ஹோலி

படிப்படியான பூஜை விதானம்

ஏற்பாடுகள்

Prepare for Holika dahanam

செய்ய வேண்டியது: On the evening of Phalguna Purnima, check in the app's panchangam that the time is in pradosha and outside Bhadra (Vishti karana). Gather at the community Holika pile (wood and cow-dung cakes, often with a stick in the middle for Prahlada) in a safe open place. Bring a small vessel of water, turmeric, kumkum, akshata, flowers, raw cotton thread, a coconut, wheat or barley stalks (or new grain), a lamp and agarbatti.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

தொடக்கம் – கணபதி பிரார்த்தனை

கணபதி பிரார்த்தனை

செய்ய வேண்டியது: கைகூப்பி, பூஜையில் எந்தத் தடையும் வராமல் இருக்க விநாயகப் பெருமானை வேண்டுங்கள்.

ஶ்ரீ மஹாக³ணாதி⁴பதயே நம꞉ ॥ ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் । ப்ரஸன்னவத³னம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴னோபஶாந்தயே ॥ அக³ஜானன பத்³மார்கம் க³ஜானனமஹர்னிஶம் । அனேகத³ம் தம் ப⁴க்தானாம் ஏகத³ந்தமுபாஸ்மஹே ॥

பொருள்: வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவரும், எங்கும் நிறைந்தவரும், சந்திரனைப் போல் ஒளிர்பவரும், நான்கு கரங்களும் புன்முறுவல் பூத்த முகமும் உடையவருமான இறைவனை, எல்லாத் தடைகளும் நீங்க தியானிப்போம். பக்தர்களுக்குப் பல வரங்களை அருளும் ஏகதந்தரை, பார்வதியின் மைந்தனை வணங்குகிறோம்.

பவித்ரீகரணம் (சுய சுத்தி)

செய்ய வேண்டியது: இடது கையில் உத்தரணியால் நீர் எடுத்து, வலது கட்டைவிரலால் (அல்லது பூவால்) ஸ்லோகம் சொல்லியபடி மூன்று முறை தலையில் தெளித்துக்கொள்ளுங்கள். பின் கைகூப்பி குருவை வணங்குங்கள்.

அபவித்ர꞉ பவித்ரோ வா ஸர்வாவஸ்தா²ம் க³தோபி வா । ய꞉ ஸ்மரேத்புண்ட³ரீகாக்ஷம் ஸ பா³ஹ்யாப்⁴யந்தர꞉ ஶுசி꞉ ॥ புண்ட³ரீகாக்ஷ புண்ட³ரீகாக்ஷ புண்ட³ரீகாக்ஷாய நம꞉ ॥ ஶ்ரீ கு³ருப்⁴யோ நம꞉ ॥

பொருள்: தூய்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், எந்த நிலையில் இருந்தாலும், தாமரைக் கண்ணனான பகவானை நினைப்பவர் உள்ளும் புறமும் தூய்மையடைகிறார். குருவுக்கு வணக்கம்.

விளக்கேற்றுதல்

செய்ய வேண்டியது: இரண்டு திரிகளுடன் நெய் விளக்கையும் ஊதுபத்தியையும் ஏற்றுங்கள். விளக்குக்கு நமஸ்காரம் செய்யுங்கள்.

தீ³பஜ்யோதி꞉ பரப்³ரஹ்ம தீ³பஜ்யோதிர்ஜனார்த³ன꞉ । தீ³போ ஹரது மே பாபம் தீ³பஜ்யோதிர்னமோஸ்து தே ॥

பொருள்: தீபத்தின் ஒளியே பரப்பிரம்மம், அதுவே ஜனார்த்தனன். தீபம் என் பாவங்களைப் போக்கட்டும்; தீப ஜோதியே, உனக்கு நமஸ்காரம்.

சுத்தி

ஆசமனம்

செய்ய வேண்டியது: வலது உள்ளங்கையைக் குழித்து ஒரு உத்தரணி நீர் எடுத்து "கேசவாய ஸ்வாஹா" என்று சொல்லி அருந்துங்கள். அதுபோல "நாராயணாய ஸ்வாஹா", "மாதவாய ஸ்வாஹா" என்று சொல்லி (மூன்று முறை) அருந்துங்கள். "கோவிந்தாய நம:" என்று சொல்லி வலது கையிலும், "விஷ்ணவே நம:" என்று சொல்லி இடது கையிலும் சிறிது நீர் விடுங்கள். பிறகு கைகூப்பி மீதமுள்ள நாமங்களைச் சொல்லுங்கள்.

