அமாவாசை

படிப்படியான பூஜை விதானம்

ஏற்பாடுகள்

Bath and preparation

செய்ய வேண்டியது: Wake early, bathe and wear clean (preferably washed white or light) clothes. Keep the day calm and simple, and avoid onion, garlic and meat. Tarpanam is done in the late morning or around midday.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Keep the tarpanam items ready

செய்ய வேண்டியது: Keep ready: black sesame seeds (nuvvulu), a few darbha blades (or a darbha ring, pavitram, for the right ring finger), a vessel of clean water, a wide plate to receive the water, akshata, a sesame-oil or ghee lamp, agarbatti, flowers, fruits, a simple cooked naivedyam, and food or grain to give as dana. Sit facing east for the pooja; you will face south for the tarpanam.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

தொடக்கம் – கணபதி பிரார்த்தனை

கணபதி பிரார்த்தனை

செய்ய வேண்டியது: கைகூப்பி, பூஜையில் எந்தத் தடையும் வராமல் இருக்க விநாயகப் பெருமானை வேண்டுங்கள்.

ஶ்ரீ மஹாக³ணாதி⁴பதயே நம꞉ ॥ ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் । ப்ரஸன்னவத³னம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴னோபஶாந்தயே ॥ அக³ஜானன பத்³மார்கம் க³ஜானனமஹர்னிஶம் । அனேகத³ம் தம் ப⁴க்தானாம் ஏகத³ந்தமுபாஸ்மஹே ॥

பொருள்: வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவரும், எங்கும் நிறைந்தவரும், சந்திரனைப் போல் ஒளிர்பவரும், நான்கு கரங்களும் புன்முறுவல் பூத்த முகமும் உடையவருமான இறைவனை, எல்லாத் தடைகளும் நீங்க தியானிப்போம். பக்தர்களுக்குப் பல வரங்களை அருளும் ஏகதந்தரை, பார்வதியின் மைந்தனை வணங்குகிறோம்.

பவித்ரீகரணம் (சுய சுத்தி)

செய்ய வேண்டியது: இடது கையில் உத்தரணியால் நீர் எடுத்து, வலது கட்டைவிரலால் (அல்லது பூவால்) ஸ்லோகம் சொல்லியபடி மூன்று முறை தலையில் தெளித்துக்கொள்ளுங்கள். பின் கைகூப்பி குருவை வணங்குங்கள்.

அபவித்ர꞉ பவித்ரோ வா ஸர்வாவஸ்தா²ம் க³தோபி வா । ய꞉ ஸ்மரேத்புண்ட³ரீகாக்ஷம் ஸ பா³ஹ்யாப்⁴யந்தர꞉ ஶுசி꞉ ॥ புண்ட³ரீகாக்ஷ புண்ட³ரீகாக்ஷ புண்ட³ரீகாக்ஷாய நம꞉ ॥ ஶ்ரீ கு³ருப்⁴யோ நம꞉ ॥

பொருள்: தூய்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், எந்த நிலையில் இருந்தாலும், தாமரைக் கண்ணனான பகவானை நினைப்பவர் உள்ளும் புறமும் தூய்மையடைகிறார். குருவுக்கு வணக்கம்.

விளக்கேற்றுதல்

செய்ய வேண்டியது: இரண்டு திரிகளுடன் நெய் விளக்கையும் ஊதுபத்தியையும் ஏற்றுங்கள். விளக்குக்கு நமஸ்காரம் செய்யுங்கள்.

தீ³பஜ்யோதி꞉ பரப்³ரஹ்ம தீ³பஜ்யோதிர்ஜனார்த³ன꞉ । தீ³போ ஹரது மே பாபம் தீ³பஜ்யோதிர்னமோஸ்து தே ॥

பொருள்: தீபத்தின் ஒளியே பரப்பிரம்மம், அதுவே ஜனார்த்தனன். தீபம் என் பாவங்களைப் போக்கட்டும்; தீப ஜோதியே, உனக்கு நமஸ்காரம்.

சுத்தி

ஆசமனம்

செய்ய வேண்டியது: வலது உள்ளங்கையைக் குழித்து ஒரு உத்தரணி நீர் எடுத்து "கேசவாய ஸ்வாஹா" என்று சொல்லி அருந்துங்கள். அதுபோல "நாராயணாய ஸ்வாஹா", "மாதவாய ஸ்வாஹா" என்று சொல்லி (மூன்று முறை) அருந்துங்கள். "கோவிந்தாய நம:" என்று சொல்லி வலது கையிலும், "விஷ்ணவே நம:" என்று சொல்லி இடது கையிலும் சிறிது நீர் விடுங்கள். பிறகு கைகூப்பி மீதமுள்ள நாமங்களைச் சொல்லுங்கள்.

