿਓ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਸੁਗੰਧਿਤ ਚੰਦਨ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਅਕਸ਼ਤ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਅਕਸ਼ਤ (ਹਲਦੀ ਮਿਲੇ ਚੌਲ) ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਪ੍ਰਮੁਞ੍ਚ ਧਨ੍ਵਨਸ੍ਤ੍ਵਮੁਭਯੋਰਾਰ੍ਤ੍ਨਿਯੋਰ੍ਜ੍ਯਾਮ੍ । ਯਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਹਸ੍ਤ ਇਸ਼ਵਃ ਪਰਾ ਤਾ ਭਗਵੋ ਵਪ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਅਲਙ੍ਕਰਣਾਰ੍ਥਂ ਅਕ੍ਸ਼ਤਾਨ੍ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਯੱਗ ਤੋਂ ਰਿਗ, ਸਾਮ ਅਤੇ ਯਜੁਰ ਵੇਦ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਜੋਂ ਅਕਸ਼ਤ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਪੁਸ਼ਪ (ਫੁੱਲ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਫੁੱਲ, ਤੁਲਸੀ ਅਤੇ ਹਾਰ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਅਵਤਤ੍ਯ ਧਨੁਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਸ਼ਤੇਸ਼ੁਧੇ । ਨਿਸ਼ੀਰ੍ਯ ਸ਼ਲ੍ਯਾਨਾਂ ਮੁਖਾ ਸ਼ਿਵੋ ਨਃ ਸੁਮਨਾ ਭਵ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਪੁਸ਼੍ਪੈਃ ਪੂਜਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸੇ ਤੋਂ ਘੋੜੇ, ਗਾਵਾਂ, ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ। ਮੈਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਅੰਗ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਨਾਮਾਵਲੀ

Vibhuti alankaram

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Wipe the lingam dry. With three fingers apply vibhuti across it in three horizontal lines (tripundram), then a dot of sandal paste in the middle. Apply vibhuti on your own forehead too.

ਅਗ੍ਨਿਰਿਤਿ ਭਸ੍ਮ । ਵਾਯੁਰਿਤਿ ਭਸ੍ਮ । ਜਲਮਿਤਿ ਭਸ੍ਮ । ਸ੍ਥਲਮਿਤਿ ਭਸ੍ਮ । ਵ੍ਯੋਮੇਤਿ ਭਸ੍ਮ ॥ ਓਂ ਨਮਃ ਸ਼ਿਵਾਯ । ਵਿਭੂਤਿਂ ਧਾਰਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Fire is ash, air is ash, water is ash, earth is ash, sky is ash: all becomes ash in the end. I wear the sacred ash in Shiva's name.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Anga pooja

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Offer a bilva leaf, flower or akshata for each part of the Lord, from the feet up to the head, saying each line.

ਓਂ ਈਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ — ਪਾਦੌ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ — ਗੁਲ੍ਫੌ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਯ ਨਮਃ — ਜਙ੍ਘੇ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਵਾਹਨਾਯ ਨਮਃ — ਜਾਨੁਨੀ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਕ੍ਰਿਤ੍ਤਿਵਾਸਸੇ ਨਮਃ — ਊਰੂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਚਰ੍ਮਾਮ੍ਬਰਧਰਾਯ ਨਮਃ — ਕਟਿਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਪਸ਼ੁਪਤਯੇ ਨਮਃ — ਨਾਭਿਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕੁਕ੍ਸ਼ਯੇ ਨਮਃ — ਉਦਰਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਹਰਾਯ ਨਮਃ — ਹ੍ਰਿਦਯਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਪਿਨਾਕਹਸ੍ਤਾਯ ਨਮਃ — ਹਸ੍ਤੌ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ — ਬਾਹੂਨ੍ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਨੀਲਕਣ੍ਠਾਯ ਨਮਃ — ਕਣ੍ਠਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਪਞ੍ਚਵਕ੍ਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ — ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ — ਨੇਤ੍ਰਾਣਿ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਫਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ — ਲਲਾਟਂ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਗਙ੍ਗਾਧਰਾਯ ਨਮਃ — ਸ਼ਿਰਃ ਪੂਜਯਾਮਿ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ — ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯਙ੍ਗਾਨਿ ਪੂਜਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Worshipping each limb of Shiva with one of his names: Ishvara at the feet, Pashupati at the navel, Hara at the heart, Nilakantha at the throat, the three-eyed one at the eyes, Gangadhara at the head, and then the whole form.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Shiva ashtottaram (108 names)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Offer a bilva leaf, flower or akshata with each name. If reading all the names is hard, say Om Namah Shivaya 108 times instead.