ஓம் கேஶவாய ஸ்வாஹா । ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா । ஓம் மாத⁴வாய ஸ்வாஹா । ஓம் கோ³விந்தா³ய நம꞉ । ஓம் விஷ்ணவே நம꞉ । ஓம் மது⁴ஸூத³னாய நம꞉ । ஓம் த்ரிவிக்ரமாய நம꞉ । ஓம் வாமனாய நம꞉ । ஓம் ஶ்ரீத⁴ராய நம꞉ । ஓம் ஹ்ருஷீகேஶாய நம꞉ । ஓம் பத்³மனாபா⁴ய நம꞉ । ஓம் தா³மோத³ராய நம꞉ । ஓம் ஸங்கர்ஷணாய நம꞉ । ஓம் வாஸுதே³வாய நம꞉ । ஓம் ப்ரத்³யும்னாய நம꞉ । ஓம் அனிருத்³தா⁴ய நம꞉ । ஓம் புருஷோத்தமாய நம꞉ । ஓம் அதோ⁴க்ஷஜாய நம꞉ । ஓம் நாரஸிம்ஹாய நம꞉ । ஓம் அச்யுதாய நம꞉ । ஓம் ஜனார்த³னாய நம꞉ । ஓம் உபேந்த்³ராய நம꞉ । ஓம் ஹரயே நம꞉ । ஓம் ஶ்ரீக்ருஷ்ணாய நம꞉ ॥

பொருள்: பகவான் விஷ்ணுவின் 24 நாமங்களை நினைத்தபடி நீரால் உள்ளும் புறமும் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளுதல்.

பூதோச்சாடனம் (தடைகளை நீக்குதல்)

செய்ய வேண்டியது: சில அட்சதை மணிகளை எடுத்து, திரும்பிப் பார்க்காமல் இடது தோள் வழியாகப் பின்னால் போடுங்கள்.

உத்திஷ்ட²ந்து பூ⁴தபிஶாசா꞉ ய ஏதே பூ⁴மிபா⁴ரகா꞉ । ஏதேஷாமவிரோதே⁴ன ப்³ரஹ்மகர்ம ஸமாரபே⁴ ॥

பொருள்: பூமிக்குப் பாரமாக இருக்கும் பூதங்களும் ஆவிகளும் எழுந்து விலகிச் செல்லட்டும்; அவற்றின் நல்லெண்ணத்துடன் இந்தப் புனிதச் செயலைத் தொடங்குகிறேன்.

பிராணாயாமம்

செய்ய வேண்டியது: வலது கட்டைவிரலால் வலது நாசியை மூடி, இடது நாசி வழியாக மூச்சை உள்ளிழுங்கள்; இரண்டையும் மூடி, மந்திரத்தை மனதுக்குள் சொல்லியபடி மூச்சை நிறுத்துங்கள்; வலது நாசி வழியாக மூச்சை வெளியிடுங்கள். உபதேசம் பெறாதவர்கள் "ஓம்" என்று சொல்லியபடி மெதுவாக மூன்று முறை மூச்சு விட்டால் போதும்.

ஓம் பூ⁴꞉ । ஓம் பு⁴வ꞉ । ஓம் ஸுவ꞉ । ஓம் மஹ꞉ । ஓம் ஜன꞉ । ஓம் தப꞉ । ஓம் ஸத்யம் । ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி । தி⁴யோ யோ ந꞉ ப்ரசோத³யாத் ॥ ஓமாபோ ஜ்யோதீ ரஸோம்ருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவரோம் ॥

பொருள்: ஏழு உலகங்களையும் காயத்ரியையும் தியானித்தபடி மூச்சைக் கட்டுப்படுத்தி, பூஜைக்காக மனதை நிலைப்படுத்துதல்.

சங்கல்பம்

சங்கல்பம் (விரதத் தீர்மானம்)

செய்ய வேண்டியது: வலது கையில் அட்சதையும் ஒரு பூவும் எடுத்து, அதன் கீழ் இடது உள்ளங்கையை வைத்து மார்புக்கு அருகில் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள். இன்றைய பஞ்சாங்கம், உங்கள் கோத்திரம், பெயர் ஆகியவற்றுடன் செயலி நிரப்பியுள்ள கீழே உள்ள சங்கல்பத்தைச் சொல்லுங்கள். முடிவில் உத்தரணியால் அட்சதையின் மேல் சிறிது நீர் விட்டு, அவற்றைத் தட்டில் விடுங்கள்.