ஓம் கேஶவாய ஸ்வாஹா । ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா । ஓம் மாத⁴வாய ஸ்வாஹா । ஓம் கோ³விந்தா³ய நம꞉ । ஓம் விஷ்ணவே நம꞉ । ஓம் மது⁴ஸூத³னாய நம꞉ । ஓம் த்ரிவிக்ரமாய நம꞉ । ஓம் வாமனாய நம꞉ । ஓம் ஶ்ரீத⁴ராய நம꞉ । ஓம் ஹ்ருஷீகேஶாய நம꞉ । ஓம் பத்³மனாபா⁴ய நம꞉ । ஓம் தா³மோத³ராய நம꞉ । ஓம் ஸங்கர்ஷணாய நம꞉ । ஓம் வாஸுதே³வாய நம꞉ । ஓம் ப்ரத்³யும்னாய நம꞉ । ஓம் அனிருத்³தா⁴ய நம꞉ । ஓம் புருஷோத்தமாய நம꞉ । ஓம் அதோ⁴க்ஷஜாய நம꞉ । ஓம் நாரஸிம்ஹாய நம꞉ । ஓம் அச்யுதாய நம꞉ । ஓம் ஜனார்த³னாய நம꞉ । ஓம் உபேந்த்³ராய நம꞉ । ஓம் ஹரயே நம꞉ । ஓம் ஶ்ரீக்ருஷ்ணாய நம꞉ ॥

பொருள்: பகவான் விஷ்ணுவின் 24 நாமங்களை நினைத்தபடி நீரால் உள்ளும் புறமும் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளுதல்.

பூதோச்சாடனம் (தடைகளை நீக்குதல்)

செய்ய வேண்டியது: சில அட்சதை மணிகளை எடுத்து, திரும்பிப் பார்க்காமல் இடது தோள் வழியாகப் பின்னால் போடுங்கள்.

உத்திஷ்ட²ந்து பூ⁴தபிஶாசா꞉ ய ஏதே பூ⁴மிபா⁴ரகா꞉ । ஏதேஷாமவிரோதே⁴ன ப்³ரஹ்மகர்ம ஸமாரபே⁴ ॥

பொருள்: பூமிக்குப் பாரமாக இருக்கும் பூதங்களும் ஆவிகளும் எழுந்து விலகிச் செல்லட்டும்; அவற்றின் நல்லெண்ணத்துடன் இந்தப் புனிதச் செயலைத் தொடங்குகிறேன்.

பிராணாயாமம்

செய்ய வேண்டியது: வலது கட்டைவிரலால் வலது நாசியை மூடி, இடது நாசி வழியாக மூச்சை உள்ளிழுங்கள்; இரண்டையும் மூடி, மந்திரத்தை மனதுக்குள் சொல்லியபடி மூச்சை நிறுத்துங்கள்; வலது நாசி வழியாக மூச்சை வெளியிடுங்கள். உபதேசம் பெறாதவர்கள் "ஓம்" என்று சொல்லியபடி மெதுவாக மூன்று முறை மூச்சு விட்டால் போதும்.

ஓம் பூ⁴꞉ । ஓம் பு⁴வ꞉ । ஓம் ஸுவ꞉ । ஓம் மஹ꞉ । ஓம் ஜன꞉ । ஓம் தப꞉ । ஓம் ஸத்யம் । ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி । தி⁴யோ யோ ந꞉ ப்ரசோத³யாத் ॥ ஓமாபோ ஜ்யோதீ ரஸோம்ருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவரோம் ॥

பொருள்: ஏழு உலகங்களையும் காயத்ரியையும் தியானித்தபடி மூச்சைக் கட்டுப்படுத்தி, பூஜைக்காக மனதை நிலைப்படுத்துதல்.

சங்கல்பம்

சங்கல்பம் (விரதத் தீர்மானம்)

செய்ய வேண்டியது: வலது கையில் அட்சதையும் ஒரு பூவும் எடுத்து, அதன் கீழ் இடது உள்ளங்கையை வைத்து மார்புக்கு அருகில் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள். இன்றைய பஞ்சாங்கம், உங்கள் கோத்திரம், பெயர் ஆகியவற்றுடன் செயலி நிரப்பியுள்ள கீழே உள்ள சங்கல்பத்தைச் சொல்லுங்கள். முடிவில் உத்தரணியால் அட்சதையின் மேல் சிறிது நீர் விட்டு, அவற்றைத் தட்டில் விடுங்கள்.