ਓਂ ਸ਼ਿਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਮ੍ਭਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਿਨਾਕਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਸ਼ਿਸ਼ੇਖਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਮਦੇਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਪਰ੍ਦਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਨੀਲਲੋਹਿਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼ੂਲਪਾਣਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਖਟ੍ਵਾਙ੍ਗਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਵਲ੍ਲਭਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼੍ਟਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਮ੍ਬਿਕਾਨਾਥਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਕਣ੍ਠਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਭਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਰ੍ਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼ਿਤਿਕਣ੍ਠਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਿਵਾਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਉਗ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਪਾਲਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਾਮਾਰਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨ੍ਧਕਾਸੁਰਸੂਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਙ੍ਗਾਧਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਲਲਾਟਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਾਲਕਾਲਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਯੇ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਭੀਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਰਸ਼ੁਹਸ੍ਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਮ੍ਰਿਗਪਾਣਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਜਟਾਧਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕੈਲਾਸਵਾਸਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਵਚਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਕਠੋਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਨ੍ਤਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਙ੍ਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਰੂਢਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਭਸ੍ਮੋਦ੍ਧੂਲਿਤਵਿਗ੍ਰਹਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਾਮਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ੍ਵਰਮਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਯੀਮੂਰ੍ਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨੀਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸੋਮਸੂਰ੍ਯਾਗ੍ਨਿਲੋਚਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਵਿਸ਼ੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਯਜ੍ਞਮਯਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸੋਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਞ੍ਚਵਕ੍ਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਦਾਸ਼ਿਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵੀਰਭਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਣਨਾਥਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਿਰਣ੍ਯਰੇਤਸੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਿਰੀਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਗਿਰਿਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨਘਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਭੁਜਙ੍ਗਭੂਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਭਰ੍ਗਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਿਰਿਧਨ੍ਵਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਗਿਰਿਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਕ੍ਰਿਤ੍ਤਿਵਾਸਸੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਪੁਰਾਰਾਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਭਗਵਤੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਪ੍ਰਮਥਾਧਿਪਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਞ੍ਜਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਤਨਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਜਗਦ੍ਵ੍ਯਾਪਿਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਜਗਦ੍ਗੁਰਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਵ੍ਯੋਮਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਹਾਸੇਨਜਨਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਚਾਰੁਵਿਕ੍ਰਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਰੁਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਭੂਤਪਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ੍ਥਾਣਵੇ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਅਹਿਰ੍ਬੁਧ੍ਨ੍ਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਦਿਗਮ੍ਬਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਸ਼੍ਟਮੂਰ੍ਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨੇਕਾਤ੍ਮਨੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਵਿਗ੍ਰਹਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਖਣ੍ਡਪਰਸ਼ਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਜਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਾਸ਼ਵਿਮੋਚਕਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਮ੍ਰਿਡਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਸ਼ੁਪਤਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਦੇਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਹਾਦੇਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਵ੍ਯਯਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਰਯੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਪੂਸ਼ਦਨ੍ਤਭਿਦੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਵ੍ਯਗ੍ਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਦਕ੍ਸ਼ਾਧ੍ਵਰਹਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹਰਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਭਗਨੇਤ੍ਰਭਿਦੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸਹਸ੍ਰਪਦੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਪਵਰ੍ਗਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਅਨਨ੍ਤਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤਾਰਕਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵਾਯ ਨਮਃ । ਅਸ਼੍ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਨਾਮਪੂਜਾਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: The 108 names of Shiva: the auspicious one, the great lord, the giver of joy, bearer of the Pinaka bow, with the moon on his crest, the destroyer of Tripura, the conqueror of death, the lord of all beings, and the Supreme Lord.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Kesava pooja (Shiva-Kesava)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Now worship Vishnu: offer a tulasi leaf (or a flower) to the picture of Vishnu for each of the twelve names. Then join the palms and say the verse, honouring Shiva and Kesava as one.