…

பொருள்: காலம், இடம், நான் யார், இந்தப் பூஜையை ஏன் செய்கிறேன் என்பதை அறிவிக்கிறேன்: என் குடும்பத்தின் நலம், தைரியம், நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், செல்வம் ஆகியவற்றுக்காகவும், இறைவனின் திருப்திக்காகவும்.

கணபதி பூஜை

கணபதி பூஜை

செய்ய வேண்டியது: மஞ்சள் விழுதால் ஒரு சிறிய பிள்ளையார் (மஞ்சள் பிள்ளையார்) பிடித்து, வெற்றிலையின் மேல் வைத்து, கலசத்தின் வலதுபுறம் வையுங்கள். பதினாறு நாமங்களுக்கும் ஒவ்வொரு பூவோ அட்சதையோ சமர்ப்பியுங்கள். வாழைப்பழம் அல்லது வெல்லத்தை நைவேத்தியமாகப் படைத்து, விரதம் தடையின்றி நிறைவேற வேண்டுங்கள்.

ஓம் ஸுமுகா²ய நம꞉ । ஓம் ஏகத³ந்தாய நம꞉ । ஓம் கபிலாய நம꞉ । ஓம் க³ஜகர்ணகாய நம꞉ । ஓம் லம்போ³த³ராய நம꞉ । ஓம் விகடாய நம꞉ । ஓம் விக்⁴னராஜாய நம꞉ । ஓம் க³ணாதி⁴பாய நம꞉ । ஓம் தூ⁴மகேதவே நம꞉ । ஓம் க³ணாத்⁴யக்ஷாய நம꞉ । ஓம் பா²லசந்த்³ராய நம꞉ । ஓம் க³ஜானனாய நம꞉ । ஓம் வக்ரதுண்டா³ய நம꞉ । ஓம் ஶூர்பகர்ணாய நம꞉ । ஓம் ஹேரம்பா³ய நம꞉ । ஓம் ஸ்கந்த³பூர்வஜாய நம꞉ ॥ ஓம் மஹாக³ணாதி⁴பதயே நம꞉, ஷோட³ஶனாமபி⁴꞉ புஷ்பாணி ஸமர்பயாமி ॥ வக்ரதுண்ட³ மஹாகாய ஸூர்யகோடி ஸமப்ரப⁴ । நிர்விக்⁴னம் குரு மே தே³வ ஸர்வகார்யேஷு ஸர்வதா³ ॥

பொருள்: பதினாறு நாமங்களால் விநாயகருக்கு நமஸ்காரம். வளைந்த துதிக்கையும் பெரிய திருமேனியும் கோடி சூரியனைப் போன்ற ஒளியும் உடைய இறைவனே, என் எல்லாச் செயல்களிலும் தடைகளை எப்போதும் நீக்குவாயாக.

ஹோலிகா பூஜை

Narasimha & Prahlada smarana

செய்ய வேண்டியது: Face the Holika pile, join the palms and meditate on Lord Narasimha, who protected his devotee Prahlada.

உக்³ரம் வீரம் மஹாவிஷ்ணும் ஜ்வலந்தம் ஸர்வதோமுக²ம் । ந்ருஸிம்ஹம் பீ⁴ஷணம் ப⁴த்³ரம் ம்ருத்யும்ருத்யும் நமாம்யஹம் ॥ ஓம் ஶ்ரீ ந்ருஸிம்ஹாய நம꞉ । ஓம் ப⁴க்தப்ரஹ்லாதா³ய நம꞉ ॥

பொருள்: I bow to Narasimha, fierce and heroic, the great Vishnu, blazing, facing all directions, terrible yet auspicious, death to death itself. Salutations to Narasimha and to his devotee Prahlada.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Holika pooja

செய்ய வேண்டியது: Sprinkle turmeric and kumkum on the pile, and offer akshata and flowers, saying the mantra.