…

பொருள்: காலம், இடம், நான் யார், இந்தப் பூஜையை ஏன் செய்கிறேன் என்பதை அறிவிக்கிறேன்: என் குடும்பத்தின் நலம், தைரியம், நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், செல்வம் ஆகியவற்றுக்காகவும், இறைவனின் திருப்திக்காகவும்.

பஞ்சோபசார பூஜை (ஐந்து உபசாரங்கள்)

Panchopachara pooja to Parameshvara

செய்ய வேண்டியது: Before the picture of Shiva (or your family deity), offer sandal, then a flower, then show agarbatti and the lamp, then offer the naivedyam, saying each line. At the end offer akshata for all the offerings.

ஓம் ஶ்ரீ பரமேஶ்வராய நம꞉ । லம் ப்ருதி²வ்யாத்மனே க³ந்த⁴ம் ஸமர்பயாமி । ஹம் ஆகாஶாத்மனே புஷ்பை꞉ பூஜயாமி । யம் வாய்வாத்மனே தூ⁴பமாக்⁴ராபயாமி । ரம் அக்³ன்யாத்மனே தீ³பம் த³ர்ஶயாமி । வம் அம்ருதாத்மனே அம்ருதம் மஹானைவேத்³யம் நிவேத³யாமி । ஸம் ஸர்வாத்மனே ஸர்வோபசாரபூஜாம் ஸமர்பயாமி ॥

பொருள்: Salutations to the Supreme Lord. I offer sandal as earth, flowers as space, incense as air, the lamp as fire, food as nectar, and all the offerings as the Self of all.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

தர்ப்பணம்

Pitru smarana

செய்ய வேண்டியது: Join the palms, remember your departed parents, grandparents and all ancestors by name, and pray for their peace and blessings.

தே³வதாப்⁴ய꞉ பித்ருப்⁴யஶ்ச மஹாயோகி³ப்⁴ய ஏவ ச । நம꞉ ஸ்வதா⁴யை ஸ்வாஹாயை நித்யமேவ நமோ நம꞉ ॥ ஓம் பித்ருப்⁴யோ நம꞉ ॥

பொருள்: Salutations always to the gods, to the ancestors and to the great yogis, and to Svadha and Svaha. (Pitru stotram, Markandeya Purana.) Salutations to the ancestors.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

How to offer tarpanam

செய்ய வேண்டியது: Traditionally, pitru tarpanam is offered by a man whose father has passed away. Face south. Those who wear the sacred thread move it to the right shoulder (prachinaviti). Wear the darbha ring on the right ring finger. For each line, take water with a few black sesame seeds in the right palm and pour it out over the side of the palm between the thumb and forefinger (pitru tirtham) into the plate, three times. In your mind, say the gotram and the name of each person in place of the word "my". Skip the lines for anyone who is still living. This is a simple household tarpanam; for shraddham and the full Amavasya tarpanam, follow your family purohit.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Tarpanam to the fathers

செய்ய வேண்டியது: Offer sesame water three times for each line: father, grandfather, great-grandfather.

அஸ்மத்பித்ரூன் வஸுரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மத்பிதாமஹான் ருத்³ரரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மத்ப்ரபிதாமஹான் ஆதி³த்யரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥

பொருள்: I satisfy with water my father in the form of the Vasus, my grandfather in the form of the Rudras and my great- grandfather in the form of the Adityas, with "svadha" and salutations.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Tarpanam to the mothers

செய்ய வேண்டியது: Offer sesame water three times for each line: mother, paternal grandmother, paternal great-grandmother (only those who have passed away).

அஸ்மன்மாத்ரூ꞉ வஸுரூபா꞉ ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மத்பிதாமஹீ꞉ ருத்³ரரூபா꞉ ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மத்ப்ரபிதாமஹீ꞉ ஆதி³த்யரூபா꞉ ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥

பொருள்: I satisfy with water my mother in the form of the Vasus, my grandmother in the form of the Rudras and my great- grandmother in the form of the Adityas, with "svadha" and salutations.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Tarpanam to the maternal grandfathers

செய்ய வேண்டியது: Offer sesame water three times for each line: mother's father, his father and his grandfather (only those who have passed away).