ਓਂ ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਨਾਰਾਯਣਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਾਧਵਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਨਮਃ । ਓਂ ਮਧੁਸੂਦਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਵਾਮਨਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਧਰਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਾਯ ਨਮਃ । ਓਂ ਦਾਮੋਦਰਾਯ ਨਮਃ ॥ ਸ਼ਿਵਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰੂਪਾਯ ਸ਼ਿਵਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ । ਸ਼ਿਵਸ੍ਯ ਹ੍ਰਿਦਯਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਣੋਸ਼੍ਚ ਹ੍ਰਿਦਯਂ ਸ਼ਿਵਃ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵਕੇਸ਼ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਤੁਲਸੀਦਲੈਃ ਪੂਜਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Vishnu by his twelve names, Keshava to Damodara. Salutations to Shiva who is the form of Vishnu, and to Vishnu who is the form of Shiva: Vishnu is the heart of Shiva and Shiva is the heart of Vishnu.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਬਿਲ ਪੱਤਰ ਅਰਚਨਾ

Bilva archana (Bilvashtakam)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Take three-leaflet bilva leaves, whole and washed. At the end of each verse, place one bilva leaf on the lingam, smooth side touching the lingam and the stalk towards you. Bilva leaves may be washed and offered again if fresh ones are scarce.

ਤ੍ਰਿਦਲਂ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਕਾਰਂ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਂ ਚ ਤ੍ਰਿਯਾਯੁਧਮ੍ । ਤ੍ਰਿਜਨ੍ਮਪਾਪਸਂਹਾਰਂ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਤ੍ਰਿਸ਼ਾਖੈਰ੍ਬਿਲ੍ਵਪਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਅਚ੍ਛਿਦ੍ਰੈਃ ਕੋਮਲੈਃ ਸ਼ੁਭੈਃ । ਸ਼ਿਵਪੂਜਾਂ ਕਰਿਸ਼੍ਯਾਮਿ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਅਖਣ੍ਡਬਿਲ੍ਵਪਤ੍ਰੇਣ ਪੂਜਿਤੇ ਨਨ੍ਦਿਕੇਸ਼੍ਵਰੇ । ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇਭ੍ਯੋ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮਸ਼ਿਲਾਮੇਕਾਂ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਜਾਤੁ ਅਰ੍ਪਯੇਤ੍ । ਸੋਮਯਜ੍ਞਮਹਾਪੁਣ੍ਯਂ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਦਨ੍ਤਿਕੋਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਵਾਜਪੇਯਸ਼ਤਾਨਿ ਚ । ਕੋਟਿਕਨ੍ਯਾਮਹਾਦਾਨਂ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾਃ ਸ੍ਤਨਤ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਂ ਮਹਾਦੇਵਸ੍ਯ ਚ ਪ੍ਰਿਯਮ੍ । ਬਿਲ੍ਵਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਾਮਿ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਬਿਲ੍ਵਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਅਘੋਰਪਾਪਸਂਹਾਰਂ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਮੂਲਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਾਯ ਮਧ੍ਯਤੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰੂਪਿਣੇ । ਅਗ੍ਰਤਃ ਸ਼ਿਵਰੂਪਾਯ ਏਕਬਿਲ੍ਵਂ ਸ਼ਿਵਾਰ੍ਪਣਮ੍ ॥ ਬਿਲ੍ਵਾਸ਼੍ਟਕਮਿਦਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯਃ ਪਠੇਚ੍ਛਿਵਸਨ੍ਨਿਧੌ । ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ਿਵਲੋਕਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ॥

ਅਰਥ: The three-leaved bilva, shaped like the three gunas, the three eyes and the three weapons of Shiva, destroys the sins of three births: I offer one bilva to Shiva. One whole bilva offered equals great sacrifices and gifts. Seeing and touching the bilva tree removes sin; its root is Brahma, its middle Vishnu, its tip Shiva. Whoever recites this before Shiva is freed of sin and reaches Shiva's world.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵਰਤ ਕਥਾ

Tripura samharam

Tarakasura's three sons, Tarakaksha, Kamalaksha and Vidyunmali, did severe penance and pleased Brahma. They asked for three flying cities that could be destroyed only when, once in a thousand years, the three came into one line, and only by a single arrow. The asura architect Maya built them a city of gold in heaven, one of silver in the sky and one of iron on earth.