அஸ்ருக்பாப⁴யஸம்த்ரஸ்தை꞉ க்ருதா த்வம் ஹோலி பா³லிஶை꞉ । அதஸ்த்வாம் பூஜயிஷ்யாமி பூ⁴தே பூ⁴திப்ரதா³ ப⁴வ ॥ ஓம் ஹோலிகாயை நம꞉ । ஹரித்³ராகுங்குமம் ஸமர்பயாமி । அக்ஷதான் ஸமர்பயாமி । புஷ்பாணி ஸமர்பயாமி ॥

பொருள்: O Holika, you were made by foolish people afraid of the blood-drinking demons; therefore I worship you. O Bhuti, grant us well-being.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Arghyam (water)

செய்ய வேண்டியது: Pour a little water from the vessel around the base of the pile in a circle.

ஓம் ஹோலிகாயை நம꞉ । அர்க்⁴யம் ஸமர்பயாமி ॥

பொருள்: Salutations to Holika; I offer water.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Thread and pradakshina3 முறை சொல்லுங்கள்

செய்ய வேண்டியது: Walk around the pile clockwise three (or seven) times, winding the raw cotton thread around it as you go.

யானி கானி ச பாபானி ஜன்மாந்தரக்ருதானி ச । தானி தானி வினஶ்யந்தி ப்ரத³க்ஷிண பதே³ பதே³ ॥ ஓம் ஹோலிகாயை நம꞉ । கார்பாஸதந்துவேஷ்டனம் ப்ரத³க்ஷிணம் ச ஸமர்பயாமி ॥

பொருள்: All the sins of past births are destroyed with every step of the pradakshina. I wind the thread and walk around you.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

விரத கதை

Prahlada and Holika

Hiranyakashipu, king of the asuras, hated Vishnu, who as Varaha had killed his brother Hiranyaksha. By severe penance he won a boon from Brahma that he could not be killed by man or beast, inside or outside, by day or by night, on the ground or in the sky, by any weapon. Proud of this, he ordered everyone to worship him alone.

But his own son Prahlada, taught by Narada while still in his mother's womb, was a devotee of Vishnu. Neither his teachers nor his father could stop him from chanting Hari's name. Hiranyakashipu tried to kill him: he had him thrown from a cliff, trampled by elephants, bitten by snakes and given poison, but the Lord protected him every time.

Hiranyakashipu's sister Holika had a boon (in some versions a cloth) that fire could not burn her. On the king's order she sat in a great fire with Prahlada on her lap. Prahlada kept repeating the Lord's name. The fire burned Holika to ashes, and Prahlada came out unharmed. The Holika fire on Phalguna Purnima recalls this victory of devotion over cruelty and pride.

அத்தியாயம் முடிந்ததும் கையிலுள்ள அட்சதையை சுவாமிக்குச் சமர்ப்பியுங்கள்.

Narasimha

At last Hiranyakashipu asked Prahlada, "Where is your Hari? Is he in this pillar?" "He is everywhere, in this pillar too," said Prahlada. The king struck the pillar, and from it the Lord came out as Narasimha, half man and half lion. At twilight, neither day nor night, on the threshold, neither inside nor outside, on his lap, neither on the ground nor in the sky, with his claws, which are not weapons, he killed Hiranyakashipu, keeping every word of Brahma's boon. Calmed by Prahlada's prayers, the Lord blessed him and made him king.

அத்தியாயம் முடிந்ததும் கையிலுள்ள அட்சதையை சுவாமிக்குச் சமர்ப்பியுங்கள்.

Kama dahanam and the colours

In the Telugu lands this Purnima is also Kamuni Punnami. After Sati's death, Shiva sat in deep meditation. The gods needed a son of Shiva to defeat the demon Taraka, so they sent Kama, the god of love, to awaken desire in Shiva for Parvati. When Kama shot his flower arrow, Shiva opened his third eye and burnt him to ashes. At the prayer of Kama's wife Rati, Shiva promised that Kama would live on without a body. Bonfires are lit in his memory on this night.

The next day, the colours of Holi recall the joyful play of young Krishna with the gopis in Vrindavan, and the arrival of spring. Everyone, young and old, forgets old quarrels and meets with colour and sweets.

அத்தியாயம் முடிந்ததும் கையிலுள்ள அட்சதையை சுவாமிக்குச் சமர்ப்பியுங்கள்.

ஹோலிகா தகனம்

Lighting the fire

செய்ய வேண்டியது: At the right time, the elder or the organiser lights the pile. Everyone joins the palms and prays that pride, anger and evil in us burn away as Holika burned, and that devotion survives as Prahlada did. Stand at a safe distance.