அஸ்மன்மாதாமஹான் வஸுரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மன்மாது꞉ பிதாமஹான் ருத்³ரரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥ அஸ்மன்மாது꞉ ப்ரபிதாமஹான் ஆதி³த்யரூபான் ஸ்வதா⁴ நமஸ்தர்பயாமி ॥

பொருள்: I satisfy with water my maternal grandfather in the form of the Vasus, his father in the form of the Rudras and his grandfather in the form of the Adityas, with "svadha" and salutations.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Tarpanam for all

செய்ய வேண்டியது: Offer sesame water once more, for all relatives, friends and beings who have no one to offer for them. Then move the sacred thread back to the left shoulder, remove the darbha ring, sip water (achamanam) and pour the tarpanam water at the root of a tree or plant.

யேஷாம் ந மாதா ந பிதா ந ப³ந்து⁴ர்னைவான்யகோ³த்ரிண꞉ । தே ஸர்வே த்ருப்திமாயாந்து மயா த³த்தேன வாரிணா ॥ ஆப்³ரஹ்மஸ்தம்ப³பர்யந்தம் தே³வர்ஷிபித்ருமானவா꞉ । த்ருப்யந்து பிதர꞉ ஸர்வே மாத்ருமாதாமஹாத³ய꞉ ॥ அதீதகுலகோடீனாம் ஸப்தத்³வீபனிவாஸினாம் । ஆப்³ரஹ்மபு⁴வனால்லோகாதி³த³மஸ்து திலோத³கம் ॥

பொருள்: May all those who have no mother, no father, no relatives and no one of their lineage be satisfied by the water I offer. From Brahma down to a blade of grass, may the gods, sages, ancestors and all beings be satisfied. May this sesame water reach the countless generations of my family, wherever they dwell.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

தானம்

Food for crows and cows, and dana

செய்ய வேண்டியது: Place a little cooked rice (with sesame) outside for the crows (kaakulu), and give some to a cow if you can. Give food, grain or clothes to someone in need, with a little dakshina, saying the mantra.

இத³மன்னம் ஸத³க்ஷிணாகம் பித்ருதே³வதாப்ரீத்யர்த²ம் ஸம்ப்ரத³தே³ ந மம ॥

பொருள்: I give this food with dakshina to please the ancestors; it is no longer mine.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

நிறைவு

Prayer for forgiveness

செய்ய வேண்டியது: Join the palms and ask the Lord and the ancestors to forgive any mistakes. At the last line, pour a little water over akshata in the plate. Then take a simple meal.

மந்த்ரஹீனம் க்ரியாஹீனம் ப⁴க்திஹீனம் மஹேஶ்வர । யத்பூஜிதம் மயா தே³வ பரிபூர்ணம் தத³ஸ்து தே ॥ அபராத⁴ஸஹஸ்ராணி க்ரியந்தேஹர்னிஶம் மயா । தா³ஸோயமிதி மாம் மத்வா க்ஷமஸ்வ பரமேஶ்வர ॥ அனேன மயா க்ருத பூஜயா ப⁴க³வான் ஸர்வாத்மக꞉ ஶ்ரீ பரமேஶ்வர꞉ ஸுப்ரீத꞉ ஸுப்ரஸன்னோ வரதோ³ ப⁴வது ॥

பொருள்: Whatever I have done without proper mantra, action or devotion, Maheshvara, let it be complete. Forgive my many mistakes, Supreme Lord. May the Supreme Lord be pleased and grant boons.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Evening lamp

செய்ய வேண்டியது: At dusk, light a sesame-oil or ghee lamp at the entrance (facing south, for the ancestors, as per custom) and before the deity. Do namaskaram.

ஶுப⁴ம் கரோதி கல்யாணமாரோக்³யம் த⁴னஸம்பத³꞉ । ஶத்ருபு³த்³தி⁴வினாஶாய தீ³பஜ்யோதிர்னமோஸ்து தே ॥

பொருள்: I bow to the light of the lamp, which brings auspiciousness, health and wealth and destroys hostile thoughts.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

🙏 பூஜை நிறைவு

இறைவன் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்துக்கும் ஆரோக்கியம், அமைதி, செழிப்பு அருளட்டும். பிரசாதத்தை எல்லோருக்கும் கொடுங்கள்.

உங்கள் கருத்தை அனுப்புங்கள்

எதை மேம்படுத்த வேண்டும், எது தவறு, அல்லது உங்களுக்கு எது பிடித்தது என்று சொல்லுங்கள். ஒவ்வொரு செய்தியையும் நாங்கள் படிக்கிறோம்.

எதைப் பற்றி
சங்க் உங்களுக்கு எவ்வளவு பயனுள்ளது? (விருப்பம்)