At first the brothers ruled well, but in time they grew proud and cruel and troubled the devas, sages and all the worlds. The devas went to Lord Shiva for help.

A wondrous chariot was made for Shiva: the earth was its body, the sun and moon its wheels, Brahma its charioteer and the Vedas its horses; Mount Meru was the bow, Vasuki the bowstring and Lord Vishnu himself the arrow. When the three cities came into one line, Shiva released the single arrow, and the three cities were burnt to ashes. This happened on the full moon of Kartika, and so Shiva is called Tripurari and the day Tripurari Purnima. The devas lit lamps in joy, and the day is also called Deva Deepavali.

ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਦੇ ਅਕਸ਼ਤ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

The merit of the Kartika lamp

The Kartika Puranam praises the lighting of lamps in this month above all. It tells of a mouse that lived in a Shiva temple. One Kartika night, looking for food, it tugged at a ghee-soaked wick lying near a lamp that had gone dim; the wick caught the flame and burned brightly before the Lord. By the merit of that lamp, lit without even knowing it, the mouse was reborn as a human and attained Shiva's grace.

If an unknowing deed brought such merit, a lamp lit with devotion on Karthika Purnima brings far more. That is why Telugu families light 365 wicks together on this day, as if lighting a lamp for every day of the year, light lamps at the tulasi and usiri, give deepa danam, and float lamps on rivers and ponds. Since both Shiva and Vishnu are honoured in Kartika, this is also a day to remember that Shiva and Kesava are one.

ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਦੇ ਅਕਸ਼ਤ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

ਉਪਚਾਰ ਅਤੇ ਆਰਤੀ

ਧੂਪ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਅੱਗੇ ਅਗਰਬੱਤੀ ਗੋਲ-ਗੋਲ ਘੁਮਾਓ ਅਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ।

ਵਿਜ੍ਯਂ ਧਨੁਃ ਕਪਰ੍ਦਿਨੋ ਵਿਸ਼ਲ੍ਯੋ ਬਾਣਵਾਂ ਉਤ । ਅਨੇਸ਼ਨ੍ਨਸ੍ਯੇਸ਼ਵ ਆਭੁਰਸ੍ਯ ਨਿਸ਼ਙ੍ਗਥਿਃ ॥ ਵਨਸ੍ਪਤ੍ਯੁਦ੍ਭਵੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯੈਃ ਨਾਨਾਗਨ੍ਧੈਃ ਸੁਸਂਯੁਤਃ । ਆਘ੍ਰੇਯਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਨਾਂ ਧੂਪੋਯਂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਿਹ੍ਯਤਾਮ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਧੂਪਮਾਘ੍ਰਾਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ? ਮੈਂ ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਸੁਗੰਧਿਤ ਧੂਪ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

ਦੀਪ (ਦੀਵਾ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ ਭਗਵਾਨ ਅੱਗੇ ਗੋਲ-ਗੋਲ ਘੁਮਾਓ।

ਯਾ ਤੇ ਹੇਤਿਰ੍ਮੀਢੁਸ਼੍ਟਮ ਹਸ੍ਤੇ ਬਭੂਵ ਤੇ ਧਨੁਃ । ਤਯਾਸ੍ਮਾਨ੍ਵਿਸ਼੍ਵਤਸ੍ਤ੍ਵਮਯਕ੍ਸ਼੍ਮਯਾ ਪਰਿਬ੍ਭੁਜ ॥ ਸਾਜ੍ਯਂ ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਤਿਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਵਹ੍ਨਿਨਾ ਯੋਜਿਤਂ ਮਯਾ । ਗ੍ਰਿਹਾਣ ਮਙ੍ਗਲਂ ਦੀਪਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਤਿਮਿਰਾਪਹਮ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਦੀਪਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਦਾ ਮੁਖ ਵਿਦਵਾਨ ਬਣਿਆ, ਬਾਹਾਂ ਯੋਧੇ, ਪੱਟ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਚਰਨ ਕਾਮੇ ਬਣੇ। ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਿੰਨ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਦੀਵਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