அக்³னே நய ஸுபதா² ராயே அஸ்மான் விஶ்வானி தே³வ வயுனானி வித்³வான் । யுயோத்⁴யஸ்மஜ்ஜுஹுராணமேனோ பூ⁴யிஷ்டா²ம் தே நம உக்திம் விதே⁴ம ॥ ஓம் அக்³னயே நம꞉ ॥

பொருள்: O Agni, lead us by the good path to prosperity, O god who knows all our ways. Keep away from us the sin that leads us astray; we offer you our many words of salutation.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Offering into the fire

செய்ய வேண்டியது: Offer the coconut and the wheat or barley stalks (or new grain) into the fire. Some roast the stalks in the fire and take the grain home as prasadam.

ஓம் ஹோலிகாயை நம꞉ । நாரிகேலம் நவதா⁴ன்யம் ச ஸமர்பயாமி ॥

பொருள்: Salutations to Holika; I offer a coconut and new grain.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Harati

செய்ய வேண்டியது: Wave camphor or the lamp before the fire and sing the mangala shloka. Do namaskaram.

ஓம் ஶ்ரீ ந்ருஸிம்ஹாய நம꞉ । கர்பூர நீராஜனம் த³ர்ஶயாமி ॥ மங்க³ளம் ப⁴க³வான் விஷ்ணு꞉ மங்க³ளம் க³ருட³த்⁴வஜ꞉ । மங்க³ளம் புண்ட³ரீகாக்ஷ꞉ மங்க³ளாயதனம் ஹரி꞉ ॥

பொருள்: May Lord Vishnu be auspicious, he whose banner bears Garuda; may the lotus-eyed Hari, the home of all auspiciousness, bring us good.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

நிறைவு

Prayer for forgiveness

செய்ய வேண்டியது: Join the palms and ask forgiveness for any mistakes.

மந்த்ரஹீனம் க்ரியாஹீனம் ப⁴க்திஹீனம் ஜனார்த³ன । யத்பூஜிதம் மயா தே³வ பரிபூர்ணம் தத³ஸ்து தே ॥ அபராத⁴ஸஹஸ்ராணி க்ரியந்தேஹர்னிஶம் மயா । தா³ஸோயமிதி மாம் மத்வா க்ஷமஸ்வ புருஷோத்தம ॥ அனேன மயா க்ருத பூஜயா ப⁴க³வான் ஸர்வாத்மக꞉ ஶ்ரீ ந்ருஸிம்ஹ꞉ ஸுப்ரீத꞉ ஸுப்ரஸன்னோ வரதோ³ ப⁴வது ॥

பொருள்: Whatever I have worshipped without proper mantra, action or devotion, let it be complete. Forgive my mistakes. May Lord Narasimha be pleased and protect us as he protected Prahlada.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

மறுநாள்: வண்ணங்கள்

Next morning: Holika ash

செய்ய வேண்டியது: The next morning (Pratipada), some families bring a little of the cooled ash from the Holika and apply it as a tilakam, saying this shloka, before playing with colours.

வந்தி³தாஸி ஸுரேந்த்³ரேண ப்³ரஹ்மணா ஶங்கரேண ச । அதஸ்த்வம் பாஹி நோ தே³வி பூ⁴தே பூ⁴திப்ரதா³ ப⁴வ ॥

பொருள்: You are honoured by Indra, Brahma and Shankara; therefore protect us, O goddess Bhuti, and grant us well-being.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

Colours (note)

செய்ய வேண்டியது: Play with natural, skin-safe colours (turmeric, flower or herbal gulal) with family and friends. Apply coconut oil on skin and hair first, ask before applying colour to anyone, and do not colour animals. Afterwards, bathe, visit elders and share sweets.

இந்தப் பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகும் வரை ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படுகிறது.

🙏 பூஜை நிறைவு

இறைவன் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்துக்கும் ஆரோக்கியம், அமைதி, செழிப்பு அருளட்டும். பிரசாதத்தை எல்லோருக்கும் கொடுங்கள்.

உங்கள் கருத்தை அனுப்புங்கள்

எதை மேம்படுத்த வேண்டும், எது தவறு, அல்லது உங்களுக்கு எது பிடித்தது என்று சொல்லுங்கள். ஒவ்வொரு செய்தியையும் நாங்கள் படிக்கிறோம்.

எதைப் பற்றி
சங்க் உங்களுக்கு எவ்வளவு பயனுள்ளது? (விருப்பம்)