ਨੈਵੇਦ (ਭੋਗ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਸਾਦ, ਕੇਲੇ ਅਤੇ ਫਲ ਭਗਵਾਨ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਲ ਛਿੜਕੋ, ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ "ਪ੍ਰਾਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ" ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਪੰਜ ਵਾਰ ਭੋਗ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ। ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਨਮਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤ੍ਵਾਯੁਧਾਯਾਨਾਤਤਾਯ ਧ੍ਰਿਸ਼੍ਣਵੇ । ਉਭਾਭ੍ਯਾਮੁਤ ਤੇ ਨਮੋ ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਤਵ ਧਨ੍ਵਨੇ ॥ ਓਂ ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਸੁਵਃ । ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ । ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ ॥ ਸਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵਰ੍ਤੇਨ ਪਰਿਸ਼ਿਞ੍ਚਾਮਿ (ਸਾਯਙ੍ਕਾਲੇ — ਰਿਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸਤ੍ਯੇਨ ਪਰਿਸ਼ਿਞ੍ਚਾਮਿ) । ਅਮ੍ਰਿਤਮਸ੍ਤੁ । ਅਮ੍ਰਿਤੋਪਸ੍ਤਰਣਮਸਿ ॥ ਓਂ ਪ੍ਰਾਣਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਅਪਾਨਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਵ੍ਯਾਨਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਉਦਾਨਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ । ਓਂ ਸਮਾਨਾਯ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ਮਧ੍ਯੇ ਮਧ੍ਯੇ ਪਾਨੀਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਅਮ੍ਰਿਤਾਪਿਧਾਨਮਸਿ । ਉਤ੍ਤਰਾਪੋਸ਼ਨਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ । ਹਸ੍ਤੌ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਾਮਿ । ਪਾਦੌ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਾਮਿ । ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਚਮਨੀਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਮਹਾਨੈਵੇਦ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਾਂ ਨੈਵੇਦ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਣ ਜਾਵੇ।

ਤਾਂਬੂਲ (ਪਾਨ-ਸੁਪਾਰੀ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸੁਪਾਰੀ ਸਮੇਤ ਪਾਨ ਦੇ ਦੋ ਪੱਤੇ (ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਲਾ) ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਪਰਿ ਤੇ ਧਨ੍ਵਨੋ ਹੇਤਿਰਸ੍ਮਾਨ੍ਵ੍ਰਿਣਕ੍ਤੁ ਵਿਸ਼੍ਵਤਃ । ਅਥੋ ਯ ਇਸ਼ੁਧਿਸ੍ਤਵਾਰੇ ਅਸ੍ਮਨ੍ਨਿਧੇਹਿ ਤਮ੍ ॥ ਪੂਗੀਫਲਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਨਾਗਵਲ੍ਲੀਦਲੈਰ੍ਯੁਤਮ੍ । ਕਰ੍ਪੂਰਚੂਰ੍ਣਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਤਾਮ੍ਬੂਲਂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਿਹ੍ਯਤਾਮ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਤਾਮ੍ਬੂਲਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਉਸ ਦੀ ਨਾਭੀ ਤੋਂ ਆਕਾਸ਼, ਸਿਰ ਤੋਂ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਪਾਰੀ, ਪਾਨ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕਪੂਰ ਵਾਲਾ ਇਹ ਤਾਂਬੂਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

ਨੀਰਾਜਨ (ਕਪੂਰ ਦੀ ਆਰਤੀ)

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਆਰਤੀ ਦੀ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਪੂਰ ਜਗਾਓ ਅਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਭਗਵਾਨ ਅੱਗੇ ਘੜੀ ਦੀ ਸੂਈ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਓ। ਸਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣ। ਫਿਰ ਹਾਜ਼ਰ ਸਭ ਨੂੰ ਆਰਤੀ ਦਿਓ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਰਤੀ ਲੈ ਕੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਾਉਣ।

ਕਰ੍ਪੂਰਗੌਰਂ ਕਰੁਣਾਵਤਾਰਂ ਸਂਸਾਰਸਾਰਂ ਭੁਜਗੇਨ੍ਦ੍ਰਹਾਰਮ੍ । ਸਦਾ ਵਸਨ੍ਤਂ ਹ੍ਰਿਦਯਾਰਵਿਨ੍ਦੇ ਭਵਂ ਭਵਾਨੀਸਹਿਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਕਰ੍ਪੂਰ ਨੀਰਾਜਨਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਮੈਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਪੂਰ ਦੀ ਜੋਤ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

ਮੰਤਰ ਪੁਸ਼ਪ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਤ ਲਓ, ਮੰਤਰ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਓ।

ਨਮਸ੍ਤੇ ਅਸ੍ਤੁ ਭਗਵਨ੍ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਮਹਾਦੇਵਾਯ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕਾਯ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਨ੍ਤਕਾਯ ਤ੍ਰਿਕਾਗ੍ਨਿਕਾਲਾਯ ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਰੁਦ੍ਰਾਯ ਨੀਲਕਣ੍ਠਾਯ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਞ੍ਜਯਾਯ ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਾਯ ਸਦਾਸ਼ਿਵਾਯ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਦੇਵਾਯ ਨਮਃ ॥ ਓਂ ਤਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਾਯ ਵਿਦ੍ਮਹੇ ਮਹਾਦੇਵਾਯ ਧੀਮਹਿ । ਤਨ੍ਨੋ ਰੁਦ੍ਰਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੁਸ਼੍ਪਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਯੱਗ ਨਾਲ ਯੱਗ-ਪੁਰਖ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ; ਉਹੀ ਪਹਿਲੇ ਧਰਮ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਵਿਸ਼ਣੂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਣ।

ਪਰਿਕਰਮਾ ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰ3 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਘੜੀ ਦੀ ਸੂਈ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪਰਿਕਰਮਾ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ-ਖੜ੍ਹੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮ ਜਾਓ), ਫਿਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ। ਮਰਦ ਸਾਸ਼ਟਾਂਗ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਔਰਤਾਂ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠ ਕੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਣ।

ਯਾਨਿ ਕਾਨਿ ਚ ਪਾਪਾਨਿ ਜਨ੍ਮਾਨ੍ਤਰਕ੍ਰਿਤਾਨਿ ਚ । ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਪਦੇ ਪਦੇ ॥ ਪਾਪੋਹਂ ਪਾਪਕਰ੍ਮਾਹਂ ਪਾਪਾਤ੍ਮਾ ਪਾਪਸਮ੍ਭਵਃ । ਤ੍ਰਾਹਿ ਮਾਂ ਕ੍ਰਿਪਯਾ ਦੇਵ ਸ਼ਰਣਾਗਤਵਤ੍ਸਲ ॥ ਅਨ੍ਯਥਾ ਸ਼ਰਣਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤ੍ਵਮੇਵ ਸ਼ਰਣਂ ਮਮ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕਾਰੁਣ੍ਯਭਾਵੇਨ ਰਕ੍ਸ਼ ਰਕ੍ਸ਼ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ॥ ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ । ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣ ਨਮਸ੍ਕਾਰਾਨ੍ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਪਰਿਕਰਮਾ ਦੇ ਹਰ ਕਦਮ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ; ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

ਕਾਰਤਿਕ ਦੀਪ

Lighting the 365 wicks

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Place the large lamp or plate with the 365 wicks (often twisted together as one bundle) before Shiva, or near the tulasi or usiri (amla) plant. Apply turmeric and kumkum to it and offer akshata. Light it from the pooja lamp and say the mantra. Then light the earthen lamps and place them at the tulasi, at the entrance and around the house. Keep cloth and children safely away from the flames.

ਕੀਟਾਃ ਪਤਙ੍ਗਾ ਮਸ਼ਕਾਸ਼੍ਚ ਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ਾਃ ਜਲੇ ਸ੍ਥਲੇ ਯੇ ਨਿਵਸਨ੍ਤਿ ਜੀਵਾਃ । ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਦੀਪਂ ਨ ਚ ਜਨ੍ਮਭਾਜਃ ਭਵਨ੍ਤਿ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼੍ਵਪਚਾ ਹਿ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ॥ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਃ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ । ਦੀਪੋ ਹਰਤੁ ਮੇ ਪਾਪਂ ਦੀਪਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

ਅਰਥ: Insects, moths, mosquitoes, trees and all beings that live in water and on land, on seeing this Kartika lamp, are not born again; they are freed. The light of the lamp is the Supreme Brahman; may it remove my sins.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Jwala Thoranam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Jwala Thoranam is done at Shiva temples: an arch of straw is lit before the temple, and the utsava murthy of Shiva-Parvati is carried under the burning arch three times. If you can, go to the temple, watch it with devotion chanting Om Namah Shivaya, and take a little of the ash or straw as prasadam as is the custom. At home, chant Om Namah Shivaya before the lamps instead. Do not set up a fire arch at home.

ਓਂ ਨਮਃ ਸ਼ਿਵਾਯ ॥

ਅਰਥ: Salutations to Shiva.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Deepa danam

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Place a lit lamp (an earthen or brass lamp with ghee) on a plate with a little rice, a betel leaf, a fruit and some dakshina. Offer it with both hands to a temple, a priest or an elder, saying the mantra. If you cannot give it to a person, offer it at a temple or float it safely on a river or pond in a leaf boat.

ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤੀ ਰਵਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਜ੍ਯੋਤਿਸ੍ਤਥੈਵ ਚ । ਉਤ੍ਤਮਃ ਸਰ੍ਵਤੇਜਸਾਂ ਦੀਪੋਯਂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਿਹ੍ਯਤਾਮ੍ ॥ ਇਦਂ ਸਘ੍ਰਿਤਦੀਪਦਾਨਂ ਸਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਕਂ ਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾਮਹੇਸ਼੍ਵਰਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਤੁਭ੍ਯਮਹਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਦਦੇ ਨ ਮਮ ॥

ਅਰਥ: The fire is light, the sun is light, the moon is light; this lamp, the best of all lights, please accept. I give this ghee lamp with dakshina to please Uma-Maheshvara; it is no longer mine.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Arghyam to the moon3 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: When the full moon is visible, offer water (with a little milk, akshata and a white flower) towards the moon three times, from a small vessel. Then do namaskaram.

ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਦਾਰ੍ਣਵਸਮ੍ਭੂਤ ਅਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਸਮੁਦ੍ਭਵ । ਗ੍ਰਿਹਾਣਾਰ੍ਘ੍ਯਂ ਸ਼ਸ਼ਾਙ੍ਕੇਦਂ ਰੋਹਿਣ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ ਮਮ ॥ ਓਂ ਸੋਮਾਯ ਨਮਃ । ਇਦਮਰ੍ਘ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥

ਅਰਥ: O moon, born of the ocean of milk and from the eye of Atri, accept this arghyam with Rohini. Salutations to Soma.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸਮਾਪਤੀ

Prayer for forgiveness

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Join the palms and ask Shiva to forgive any mistakes. At the last line, pour a little water over akshata in the plate, offering the pooja to the Lord.

ਮਨ੍ਤ੍ਰਹੀਨਂ ਕ੍ਰਿਯਾਹੀਨਂ ਭਕ੍ਤਿਹੀਨਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ । ਯਤ੍ਪੂਜਿਤਂ ਮਯਾ ਦੇਵ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਂ ਤਦਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ਅਪਰਾਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇਹਰ੍ਨਿਸ਼ਂ ਮਯਾ । ਦਾਸੋਯਮਿਤਿ ਮਾਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਮਸ੍ਵ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ॥ ਅਨੇਨ ਮਯਾ ਕ੍ਰਿਤ ਪੂਜਯਾ ਭਗਵਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਕਃ ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵਃ ਸੁਪ੍ਰੀਤਃ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਵਰਦੋ ਭਵਤੁ ॥

ਅਰਥ: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, Maheshvara, let it be complete. Forgive the thousands of mistakes I make day and night, O Supreme Lord, thinking of me as your servant. May Lord Samba Sadashiva be pleased and grant boons.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tirtham, prasadam & breaking the fast

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: Take the tirtham, apply vibhuti and take the prasadam. Share it with everyone. Those who fasted may now eat.

ਅਕਾਲਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਹਰਣਂ ਸਰ੍ਵਵ੍ਯਾਧਿਨਿਵਾਰਣਮ੍ । ਸਮਸ੍ਤਪਾਪਕ੍ਸ਼ਯਕਰਂ ਸ਼ਿਵਪਾਦੋਦਕਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ॥

ਅਰਥ: The holy water from Shiva's feet removes untimely death, cures all illness and destroys all sins.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Udvasana

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ: At the end (or the next morning), offer akshata, gently move the kalasham and say the mantra. Pour the kalasha water and the abhishekam water at the root of a plant or tree, not in a drain. Place the used bilva and flowers in a plant pot or flowing water.

ਯਥਾਸ੍ਥਾਨਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਯਾਮਿ । ਸ਼ੋਭਨਾਰ੍ਥੇ ਪੁਨਰਾਗਮਨਾਯ ਚ ॥

ਅਰਥ: I return you to your abode, Lord, and pray that you come again for our good.

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

🙏 ਪੂਜਾ ਸੰਪੂਰਨ

ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਹਤ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼ਣ। ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ।

ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਭੇਜੋ

ਦੱਸੋ ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਸ਼ੰਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ? (ਵਿਕਲਪਿਕ)